СВЯЗАННОГО на Чешском - Чешский перевод

• spojeného
• související
• přidruženého
• spojené
• spojený
• se týká
• společného
• svázaného

Примеры использования Связанного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут ничего связанного с водой.
Něco spojené s vodou.

Сэр, кажется, я нашел доктора, связанного с Брэкстоном.
Pane, myslím, že jsem našel doktorku s vazbou na Braxtona.

Ничего связанного с этим делом.
To s případem nesouvisí.

Имя параметра переноса, связанного с элементом.
Název nastavení migrace spojeného s danou položkou.

Ничего связанного с автобусами.
Nic co souvisí s autobusy.

О деле, над которым я работаю, связанного с человеком по имени.
Případ na kterém pracuji, se týká muže jménem.

Ничего связанного с ЗППП.
Nic společného s pohlavními nemocemi.

Тип и длина открытого ключа, связанного с сертификатом.
Typ a délka veřejného klíče přidruženého k certifikátu.

Ничего связанного с преступлением.
Se zločinem ho nic nespojuje.

Нет ни предприятий, ни подставных фирм- ничего, связанного с Керком.
Žádné podniky ani krycí firmy. Žádné pojítko s Kirkem.

На кого-то, связанного с ними обоими.
Někomu blízkému jim oběma.

Мы разыскиваем белого мужчину. Предположительно, связанного с этим районом.
Hledáme bělocha, pravděpodobně má spojitost s touto čtvrtí.

Мертвеца связанного с Найтхорсом.
Mrtvý muž spojený s Nočním Koněm.

По словам Кэсси, мы ищем человека, связанного с биотехнологиями.
Z toho, co mi Cassie řekla, hledáme někoho spojeného s bioinženýrstvím.

И ничего связанного с сифилисом.
Nebo cokoliv, co má co dočinění se syfilis.

Лошадей, связанного бизнесмена, у которого волшебным образом исчезли веревки?
Koně? Svázaného krvaťáka ze kterého magicky zmizel provaz?

Просмотр символа, связанного с выбранным действием.
Náhled znaku spojeného s vybranou činností.

И тогда Бурос убил еще одного полицейского, связанного со складом оружия.
Tak Buros zabil jiného policistu, který měl spojitost s Roman's Neck.

Кусочек кружева связанного в ручную из шотландского хлопка.
Kousek krajky, ručně utkaný ze skotské bavlny.

Я начну с примера из нашего проекта, связанного со здоровьем новорожденных.
Začnu příkladem z práce, kterou jsme dělali pro zdraví novorozenců.

Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.
I poslal jej Annáš svázaného k Kaifášovi nejvyššímu knězi.

Необходимо выбрать длину( в битах) открытого ключа, связанного с сертификатом.
Je třeba vybrat délku klíče( v bitech) veřejného klíče přidruženého k certifikátu.

После инцидента, связанного с одной из моих девочек.
Stala se tu nehoda, která zahrnuje jednu z mých holek.

Под вопросом только почки, из-за состояния, связанного с аневризмой мозга.
Pouze ledviny jsou diskutabilní, kvůli jeho stavu, které závisí na jeho mozkovém aneurysma.

И нет совсем ничего связанного с тем оружием Симмонса?
A tohle nemá nic společného se zbraněmi, po kterých šel Simmons?

Скорее они являются общим итогом географического рассеивания, связанного с крупномасштабными экологическими изменениями.
Daleko spíše je lze pokládat za běžný výsledek geografického rozptýlení spojeného s dalekosáhlými environmentálními změnami.

Повторите ввод пароля, связанного с базой данных сервера SQL Server.
Znovu zadejte heslo přidružené k této databázi SQL Server.

За кустарником, я увидел связанного мужчину, женщина плакала и Таджомару.
Za křovím jsem uviděl spoutaného muže, plačící ženu a Tajomara.

Держатель закрытого ключа, связанного с сертификатом, называется субъектом.
Držitel privátního klíče přidruženého k certifikátu je označován jako subjekt.

Это разновидность символа, связанного с греческим пантеоном, храмом богини Гармонии.
Je to variace symbolu spojeného s řeckým Pantheonem, chrámu bohyně Harmonie.