INTEGRACE на Русском - Русский перевод

• интеграция
• интеграции
• интеграцию
• интеграцией

Примеры использования Integrace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslední krok, integrace.
Последний шаг- внедрение.

Integrace služeb a obsahu třetích stran.
Включение услуг и контента третьих лиц.

Má poslední oficiální práce na Oddělení integrace.
Мое последнее официальное дело в Департаменте Эмиграции.

Integrace připojení vzdálené lokality do sítě:.
Интегрируйте подключение к удаленному сайту в сеть:.

Jak veličiny zobrazit je popsáno v příručce integrace.
Как это настроить, описано в руководствах по интеграции:.

Integrace s kartovými systémy pro kontrolu vstupů.
Объединение с карточными системами для контроля доступа.

Do cechu mágů Kde podá rezignaci z oddělení integrace.
В гильдию магов, где он должен уволиться из отдела внедрения.

Vysoce zajímavá je integrace konfiguračního nástroje od firmy Vega.
Также крайне интересно внедрение конфигуратора Vega.

Největšímu riziku nicméně čelí evropská integrace.
Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.

Evropská integrace není špatná, souhlasíte, pane Ruvigny?
Объединение Европы- это совсем не плохо, не так ли, сеньор Рувени?

Před letem stiskněte tlačítko ESC pro ukončení menu integrace.
Перед полетом нажмите кнопку ESC для выхода из меню интеграции.

Nejbezprostřednějším nositelem integrace jsou přímé zahraniční investice.
Прямые иностранные инвестиции- самый прямой канал для интеграции.

Rozšíření eurozóny slibuje uspíšení další finanční integrace.
Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию.

Tento typ spojení umožňuje využití integrace s JETI model vysílači.
Данный тип подключения теперь поддерживает интеграцию с передатчиками JETI.

Zkušenost dvou světových válek se stala základem evropské integrace.
Опыт двух мировых войн стал основополагающим для европейской интеграции.

Na Středním východě by proces regionální integrace mohl začít vodou a energií.
На Ближнем Востоке процесс регионального объединения мог бы начаться с воды и энергии.

Integrace Romů bude vyžadovat dlouhodobé úsilí, které přesahuje hranice států.
Интегрирование цыган потребует долгосрочных усилий, которые выходят за пределы государственных границ.

Během onoho půlstoletí míru, které přinesla integrace, probíhaly ustavičné změny.
Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений.

Evropská integrace bývá přirovnávána k jízdnímu kolu, které musí jet vpřed, aby nespadlo na zem.
Европейскую интеграцию кто-то сравнил с велосипедом, который должен постоянно двигаться вперед, чтобы не упасть на землю.

Segregované školství je překážkou integrace a vytváří předsudky a neúspěchy.
Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.

Obávají se hrozby sekularizace, již s sebou evropská integrace nese.
Они опасаются угрозы секуляризации, которая, как они думают, неизбежно связана с европейской интеграцией.

SpaceX využívá vysoký stupeň vertikální integrace při výrobě svých raket a raketových motorů.
SpaceX эффективно использует вертикальную интеграцию в производстве ракет и ракетных двигателей.

K dalším krokům patří hospodářská restrukturalizace na národní úrovni a politická integrace eurozóny.
Другие меры включают в себя структурную перестройку экономики на национальном уровне и политическую интеграцию еврозоны.

Za účelem integrace vyhledávání WINS jsou do zóny přidány a povoleny dva speciální typy záznamů o prostředku- záznamy o prostředku WINS a WINS-R.
Чтобы использовать интеграцию поиска WINS, в зону добавляются и включаются два специальных типа записей ресурсов: WINS и WINS- R.

Velké příležitosti, jež mu nabídla evropská integrace, z velké části promrhalo.
Огромные возможности, которые появились благодаря европейской интеграции, были в основном упущены.

Protože integrace systému pro sledování problémů závisí na přístupu k vlastnostem Subversion, výsledky uvidíte pouze při použití získané pracovní kopie.
Поскольку интеграция с системой отслеживания проблем зависит от доступа к свойствам Subversion, вы сможете увидеть результаты только при использовании извлеченной рабочей копии.

Ohrožování atlantického partnerství z evropské strany, vedené zrychlujícím se procesem evropské integrace, je podobně zkázonosné.
Угрозы атлантическому партнерству со стороны Европы так же зловещи. Они вдохновлены интеграцией Европы.

Východní partnerství a jeho nabídka hlubší integrace s EU v oblastech, jako jsou obchod a energetika, přináší značnou transformační sílu.
Восточное партнерство» предлагает глубокую интеграцию с ЕС в таких областях, как торговые и энергетические перевозки с их значительными трансформационными возможностями.

Finanční integrace byla a je vampnbsp; přechodovém regionu významnou silou dlouhodobého růstu a přítomnost strategických zahraničních bank pomohla zmírnit dopad krize.
Финансовая интеграция была важной силой для долгосрочного роста в регионе с переходной экономикой, и присутствие стратегических иностранных банков помогло снизить воздействие кризиса.

Finanční toky doprovázela nevídaná finanční integrace, po níž dnes většinu východoevropských bank kontrolují západní mateřské firmy.
Финансовые потоки сопровождались невиданной ранее финансовой интеграцией, в результате которой западные банки сейчас распоряжаются контрольными пакетами акций большинства банков Восточной Европы.

Как использовать "integrace" в предложении

Hlavním posláním projektu je integrace dětí a mladých lidí se zdravotním postižením prostřednictvím sportovních aktivit do společnosti.

Z domácích autorů se fenoménu integrace nejvíce věnuje Ján Jesenský, který uvádí, že integrací obecně rozumíme spojování částí v celek.

Termín integrace pak v této souvislosti vyjadřuje pojem společného fungování například uvnitř instituce nebo s intaktní populací.

Napadají mě maximálně integrace se službami jako Discord.

Zaměření: Francie a francouzská zahraniční politika, teritoriální studia se zaměřením na ZE, kulturní politika a kutlurní diplomacie, veřejná diplomacie, evropská integrace.

Integrace znamená vyučovat všechny žáky v jejich spádových školách v běžných třídách odpovídajících jejich věku a poskytovat jak žákům, tak učitelům adekvátní podporu.

Za výhody integrace můžeme považovat připravenost žáků na dospělý život v běžném prostředí.

Pojem integrace je v současné době jedním z velice diskutovaných a setkáváme se s ním po celém světě.

Někteří odborníci již začali místo pojmu integrace používat termín inkluze, tedy zařazování, začlenění, které vyjadřuje aktivní umístění do skupiny, do školy a společnosti.

Integraci každého žáka má předcházet psychologické a speciálně pedagogické vyšetření s následujícím rozhodnutím, zda je pro něj integrace vhodná.