СВЯЗАННО на Чешском - Чешский перевод

• souvisí
• společného
• se týká
• propojené
• spojitost

Примеры использования Связанно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все связанно.
Všechno je propojené.

И все, с этим связанно:.
A stavy co s tím souvisí:.

Это связанно с армией.
Je tu spojitost s armádou.

Это все связанно.
Všechno je to propojené.

Это связанно с компьютером, верно?
To bylo něco s počítači, že jo?

Это как-то связанно с аварией?
Souvisí to nějak s tou nehodou?

Он думает, что все это связанно с пактом.
Myslí si, že to vše souvisí s paktem.

Это как то связанно с хашламой?
Má to něco společného s bramborovými plackami?

Здоровье, как известно, связанно со стрессом.
Jak víme, zdraví souvisí se stresem.

Может это быть связанно с его эпилепсией?
Nemůže to mít něco společného s jeho epilepsií?

Я уже сказал, это никак не связанно с войной.
Říkal jsem ti, že to nemá nic společného s válkou.

Мам, как это все связанно с моим отцом?
Mami, co to má společného s mým otcem?

Как это связанно с Энсоном Гепхардтом?
Co to má co společného s Ansonem Gephardtem?

Я уверен, это связанно с Софи.
Jsem si jistá, že to souvisí se Sophie.

Это как-то связанно с вашим днем Рождения?
Je ten výlet nějak spojen s tvými narozeninami?

Дело в том, что все связанно с друг другом.
Jde o to, že to spolu všechno souvisí.

И это никак не связанно с тем, что произошло 11 сентября.
A nemá to nic společného s 11. zářím.

Я думаю ты прав обо всем что было связанно.
Myslím, že máš pravdu v tom, že je všechno propojené.

Хорошо, и как это связанно с нашим случаем?
Dobře a jak to souvisí s naším případem?

Хью, вы эксперт во всем, что связанно с быками?
Jste odborníkem na vše, co se týká býků, že, Hughu?

И это никак не связанно с твоим отцом?
A to nemá nic společného dělat se svým otcem?

Было ли прибытие Визитеров как-нибудь с этим связанно?
Měl s tím něco společného přílet Návštěvníků?

Нет, нет, нет. Это не связанно с беременностью.
Ne, s těhotenstvím to podle všeho nijak nesouvisí.

И все что связанно с Сенной исчезнет из нашей памяти.
A vše související se Sennou zmizí z našich vzpomínek.

Мэдди, я не хочу тебя расстраивать, но это связанно с Янь.
Maddy, nechci, aby ses plašila, ale tohle se týká Jang.

Это никак не связанно с тем что вам не понравилась шутка.
Nemá to nic dělat s tím, že se nikdo nesmál mému vtipu.

Убийство мисс Кейдман было связанно с делом Джеральда Лайдона.
Vražda slečny Kademanové je spojena s případem Geralda Lydona.

Все, что связанно с едой бывают внеплановые проверки.
Cokoliv spojeného k jídlu bude mít neohlášené vládní inspekce.

Он сказал Пирсу, что это может быть связанно с правоохранительными органами.
Řekl Pierceovi, že to může mít spojitost s policií.

Все это связанно с мостом, отключением электричества и женщинами на нем.
Tohle se týká mostu, výpadku proudu a těch dvou mrtvých žen.