ЧАР на Чешском - Чешский перевод

• kouzla
• char

Примеры использования Чар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Странные чары!
Podivné kouzlo.

Чар… о, Боже, чувак!
Char… Oh, můj bože, vole!

Вот еще чар сиу бао.
Ještě další char slu bao.

Да, это странные чары!
Oh, je to podivné kouzlo.

Значит, чары наконец разрушены.
Takže kouzlo bylo konečně zlomeno.

Брось, они любят меня, Чар.
No tak, oni mě milují, Char.

Но это вид особых чар, вы понимаете?
Ale je to speciální kouzlo, chápejte?

И теперь я под ее чарами.
A teď jsem já pod jejím kouzlem.

Но она оказалась жертвой злых чар.
Byla však zakletá zlým kouzlem.

Это чары Книги Проклятых, мальчишечки.
Je to kouzlo z Knihy Zatracených, chlapci.

Потому что он под твоими чарами.
Protože je pod tvým kouzlem.

Под действием моих чар, Вы станете птицей.
Pod vlivem mé moci se z vás stane pták.

Ты переоцениваешь возможности своих чар.
Eh, přecenujete své půvaby.

Чар, ты знаешь где лежит копирка конечного рисунка?
Chare, víš kde ty peníze skončily?

Когда мы являемся пленниками каких-то чар.
Když jsme spoutáni nějakým okouzlením.

Свободен от чар этих дьявольских телепузиков!
Volný od kouzel těch ďábelských Teletubbies!

Нам нужно, чтобы ты освободила Рона от ее чар.
Musíš Rona vysvobodit z jejího kouzla.

Я не поддамся твоим чарам, Паскаль. Не в этот раз.
Tvá kouzla na mě nepůsobí, Pascale, tentokrát už ne.

Вот сейчас я освобожу тебя от своих чар.
Za chvilku tě tedy propustím ze svého vlivu.

Их чары не действуют на нас. И они нас еще не убили.
Jejich kouzla na nás neplatí a zatím nás nezabily.

Ага, но угадай, кто не поддастся ее чарам?
Jo, ale hádej, kdo nepodlehne jejímu kouzlu.

Любовные чары… гипнотизирующие, опасные, наложены на ожерелье.
Kouzla lásky… hypnotické, nebezpečné, používají se doplňky.

Пока он рядом с тобой он под влиянием твоих чар.
Dokud je ve vašem okolí… je pod kouzlem.

Есть еще множество чар, с кототорыми ты еще не столкнулась.
Existuje mnoho očarování, se kterými musíš teprve přijít do styku.

Теперь, стоит ему это вдохнуть, он под ее чарами.
Pak, jakmile si čichne, je pod jejím kouzlem.

Это редко, что любой выпущенный от чар разрешается чтобы жить долго, нет, если я заколдовала их.
To je vzácné, že je někdo propuštěn z okouzlení dovoleno žít dlouho, ne, pokud jsem okouzlen je.

Неудивительно, что Квинт пал жертвой твоих чар.
Není se čemu divit, že Quintus podlehl tvému kouzlu.

Теперь у нас с Фред достаточно времени, чтобы обезвредить чары.
Fred a já teď máme dost času vyřadit to kouzlo.

Вы узнаете миссионера, который отравился, отведав ваших чар?
Poznáváte tohoto misionáře, kterého jste otrávila, když okusil vašich půvabů?

Теперь я точно знаю, что он ответственен за надругательства над несколькими девушками,"" которые словно попали под действие каких-то чар.
Teď vím, že je zodpovědný za znesvěcení několika žen, které jako by byly pod účinkem nějakého kouzla.