Примеры использования Kouzla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle jsou čistá kouzla.
Děti přece kouzla milujou?
Ta kouzla využívají energii.
Jo, tady se dějí kouzla.
Tohle nejsou kouzla, tohle je lekce.
Это не фокусы. Это урок.Jsme sestry a miluji ji, ale mám tyhle… kouzla.
Démoni, kouzla, zaklínání, všechno tu je, všechno.
To je kočovný život. Dobrodružství… čáry, kouzla, magie.
Кочевая жизнь, приключения, чары, волшебство, магия.Trochu planého kouzla by ji vůbec neuškodilo.
Ano, vypadá to, že jsme pod vlivem něčeho… kouzla.
Да. Мы, кажется, находимся под эффектом какого-то заклятия.Jejich kouzla na nás neplatí a zatím nás nezabily.
Их чары не действуют на нас. И они нас еще не убили.Troufáte si používat proti mně moje vlastní kouzla, Pottere?
Вы смеете использовать мои же заклинания против меня, Поттер?Vezmi si tyhle kouzla, použij je, když budeš muset.
Возьмите эти заклинания. Используйте, если понадобится.Kouzla má v sobe každý, lec jen málokdo je objeví.
Волшебство есть в каждом, только у немногих есть мудрость его использовать.Nevim proč, ale kouzla mi vždycky připadala velmi sexy.
Не знаю почему, но фокусы мне всегда казались очень сексуальными.Což nás přivádí ke stopovým prvkům, kde se dějou veškerá kouzla.
Теперь малые элементы, благодаря которым и происходит все волшебство.Naše kouzla proti odhalení zbraní fungují skvěle, Artode.
Наши заклятия по антиобнаружению сработали чудесно, Артод.Měla knihu kouzel a Emmo, ta kouzla byla v té knize.
У нее была книга заклинаний, и, Эмма, заклинания были и внутри этой книги.Moje kouzla se nevyrovnají kulce zezadu do palice, ty malej sráči.
Моя магия не подходит для выстрела через спину, маленький засранец.Skončí technologie, vrátí se kouzla a my je budeme kontrolovat.
Технологиям придет конец, магия вернется, и мы будем ее контролировать.Ani žádná kouzla nedostanou muže dovnitř, dokud nespustí padací most.
Никакое волшебство не поможет мужчине найти вход, Пока она сама не опустит мост.Hele, když zvládneme vlastní kouzla, zvládneme i vlastní Grammy.
Эй, если у нас есть своя магия- Мы можем устроить собственную Грэмми- Грэмми.Silná kouzla, jsou vázány ještně na něco mnohem silnějšího… měsíc, kometa, dvojnice.
Мощные заклинания связаны чем-то еще более мощным луна, комета, двойник.Jestli je hlad nejhorší důsledek toho kouzla, tak nám to prošlo hladce.
Если голод- худшее последствие заклинания, тогда мы еще легко отделались.Příběh, ve kterém kouzla umírala, téměř zmizela. Ale když se kouzla vrátila.
История писалась когда магия умирала, почти исчезла.Kdybych mohl, tak bych nepotřeboval tvoje kouzla na počítači, vnoučku.
Если бы я знал, тогда бы мне не понадобилась твоя компьютерная магия, внучек.Zapomněla jsem, že kouzla na tebe působí stejně, jako na ostatní.
Я забыла, что магия действует на тебя, как и на всех остальных.Rampl mi řekl, že je součástí příšerného kouzla, kouzla roztříštěného zraku.
Румпель сказал, что это часть ужасного заклинания… заклинания разбитого отражения.Démoní kouzla lásky, zaříkávání na sex, voodoo booty rituály.
Есть демонические любовные заклятия, заклинающие сексуальные песнопения, ритуалы Вуду с туфелькой.Existují určité energie, kouzla, která jsou pro jednoho samotného kouzelníka příliš silná.
Есть определенные энергии, определенные заклятия, слишком могущественные для одного волшебника.
