Примеры использования Spojená на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem spojená se vším.
Seš s tím chlapem spojená.
Ты связана с этим парнем.Je spojená s mým tátou.
Она связана с моим отцом.Jsi moc emočně spojená s městem.
Ты эмоционально связана с городом.Spojená federace planet.
Ta bytost je s tebou nějak spojená.
Ты как-то связана с этим существом.Spojená Republika patří nám.
Объединенная Республика принадлежит нам.Naše dcera je s tím spojená, Seane.
Наша дочь как-то связана с этим, Шон.Spojená federace británie a kolonie.
Объединенная британская федерация и колония.Nashromážděná energie uvnitř Skladiště spojená s.
Накопленная энергия внутри хранилища объединенная с.Spojená a mocná, naše sovětská země!
Объединенная и могучая, наша советская земля!Řekla jsem, že je spojená s vraždami, což je pravda.
Я говорила, что он связана с этими смертями. Так и есть.Spojená Federace Planet. Tolerance ke všem druhům.
Объединенная Федерация Планет… толерантность ко всем видам.Je to lidská tkáň spojená s nějakou biotechnologií.
Spojená Federace Planet vás vítá v táboře Khitomer.
Объединенная федерация планет приветствует вас на этой планете.Představte si rizika spojená s rekonstrukcí a s tím vším.
Řekl jsem vám, že chci čísla. Zatčení spojená s alkoholem.
Nemoc spojená s virem zika je krize dle SZO.
Jsme součástí organizace zvané Spojená federace planet.
Мы- часть организации под названием Объединенная Федерация Планет.Donesly se ke mně řeči,že Dolly Moran by mohla s tím místem být spojená.
Поговаривают, что Долли Моран как-то связана с этим местом.Dokážeš najít nějaká jména spojená s transakcemi na tyto budovy?
Можешь найти любые имена, связанные со сделками с этой недвижимостью?Dekompenzace spojená především s poruchami, s poruchami životosprávy.
Декомпенсация связана прежде всего с нарушениями, с нарушениями в питании.Jake a Peter Weitzmanovi, 35 letá siamská dvojčata spojená lumbosakrálně.
Джейк и Пит Витсман- 35 лет, близнецы соединенные между собой.Pokud bude spojená s počítačem příliš dlouho, nakonec ztratí sebe samu úplně.
Если она будет связана с компьютером слишком долго, она может полностью потерять себя.Všichni víme, že existuje mnoho zdravotní rizika spojená s nadváhou.
Мы все знаем, что есть много рисков для здоровья, связанные с избыточным.Nejčastější komplikovanost spojená s osteoporózou je snadná praskání nebo prasknutí kostí.
Наиболее распространенные осложнения, связанные с остеопорозом легко пласта или разорвать костей.Zahraniční původ, nudný život, práce spojená s cestováním.
Иностранное происхождение, заурядная жизнь, работа, связанная с путешествиями- азы шпионского ремесла.Liga není spojená s Nadací pro svobodný software a nezabývá se problémem svobodného software.
Лига не связана с Фондом свободного программного обеспечения и не занимается проблемой свободных программ.Důvody, proč to nakonec udělal, obnažují rizika spojená s takovým rozhodnutím.
Его причины на вмешательство подчеркивают риски последствий, связанных с его решением.Hospodářská provázanost a s ní spojená zranitelnost jsou nevyhnutelnými fakty současného života.
Экономическая взаимозависимость и связанная с ней уязвимость являются неизбежными факторами современной жизни.
