ИНТЕГРИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• integrovat
• začlenit

Примеры использования Интегрировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проанализируйте сильные стороны бизнеса, а затем интегрировать их в маркетинговые усилия.
Analyzovat silné stránky podniku a pak integrovat je do marketingových aktivit.

Репликаторы не захотят интегрировать такую крайне примитивную технологию в свою собственную.
Replikátoři nebudou chtít začlenit tak podřadnou technologii do své vlastní.

В Binarytoys Lab, мы прислушиваемся к нашим пользователям и постоянно интегрировать ваши пожелания.
Na Binarytoys Lab, nasloucháme našim uživatelům a neustále se integruje své požadavky na nové funkce.

Я вообще-то пытаюсь снова интегрировать тебя в социум, а не отпугивать людей.
Já, uh, já jsem ve skutečnosti snaží znovu začlenit vás do sociálního okruhu, to jste vyděsit lidi pryč.

Нажмем ли мы на кнопку паузы в дальнейшем обсуждении, как полностью интегрировать Россию в международное сообщество?
Zakonzervujeme další diskuse o tom, jak Rusko plně integrovat do mezinárodního společenství?

( D) Распределитель бетона можно интегрировать в опалубочную систему и переставлять вместе с платформой SCP.
( D) Do koncepce bednění lze začlenit rozdělovač betonu a přemísťovat jej pomocí plošiny SCP.

Несмотря на то, что пользователи YouTube годами могли запускать прямые трансляции, только теперь компания решила интегрировать это….
Přestože uživatelé YouTube mohli zahájit živé vysílání po celá léta, společnost se teprve nyní rozhodla integrovat toto….

Попыткам реформистских правительств в регионе интегрировать такие движения в общественную жизнь был нанесен тяжелый удар.
Snahy reformátorských vlád v regionu začlenit tato hnutí do veřejné sféry však utrpěly těžkou ránu.

Эти cookie позволяют интегрировать тест Mayxmiser A/ B с другими отслеживающими инструментами, например GA.
Mminfo(testid): Tento soubor cookies nám umožňuje integrovat Mayxmiser A/B test s dalšími nástroji na sledování jako GA.

Если повезет, компания LG будет иметь возможность более эффективно интегрировать панель с точки зрения потребления энергии в новом G4 устройства.
S trochou štěstí, bude společnost LG moci efektivněji integrovat panel z hlediska spotřeby energie v novém zařízení G4.

Необходимые макросы, данные компонентов и 3D- модели для конструирования виртуальных шкафов управления можно легко интегрировать в CAE- проект.
Potřebná makra, technická data komponent a 3D modely pro konstrukci virtuálních rozváděčů mohou být snadno integrovány do systémů CAE.

Я помог фирмы lcas и топ подшипников, но очевидно вы должны интегрировать свой собственный карман доходов для того, чтобы участвовать в Дакар.
Nutkavý pocit pevné lcas a horní ložiska, ale očividně potřebujete integrovat vlastní kapsy tyto příjmy k účasti Rallye Dakar.

Службы DNS Windows можно интегрировать со службами DHCP, устраняя необходимость добавления записей DNS по мере добавления компьютеров в сеть.
Služby DNS systému Windows lze integrovat se službami DHCP, čímž je eliminována potřeba přidávání záznamů DNS při přidávání počítačů do sítě.

Приложения, дополнения и настраиваемые функции помогут интегрировать Google Analytics в рабочие процессы вашей организации.
K dispozici máte aplikace, pluginy a personalizovatelné funkce, pomocí kterých můžete integrovat Google Analytics do pracovních postupů své organizace.

Националистические, ксенофобские и антимусульманские настроения находятся на подъеме, что усугубляется неспособностью интегрировать иммигрантов в общество.
Nacionalistické, xenofobní a protimuslimské sentimenty jsou na vzestupu a neschopnost integrovat přistěhovalecké komunity je ještě zesiluje.

Появление биометрической платформы Windows позволяет интегрировать в Windows биометрические устройства чтения отпечатков пальцев.
Představení architektury WBF( Windows Biometric Framework) umožňuje integraci biometrických zařízení pro snímání otisků prstů se systémy Windows.

ИИ не может интегрировать информацию о, казалось бы, очевидных процессах, таких как химические, физиологические и психологические события, или предвидеть новые результаты.
AI neumí integrovat informace o zdánlivě odlišných procesech, jako jsou chemické, fyziologické a psychologické jevy, ani anticipovat nečekané výsledky.

История Газы и испаряющаяся поддержка Хамасу в Газе предполагают, что интегрировать жителей Газы в основную палестинскую жизнь было бы не трудно.
Dějiny Gazy a tamní rozplývající se podpora Hamásu naznačují, že integrace Gazanů do hlavního proudu palestinského života by nebyla obtížná.

Это автоматизированное решение позволяет интегрировать оборудование для струйной обработки сухим льдом в производственную линию с помощью роботизированной системы.
Toto automatizované řešení umožňuje, aby zařízení pro tryskání suchým ledem bylo integrováno do výrobní linky pomocí robotického systému.

Результат- готовые к эксплуатации производственные системы, в которые вы можете проще интегрировать другое оборудование ENGEL либо периферийные устройства.
Výsledkem jsou výrobní systémy podporující koncepci„ Plug& Produce“, do nichž lze snadno integrovat další systémy nebo periferní zařízení ENGEL.

Высокие телевидения определения можно легко интегрировать с всем вашим сетноым- аналогов видео- оборудованием such as VCRs, камкордеры, и пульты разыгрыша.
Televize s vysokým rozlišením lze snadno integrovat všechny své analogové video zařízení jako jsou videorekordéry, videokamery, a herních konzolí.

Более широкая задача- интегрировать эти машины в более эффективную и чистую энергетическую сеть, в которой устаревающие угольные тепловые электростанции вытесняются гидроэлектростанциями.
Širším úkolem je začlenit tato vozidla do efektivnější a čistší energetické sítě- například nahrazením stárnoucích uhelných elektráren vodní energií.

Несмотря на то, что пользователи YouTube могут запускать прямые трансляции в течение многих лет, компания просто решила интегрировать эту функцию в приложение для смартфонов.
Navzdory skutečnosti, že uživatelé YouTube mohly po několik let spouštět živé vysílání, společnost se právě rozhodla integrovat tuto funkci do aplikace pro smartphone.

Четвертый, общий план органически организовать и интегрировать информацию, такие как планирование, дизайн, технологии обработки, мастерская производства и людских ресурсов для общей координации.
Začtvrté, celkový plán organicky organizuje a integruje informace, jako je plánování, návrh, technologie zpracování, dílenská výroba a lidské zdroje pro celkovou koordinaci.

Несмотря на то, что пользователи YouTube они могут инициировать прямые трансляции в течение многих лет, только теперь компания решила интегрировать эту функцию в приложение для смартфонов.
I přes skutečnost, že uživatelé Youtube oni by mohli zahájit živé vysílání po celá léta, teprve teď se společnost rozhodla integrovat tuto funkci do aplikace pro smartphone.

Эта простая идея позволит миллионам людей в бедных сельских местностях во всем мире интегрировать их деятельность в более широкую экономику, нарастить капитал и улучшить их жизни.
Je to jednoduchá myšlenka, která by umožnila milionům lidí v chudých venkovských oblastech po celém světě začleňovat své aktivity do širší ekonomiky, akumulovat kapitál a zkvalitňovat své životy.

Было бы весьма желательно прийти к соглашению и покончить с санкциями, интегрировать Россию( и Украину) более плотно в мировую экономику и в добавок начать экспансионистскую экономическую политику.
Bylo by velice žádoucí dospět k dohodě o ukončení sankcí, integrovat Rusko( a Ukrajinu) těsněji do světové ekonomiky a spojit tyto kroky s expanzivními hospodářskými politikami.

Только количество сбитых с толку и дезориентированных молодых людей подорвало способность французской системы интегрировать их- даже при том, что эта способность является поистине впечатляющей.
Prostý počet zmatených a dezorientovaných mladých lidí rozdrtil schopnost francouzského systému je integrovat- třebaže jeho schopnost je v tomto ohledu ve skutečnosti úžasná.

Вместо этого Запад принял прагматический подход, избегая торговых санкций и помогая интегрировать Китай в мировую экономику и международные учреждения через ослабление ограничений на иностранные инвестиции и торговлю.
Takto však Západ zaujal pragmatický postoj, vystříhal se obchodních sankcí a pomohl začlenit Čínu do globální ekonomiky a mezinárodních institucí prostřednictvím osvobozujícího vlivu zahraničních investic a obchodu.

Элемент управления ввода математических симоволов, обеспечивающий те же функции распознавания и исправлений, позволяет разработчикам интегрировать распознавание рукописного ввода математических выражений непосредственно в программы, что повышает управляемость и расширяет возможности настройки.
Ovládací prvek pro matematický zápis, který nabízí stejné funkce rozpoznávání a oprav, umožňuje vývojářům do programů přímo integrovat rozpoznávání ručního zápisu matematických výrazů s vysokým stupněm řízení a přizpůsobení.