ЕДИНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• jedno
• jediné
• jednotný
• sjednocené
• jeden
• jednu
• jedna
• jediný
• jednotné
• sjednocená

Примеры использования Единое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Единое сердце.
Jedno srdce.

Жюри не единое целое.
Porota není jediné těleso.

Единое Кольцо.
Jeden prsten.

Мы не единое целое, ясно?
MY nejsme jedna osoba, jasný?

Это и есть" единое поле.
A to je to, co je sjednocené pole.

Это означает" Из многих- единое.
Znamená to" Jeden z mnoha.

Дитятко мое единое, дитятко любимое.
Dítě moje jediné, milované.

Ранее, вероятно, это было единое село.
Dříve byl samostatnou obcí.

Единое королевство как вы говорили.
Jedno království, jak jste sám řekl.

Земля наше не единое поле боя с Эсфени.
Země není jediné bojiště s Espheni.

Это единое расследование, Сержант.
Tohle je společné vyšetřování, seržante.

В настоящий момент оба кладбища составляют единое целое.
Obě části v dnešní době tvoří souvislý celek.

Исповедую единое крещение во отпущение грехов.
Vyznávám jeden křest na odpuštění hříchů.

Единое сознание, которое породило расу машин.
Jednotné svědomí, které se rozrostlo v celý národ Strojů.

Мы называем это" единое поле", или" поле суперструн.
Nazýváme ho" sjednocené pole" nebo" superstrunové pole.

В этот момент мы как- будто, слились в единое целое.
V ten moment to bylo, jakobychom splynuli v jednu osobu.

Вместо них будет образована единое общепланетарное государство.
Ústava předpokládá nerozlučný jednotný španělský stát.

Прикладывая пальцы к стеклу окна, как будто они- единое целое.
Dotýkání jejich rukou přes okno, jako kdyby byli jednou osobou.

Его можно поддерживать как единое целое или разделять на два.
Může být udržována jako jedna jednotka nebo rozdělena na dvě.

Гэндальф начинает подозревать, что его кольцо и есть Единое Кольцо.
Gandalf začíná mít tušení, že Bilbův prsten je Jedním prstenem.

Увы," единое экономическое пространство" не несет таких выгод.
Jednotný hospodářský prostor" bohužel neslibuje žádný z těchto přínosů.

Когда все модули соединены, они передвигаются, как единое целое.
Když se všechny moduly spojí, lze je pohánět jako jedinou jednotku.

Конечной целью является всесторонняя интеграция в единое экономическое пространство.
Zde je stěžejním cílem dalekosáhlá integrace do společného hospodářského prostoru.

И над Иудеею была рука Божия, даровавшая им единое сердце, чтоб исполнить повеление царя и князей, по слову Господню.
V Judstvu tolikéž byla ruka Boží, tak že jim dal srdce jedno k vykonání rozkazu králova a knížat, podlé slova Hospodinova.

Как будто мы риф и импровизируем над главной темой чтобы создать единое музыкальное произведение.
Měli bychom improvizovat ohledně hlavního tématu vytvořit jeden soudržný kus hudby.

И дам им сердце единое, и дух новый вложу вних, и возьму из плоти их сердце каменное, и дам им сердце плотяное.
Nebo dám jim srdce jedno, a Ducha nového dám do vnitřností vašich, a odejmu srdce kamenné z těla jejich, a dám jim srdce masité.

Салим Идрис, начальник штаба ССА, выразил готовность сражаться рядом с экстремистскими группировками, которые отказываются принимать единое командование.
Šéf rady Sálim Idris vyjádřil ochotu bojovat po boku extremistických skupin, které odmítají akceptovat sjednocené velení.

Единое экономическое пространство"- издевательство еще и потому, что с Беларусью и Казахстаном демократия едва ли станет на повестке дня.
Jednotný hospodářský prostor" je ale zvrhlý, protože přítomnost Běloruska a Kazachstánu je zárukou, že demokracie se v agendě neprosadí.

Второй этаж ремонтировался в XIX веке, но сохранил свое единое пространство, вымощенное кирпичным полом и с потолочными балками времен реготизации.
Druhé podlaží si i přes opravy v 19. století zachovalo svůj jednotný prostor, který je umocněný cihlovou podlahou a trámovým stropem z období regotizace.

Вместо того, чтобы сознавать бесконечное шествие разных картин и эмоций, будет единое, радостное, безмятежное и возвышенное сознание истинного Я выше мышления.
Na místo uvědomování si nekonečné řady rozmanitých představ a emocí bude existovat jediné radostně klidné a povznesené vědomí pravého, myšlení přesahujícího jáství.