VLIVU на Русском - Русский перевод

• влияния
• воздействия
• эффект
• повлиять
• влияние
• влиянии
• влиянию
• воздействии
• воздействие

Примеры использования Vlivu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mluvím o tom vlivu na trh.
Все эти разговоры о влиянии на рынок.

Za chvilku tě tedy propustím ze svého vlivu.
Вот сейчас я освобожу тебя от своих чар.

Vystavils jí vlivu luxusních věcí.
Ты подверг ее воздействию хороших вещей.

Přemýšlela si o svém vlivu na něj?
Вы задумывались о своем влиянии на него?

Čím více vlivu Liu má, tím lépe pro nás.
Чем больше власти получит Лю Ван Тхиен, тем он ценнее.

Čím dál více podléhal vlivu alkoholu.
Усиливает токсический эффект алкоголя.

Napiš referát o vlivu kultury na sklonku století.
Напиши доклад о культурном влиянии на рубеже столетия.

Asijské ekonomiky jsou vystaveny vlivu Číny.
Азиатские страны подвержены влиянию Китая.

Spekuluje se také o možném vlivu Mazapanské kultury na Toltéky.
Можно говорить лишь о культурном влиянии на Немиров.

Já vím, ale musím napsat referát o ekologickým vlivu.
Да, мне нужно писать доклад о воздействии на окружающую среду.

Existují jiné prostředky vlivu než násilí.
Есть другие способы воздействия кроме жестокости.

Tvrzení o vlivu ultrazvuku na levorukost se nepotvrdilo.
Воздействие огнетушащего порошка на лакокрасочные поверхности не отмечено.

Subjekt nesmí o tom vlivu vědět.
Пациент не должен знать о воздействии, которому он подвергается.

A ohledně vlivu na americké lovce, mám dobré zprávy.
Что касается внедрения в среду американских охотников, у меня хорошие новости.

Je to a panu Spockovi a jeho vlivu na naší kulturu.
Он о мистере Споке и его влиянии на нашу культуру.

Díky vlivu Loose tak Brno získalo velký náskok v uplatněním moderní architektury.
Благодаря влиянию Лооса Брно сделало большой шаг в применении современной архитектуры.

Nemyslím, že mluvil o vlivu nebo kontrole.
Я не думаю, что он говорил о силе, как о контроле или влиянии.

Je to zpráva o vlivu na životní prostředí s žádostí o okamžité vydání soudního příkazu.
Это отчет о воздействии на окружающую среду с просьбой о немедленном судебном запрете.

Dateline pracuje na zprávě ohledně vlivu alkoholu na vývoj plodu.
События" делают сюжет о влиянии алкоголя на зародыш.

Potřebují rychlé politické spojenectví k obnovení našeho jména a vlivu ve Spolku.
Им немедленно нужен политический союз, чтобы восстановить имя нашей семьи и повлиять на Конклав.

Můžete poděkovat vlivu svého otce, že nejste v cele.
Благодарите влиятельность вашего отца за то, что вы не под арестом.

Jí tvé jídlo, zničil tu věc-- podlehl vlivu svorky.
Он ест твою еду, он сломал твое устройство- на него повлияла клемма.

A umístil jste nějaké varování o vlivu nízkých teplot na proces tisku?
А вы разместили предупреждения про эффект низких температур на процесс печати?

Skutečný problém páté republiky ale možná spočívá v jejím vlivu mimo Francii.
Однако действительная проблема Пятой Республики может заключаться во влиянии Франции за ее пределами.

Mohl by být více vnímavý k cizímu vlivu a více náchylný poslouchat cizí rozkazy.
Он определенно будет более восприимчив к инопланетному влиянию и более послушен их приказам.

Potřebuju si promluvit s Peterem ohledně Jackiina vlivu na kampaň.
Мне надо поговорить с Питером о влиянии Джэки в кампании.

Rozváděč pracuje stabilně, bez vlivu okolního prostředí a bez nutnosti údržby.
Распределительное устройство работает стабильно, без воздействия окружающей среды и без необходимости технического обслуживания.

Moje kamarádka Chloe, píše článek o globálním vlivu" Černého čtvrtka.
Моя подруга Хлоя работает над историей о глобальных эффектах Черного Четверга.

V roce 2008 jste měla přednášku o škodlivém vlivu výdělku na americkou zdravotní péči.
В 2008 вы возглавляли группу иследующую коррозионное воздействие прибыли на Американское здравоохранение.

Často se hovoří na pěkné marxistické téma- o vlivu ekonomiky na politiku.
Мы часто обсуждаем известную марксистскую теорию о влиянии экономики на политику.

Как использовать "vlivu" в предложении

R6 implantát zahrnoval i všechna světová náboženství, přičemž Hubbard přičítal vlivu Xenu speciálně římský katolicismus a obraz ukřižování.

Azevedo e Silva (Brazílie) o prognóze vývoje 25 nádorových onemocnění v brazilské populaci v závislosti na vlivu rizikových faktorů, životního stylu a zdravé výživy.

Umělečtí kritici hovoří o vlivu, který měl tento dědic Raphaela a Poussina na evropské umělecké školy z 19.

Svého vlivu v hudební a divadelní branži často užíval, aby proklestil cestu na výsluní mnoha „černým“ umlěcům, kteří se později sami stali uznávanými hvězdami.

Již v roce 1494smlouvou z Tordesillas došlo ke geografickému rozdělení sféry vlivu mezi Španělsko a Portugalsko, a to podél severo-jižního poledníku, 370 mil od Kapverdských ostrovů.

Teď je v sázce už nikoli politické hodnocení statusu Severního proudu 2, ani filozofická diskuse o tom, co je, a co není nástrojem geopolitického vlivu.

Poslali jsme na kraj vyjádření, že požadujeme, aby byla udělaná velká EIA (posouzení vlivu stavby na životní prostředí).

Sbírky oddělení historie dopravy jsou dlouhodobě zaměřeny na dokumentaci vývoje dopravy u nás a jejího vlivu na obecnou historii naší země.

V takovéto situaci by muselo nastat nějaké řešení, jež by smluvně určilo sféry vlivu ve světě.

Senát by neměl být, tak jako poslanecká sněmovna, postaven na vlivu jednotlivých politických stran v něm zastoupených.