SPOJENA на Русском - Русский перевод

• связана
• соединена
• связь
• объединена
• связано
• связан
• связаны

Примеры использования Spojena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každá může být spojena s Belenkem.
Любой из них может быть связан с Беленко.

Agentka CIA spojena s atentátníkem z Langley.
Офицер ЦРУ связана с подрывником Лэнгли.

Já se cítím silně spojena, s oběma.
А я чувствую крепкую связь с вами обеими.

Věřím, že smrt ministra Reynauda je s tím práškem spojena.
Смерть министра Рено может быть связана с этими порошками.

Vy jste s mou dcerou spojena díky vědě.
Вы связаны с моей дочерью из-за науки.

Cítil jsem se spojena s touhle zemí jako s důležitou bytostí.
Я чувствовал связь с этой страной, как с чем-то великим.

Ta krádež by mohla být spojena s vyšetřováním.
Эта кража может быть связана с расследованием.

Prkna nebyla spojena čepy nebo drážkami, ale lištou z měkkého dřeva.
Конечно, доски были соединены шипами вделанными в дуб.

Myslím, že by mohla být spojena s Black Dagger.
Думаю, она может быть связана с Черным кинжалом.

Jestli je jeho smrt spojena s Hassanem, přijdeme na to.
Если его смерть связана с Хассаном, мы выясним это.

Země, která v mých vzpomínkách bude vždy spojena s mámou.
В страну, которая в моей памяти навсегда будет связана с мамой.

Jakže je ta budova spojena s hlavní kanceláří?
Как это здание связано с вашим головным офисом?

Protože jako většina úmrtí v tomhle městě, byla spojena s nadpřirozenem.
Как и все смерти в этом городе, эта была связана со сверхъестественным.

Vodními kanály je řeka spojena s přítokem Seiny Oise a s Šeldou.
Река соединена каналами с Уазой и Шельдой.

U novorozenců zvětšení mužských prsů může být spojena s tok mléka( galaktorey).
У новорожденных увеличение мужской груди может быть связано с потоком молока( галакторея).

Událost, kterou popisujete, spojena s vraždou Rady Hollingsworthové.
Инцидент, что вы описываете, связан с убийством Рады Холлингсворт.

Nehledě na jiné pozitivní aspekty je přítomnost zahraničních bank spojena s měnovou nesourodostí.
Несмотря на наличие определенных положительных аспектов, присутствие иностранных банков связано с несогласованностью валют.

Unina smrt může být spojena s mým vyšetřováním utonutí starého Harryho.
Смерть Уны может быть связана с моим нынешним расследованием об утоплении Гарри.

Myslím, že smrt mojí sestry může být spojena s Babishovým případem.
Я думаю, смерть моей сестры может быть связана с делом Бабиша.

Všechna byla v roce 1928 spojena do specializovaného sdružení Metallopodnos.
Все они были объединены в 1928 г. в специализированную артель« Металлоподнос» в деревне.

Každá z postav spolupráce může být spojena s pozoruhodnou téma.
Каждый из символов сотрудничества может быть связано с особой темой.

Proč je s účtem mé dcery spojena platba Tomu Larsenovi?
Почему платеж Тому Ларсену связан со счетом моей дочери?

Stovka sebevražd je patrně spojena s touto písní.
Сотня самоубийств предположительно была связана с этой песней.

Vražda slečny Kademanové je spojena s případem Geralda Lydona.
Убийство мисс Кейдман было связанно с делом Джеральда Лайдона.

Vražda Laury je rozhodně spojena s útokem na Alana Lima.
Определенно есть связь между убийством Лоры и нападением на Алана Лима.

Jestli je ta společnost nějak spojena s DiLaurentisovými pak.
Если эта компания каким-то образом связана с семьей ДиЛаурентис, то.

Většina starostí Rerichových byla spojena s rodinou a výchovu dětí.
Основные заботы М. В. Рерих связаны были с семьей и воспитанием детей.

Dobře, takže titulek říká:" Agentka CIA spojena s atentátníkem z Langley.
Хорошо, заголовок статьи…" Офицер ЦРУ связана с атакой на Лэнгли.

Musíme zjistit, jestli je Clayova vražda spojena s kampaní Tenezové.
Мы должны узнать, связано ли убийство Клэя с предвыборной кампанией Тенез.

Harka je s městem Sopron a vesnicí Kópháza spojena pravidelnými autobusovými linkami.
Поселок соединен с городом Вольск регулярным автобусным сообщением.

Как использовать "spojena" в предложении

S tím je samozřejmě spojena velmi reálná možnost ztráty dat ostatních spuštěných aplikací.

Moderní účinná protinádorová léčba může být často spojena s nepříjemnými, byť i jen dočasnými potížemi.

Spodní konec spočívá na stěně a horní část je spojena pod úhlem s protilehlou podpěrnou konstrukcí.

Technobase velmi dobře lepí, můžete si být jisti, že nemocná část paznehtu bude spojena s dřevěným blokem, dokud se neobrousí.

Velka akce, která je spojena i se zajímavou výnosností.

Většina úmrtí byla spojena s nadměrným zatížením organismu rozsáhlou liposukcí nebo kombinací liposukce s další operací v jedné době.

Se zájmem jsem si přečetl Vaše postřehy z Ruska i prohlédl fotografie, která je spojena i s tím.

Pokud je možné volit pravostranný (nedominantní) přístup, je resekce jednostranných thalamických tumorů spojena s nízkou chirurgickou morbiditou a mortalitou [12].

V dnešní době by tato komplikace byla spíše spojena s nerozpoznaným a tedy neléčeným zánětem.