JE PROPOJENA на Русском - Русский перевод

• связана
• соединена

Примеры использования Je propojena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aqaba je propojena s Medinou.
Акаба связана с Мединой.

Administrativní budova je propojena s kaplí.
Это здание связано с часовней.

Pořád je propojena na druhou stranu.
Она все еще соединена с другой стороной.

Vlévá se nedaleko města Tlacotalpan do laguny Alvarado, která je propojena s Mexickým zálivem.
Впадает в лагуну Альварадо, сообщающуюся с заливом Кампече у города Альварадо.

Je propojena s tvým ďábelským dítětem.
Она связана с твоим дьявольским ребенком.

Vaše kancelář je propojena s elitními Černými barety.
Офис связан с отрядом Черных Беретов.

Tyto postupy by měly být považovány tělo celku, každá část je propojena s druhou.
Согласно этим практики тело следует рассматривать в целом, каждая часть которых связана с другой.

Tate, Bo je propojena se světem na úrovni, které.
Тейт, Бо связана с миром на уровне, который.

Myslím, že tahle kniha je propojena s tvým zraněním.
Я думаю, эта книга связана с вашей раной.

Linka je propojena s linkou 9 kolejovou spojkou u stanice Sainz de Baranda.
Линия 1 соединяет стадион Божуар с нантским вокзалом.

Přes návrat k přírodě nebyl schopen navázat spojení s lidské přirozenosti, která je propojena.
Через возвращение к природе не смогла установить связь с человеческой природы, который взаимосвязан.

Terasa na jih, která je propojena s obývacím pokojem, také patří do podlahy.
Терраса на юге, которая соединена с гостиной, также принадлежит полу.

Policie stále pátrá po bývalé majitelce galerie v Soho, Lily Grayové, která je podezřelá, že je propojena s.
Власти продолжают поиски бывшей владелицы галереи Сохо- Лили Грей, которая находится под подозрением в причастности.

Klasická filologie je propojena se studiem literatury v Řecku a starověkém Římě.
Класси́ческая филоло́гия- комплекс наук о литературном наследии Древней Греции и Рима.

Dům má šest ložnic, dvě koupelny, jedno WC, kuchyň, obývací pokoj a jídelnu a celá jednotka je propojena centrálním dřevěným schodištěm.
В доме шесть спален, две ванные комнаты, один туалет, кухня, гостиная и столовая, а весь блок соединен центральной деревянной лестницей.

Douala je propojena s městy Yaoundé, Ngaoundéré, Kumba a Nkongsamba vlakovou dopravou.
Город Дуала соединен железными дорогами с городами Яунде, Эдеа, Нконгсамба, Нгаундере и Кумба.

Pod námi je jaskyně, ve které jsem si hrával jako kluk a je propojena řadou tunelů, které se táhnout po celé oblasti.
Под нами пещера, в которой я играл еще мальчиком, она соединена с системой туннелей, тянущихся по всем этим землям.

Spousta z nich je propojena, takže je můžeme považovat za jediný stroj, ale tak to není..
Многие из них связаны, поэтому мы считаем их одной большой машиной, но на самом деле это не так.

Tato mimořádně luxusní, pohodlná vila je postavena na svažitém terénu, je kamenně lemovaná, plně zařízená a skládá se z několika pater, dvou budov s velkými prostornými terasami, z nichž každá má krásný výhled na moře a je propojena vnitřními a vnějšími schody, plocha cca. 450 m2, umístěné na pozemku 1254 m2.
Эта чрезвычайно роскошная, комфортабельная вилла построена на наклонной поверхности, облицована камнем, полностью меблирована и состоит из нескольких этажей, двух зданий с большими просторными террасами, каждое из которых имеет прекрасный вид на море и соединено внутренней и внешней лестницей, площадью около 450м2, расположенный на участке 1254м2.

Od„ Ironie osudu“ započalo ve tvorbě Rjazanova období filmů, v nichž je propojena komičnost a vážnost, což má blíže k melodramatu a dokonce k tragikomedii.
С« Иронии судьбы» в творчестве Рязанова начался период фильмов, в которых соединяются комическое и серьезное.

Ale teď, když tě znám, vidím, jak hluboce jsi propojena s mým světem.
Но теперь я понимаю, как глубоко ты связана с моим миром.

Nicméně má mysl byla propojena s lodním počítačem.
Однако мое сознание было подключено к компьютеру корабля.

Kvůli Evě Sinclairové jsi propojena s osmi mladými čaroději, vzpomínáš?
Благодаря Еве Синклэр ты связана с 8 ведьмами- подростками, забыла?

A co když už bude propojena s myslí Úlu?
Что, если она уже будет подключена к разуму улья?

Naše srdce jsou propojena.
Наши сердца соединились.

Vila se skládá z přízemí, středního patra a prvního patra a všechna patra jsou propojena vnitřními schody a také venkovními schody.
Вилла состоит из первого этажа, среднего этажа и первого этажа, и все этажи связаны внутренней лестницей, а также наружной лестницей.

Jsem propojena, takže všechno, co uděláš mně, uděláš i Hayley.
Я была связана, так что если ты сделаешь что-то мне, ты сделаешь это с Хейли.

Jednotlivá města jsou propojena i železnicí.
Большинство городов штата соединены железными дорогами.

Sluchátka jsou propojena bezdrátově na iPod nebo chytrý telefon.
Гарнитура подключается к iPad или смартфону по беспроводному соединению.

Budu monitorovat vaše neurální údaje, zatímco budete propojena.
Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи.

Как использовать "je propojena" в предложении

S tímto prostorem je propojena druhá důležitá funkce objektu.

Je to systém, sestávající z 1 venkovní a 1 vnitřní jednotky Tepelný výměník je součástí vnitřní jednotky Vnitřní a venkovní jednotka je propojena Více ECONCEPT TECH.

Kolekce je propojena zajímavým asymetrickým designem a ochrannými reflexními prvky.

Hlavní ložnice je propojena se salonkem a patří k ní 2 koupelny, šatna a krb.

Volha je propojena s řekou Don průplavem Volha-Don (délka 101 km), díky němuž je lodní dopravou propojeno Černé a Kaspické moře.

Stanice je propojena s dalšími dopravními terminály, takže je zde umožněn přestup na linku RER A, linky Transilien a tramvajovou linku 2.

Celá její tvorba je propojena příběhy a dává tak hudební stránce jiný rozměr.

Chodba se dřevem Dřevo do krbových kamen je uloženo na chodbě, která je propojena s hlavní místností.

Hmotná úroveň fyzického těla je propojena s životní energií, a informačním energetickým polem, které nás obklopuje.

Tiskárna je propojena s aplikacemi pro iOS či Android, kde lze volit tvary pro tisk.