ВНЕДРЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zavedení
• zavádění
• implementace
• infiltrace
• zavést
• implementaci

Примеры использования Внедрения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого рода внедрения?
Jaký typ infiltrace?

Мы выбрали вашу команду для внедрения.
Vybrali jsme váš tým na výsadek.

Идеального внедрения.
Perfektní infiltrace.

Да это был бы просто безупречный план внедрения.
Byl by to dokonalý plán infiltrace.

Можно было ждать внедрения на мелкие должности.
Infiltrace na nízké úrovni se čekají.

Удалены хирургическим путем до внедрения эмбриона.
Chirurgicky odstraněné před zanesením embrya.

Разве вы не можете отследить источник ее внедрения?
Nemůžete nám pomoct zjistit zdroj jejího kódování?

Что касается внедрения в среду американских охотников, у меня хорошие новости.
A ohledně vlivu na americké lovce, mám dobré zprávy.

В гильдию магов, где он должен уволиться из отдела внедрения.
Do cechu mágů Kde podá rezignaci z oddělení integrace.

Правила внедрения эффективного ретаргетинга во всех соцсетях".
Pravidla pro zavedení efektivního zpoždění do všech sociálních sítí".

Это может оказаться полезным, если нужно проверить новые правила до их внедрения.
To může být užitečné, když chcete nová pravidla otestovat před jejich nasazením.

После завершения внедрения ИС L- BIS В15 предоставляется полный сервис и поддержка.
Po ukončení implementace IS L-BIS je poskytován kompletní servis a podpora.

Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий.
Tyto restrukturalizační kroky vytvořily ideální podmínky pro zavedení nových technologií.

После окончания внедрения ИС L- BIS предоставляется комплектный сервис и поддержка.
Po ukončení implementace IS R-PLAN je poskytován kompletní servis a podpora.

Если они откажутся, мы найдем способы внедрения технологий в их жизни, изменяющих сознание.
Pokud odmítnou, najdeme způsob jak zavést do jejich životů technologie ovládající mysl.

После завершения внедрения ИС R- PLAN предоставляется комплектный сервис и поддержка.
Po ukončení implementace IS L-BIS je poskytován kompletní servis a podpora.

Анализ текущего состояния- исчерпывающий анализ исходно- го состояния для внедрения ИС L- BIS.
Analýza stávajícího stavu- kompletní analýza výchozího stavu pro implementaci IS L-BIS.

Она работает на основе внедрения кода во время выполнения, чтобы изменить параметры, которые вы хотите.
Funguje na základě vkládání kódu při běhu měnit požadované parametry.

Основным направлением деятельности нашей компании становится необходимость внедрения принципов непрерывного совершенствования в своей повседневной деятельности.
Základní aktivitou naší společnosti se stává nezbytnost zavádění principů trvalého zlepšování do své každodenní činnosti.

Каковы сроки для внедрения своих продуктов на рынок или на свои услуги, чтобы быть в полном объеме?
Jaké jsou lhůty pro zavedení své výrobky na trh nebo za mé služby bude plně funkční?

Диспетчер системных ресурсов Windows содержит пять встроенных политик управления ресурсами, которые можно использовать для быстрого внедрения управления.
Správce systémových prostředků obsahuje pět předdefinovaných zásad správy prostředků, které můžete použít k rychlé implementaci správy.

Процесс внедрения завершен и закончил, после того, что вы будете вернуться на главный экран, то Укоренение делается.
Proces implementace je dokončena a dokončení, poté, co si bude návrat na hlavní obrazovku, pak zakořenění se provádí.

Лишь небольшая группа людей желала внедрения демократии. Они хотели привить идеи всеобщего права голоса, парламента, конституции и т. п.
Skupinka lidí chtěla zavést demokracii, ve snaze představit pojmy jako všeobecné volební právo, parlament a konstituce apod.

Современность- в рамках ИС L- BIS используются самые совре- менные методы, процессы и технологии разработки, внедрения и управления информационными системами.
Modernost- vrámci IS L-BIS jsou využívány nejmodernější metody, postupy a technologie vývoje, implementace a správy informačních systémů.

Районы, пораженные конзо, испытывают недостаток сельскохозяйственного, образовательного и здравоохранительного потенциала и инфраструктуры, необходимой для внедрения необходимых изменений.
Konzem postiženým oblastem chybí zemědělské, osvětové a zdravotnické schopnosti a infrastruktura potřebná k zavedení nezbytných změn.

Отсутствие доверия: Крупные компании не имеют проблем внедрения новых продуктов на рынок, потому что они уже пользуются массивную доброжелательность продать какие-либо продукты.
Nedostatek důvěryhodnosti: Velké společnosti nemají žádné problémy zavádění nových produktů na trh, protože již nyní masivní dobrou vůli prodávat žádné produkty.

Оценка внедрения- оценка результатов внедрения( сравнение с исходным установленным состоянием) и определение дальней- ших возможностей развития информационной системы.
Vyhodnocení implementace- vyhodnocení výsledků implementace( porovnání svýchozím definovaným stavem) a určení dalších možností rozvoje informačního systému.

С помощью непрерывных исследований и эффективного внедрения новых открытий в научном образовании мы можем добиться гораздо более осмысленного изучения науки для всех студентов университетов.
Díky pokračujícímu výzkumu a efektivnímu zavádění nových poznatků o vědeckém vzdělávání do praxe bude možné dosáhnout u všech univerzitních studentů daleko smysluplnější vědecké výuky.

Это позволяет в полной импорт” OpenRemote Designer” EHouse системных событий, связанных с контроллерами- OpenRemote как система команд гораздо проще и ускорения внедрения и системная интеграция.
To umožňuje plný význam” OpenRemote Designer” události eHouse systém spojené s regulátory- OpenRemote jako systémové příkazy mnohem jednodušší a urychlení zavádění a systémové integrace.

За 12 лет с момента своего промышленного внедрения, устойчивые к насекомым ГМ культуры повысили свою урожайность, что одновременно привело к значительному уменьшению использования токсических пестицидов.
Během 12 let od komerčního zavedení GM plodin rezistentních vůči hmyzu zvýšily tyto plodiny výnosy a podstatně snížily používání toxických pesticidů.