SJEDNOCENÉ на Русском - Русский перевод

• объединенной
• единой
• объединенное
• объединенная
• объединенных
• единое
• единая

Примеры использования Sjednocené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Německo je sjednocené.
Германия стала единой.

Sjednocené a silnější než kdy dřív!
Воссоединившиеся и сильнее, чем когда-либо!

A to je to, co je sjednocené pole.
Это и есть" единое поле.

Sjednocené Německo je zcela věrné jak Evropě tak i Transatlantické Alianci.
Объединенная Германия является глубоким приверженцем как Европы, так и Североатлантического Альянса.

Už vstoupila na území Sjednocené Republiky.
Она уже на территории Объединенной Республики.

Nazýváme ho" sjednocené pole" nebo" superstrunové pole.
Мы называем это" единое поле", или" поле суперструн.

Října- Řím se stal hlavním městem sjednocené Itálie.
Рим стал столицей объединенной Италии.

Byl členem Polské sjednocené dělnické strany.
Вуйчик принадлежал к Польской объединенной рабочей партии.

Bývalý sardinský král a první král sjednocené Itálie.
Король Сардинского королевства( Пьемонта); первый король единой Италии нового времени с 1861.

Nezajímá nás sjednocené Řecko, to je tvůj sen, ne náš.
Нам не нужна единая Греция. Это твоя мечта, Фемисткол, а не наша.

Dochází k překročení do sjednocené existence.
Наступит переход к объединенному существованию.

Dosáhli jsme sjednocené Evropy, aniž jsme sjednotili Evropany.
Таким образом, мы объединили Европу, не объединив европейцев.

Ještě jsem nepublikoval svou knihu o sjednocené teorii pole!
Я еще не опубликовал свой труд о единой теории поля!

Tvůrci dnešní sjednocené Evropy samozřejmě nezačali voláním po zrušení národní suverenity.
Конечно, создатели сегодняшней объединенной Европы нач�� нали не с призыва к упразднению национального суверенитета.

Avšak co do váhy a vlivu panuje nedostatek sjednocené Evropy.
Но в плане веса и влияния, недостаточно единой Европы.

Ukrajina je součástí politické entity sjednocené Evropy; hodnotami, k nimž se hlásí a které můžeme pozorovat v její historii, k tomuto celku prokazatelně patří.
Украина принадлежит к объединенной европейской политической структуре; ценности, поддерживаемые Украиной и уходящие корнями в ее историю, являются европейскими по своему существу.

Od roku 1957 byl členem Polské sjednocené dělnické strany.
В 1952 году стал членом Польской объединенной рабочей партии.

Později se Orvieto stalo součástí papežského státu, od roku 1860 patřilo ke sjednocené Itálii.
Город несколько столетий находился под папским контролем, а в 1860 году вошел в состав объединенной Италии.

O dva roky později vstoupil do německé Sjednocené socialistické strany SED.
В следующем году вступил в Социалистическую единую партию Германии SED.

Francie se za prezidenta Jacqua Chiraka rychle stává největší noční můrou sjednocené Evropy.
Франция под руководством президента Жискара Ширака быстро становится самым страшным ночным кошмаром объединенной Европы.

Cílem Severního pochodu bylo dosažení sjednocené Číny pod vládou Kuomintangu.
Северный поход 1928 года номинально объединил Китай под руководством Гоминьдана.

Co sjednocovalo vězně svědomí v šedesátých, sedmdesátých a osmdesátých letech, byla víra, že jednoho dne najdou jejich země místo ve sjednocené Evropě.
Объединяла пленников совести в 1960- х, 1970- х и 1980- х годах вера в то, что однажды их страны займут свое место в единой Европе.

Během období komunismu byl členem Polské sjednocené dělnické strany.
Во времена социализма- член Польской объединенной рабочей партии.

Již tehdy byl politicky aktivní a stal se zakládajícím členem Sjednocené socialistické strany( PSU), která se mimo jiné podílela na zápase o dekolonizaci Alžíru.
Бадью был одним из членов- учредителей Объединенной социалистической партии( PSU), отколовшейся от Французской коммунистической партии и активно боровшейся, среди прочего, за деколонизацию Алжира.

Konečná povaha mysli je nevýslovné, prázdné, spontánní a sjednocené, neměnné vědomí.
Основной природой Разума является несказанное, пустое, спонтанное и объединенное, неменяющееся сознание.

USA by měly usilovat o vytvoření silné, sjednocené vlády, spíš než posilovat sektářské milice.
США необходимо раб�� тать над тем, чтобы создать сильное, объединенное правительство, вместо того, чтобы усиливать сектантские милиции.

Byl hnací silou Jednoty hnutí vědy a Mezinárodní sjednocené encyklopedie vědy.
Он был душой Движения за единство науки и« Международной энциклопедии унифицированной науки».

V letech 1970 až 1987 byla členkou Polské sjednocené dělnické strany.
В 1970- 1987 годах она была членом Польской объединенной рабочей партии.

KSČM v Evropském parlamentu spolutvoří seskupení Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice.
В Европарламенте члены Соцпартии входят во фракцию Объединенных европейских левых- Северных зелено- левых.

Konkrétně byl obviněn z toho, že neměl akreditaci v tiskovém středisku sjednocené skupiny federálních sil.
Конкретно ему вменялось отсутствие аккредитации при пресс-центре объединенной группировки федеральных сил.

Как использовать "sjednocené" в предложении

Sjednocené rozhraní pro připojení snímače dovoluje připojení takřka jakéhokoliv typu.

Jeho jedinou existenční perspektivou je nitro sjednocené Evropy.

Mimochodem, tamní Sjednocené Levici, což je koalice sociálních demokratů, komunistů a Zelených hrozí, že se nedostanou do parlamentu.

Dále jsem psal, že Libanon byl součástí "Sjednocené arabské republiky", tedy k Libanoncům se Syřané chovali jako takový velký brácha.

Publikace nabízí sjednocené materiály vytvořené na míru podle původních ilustrací z knihy.

Německo je loajálním „občanem“ Evropy a německý lid – pro své dobré jméno – vždy usiloval o to, aby jako národ tvořil součást sjednocené Evropy.

Jen v některých oborech jsou sjednocené sazby vzešlé z tarifních vyjednávání.

Gomulka, první tajemník ÚV Polské sjednocené dělnické strany a W.

Václav Krása s Euroklíčem, foto: Mad "Před časem jsem měla na radnici schůzku se dvěma vozíčkáři a zástupci českolipské pobočky Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých ČR.

Byla by škoda, aby narychlo vybraný a levně pořízený nábytek kazil dojem jinak vzhledově sjednocené koupelně.