ВОЛШЕБСТВА на Чешском - Чешский перевод

• kouzel
• magie
• kouzelná
• kouzla
• kouzlo
• magii
• pro mágy

Примеры использования Волшебства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Волшебства нет.
Kouzla nejsou.

Конец волшебства?
Konec kouzla?

Волшебства не существует.
Žádné kouzlo.

Время волшебства.
Nastal čas kouzel.

Как следует, без волшебства.
Řádně, bez kouzel.

Мир без волшебства?
Na místo bez kouzel?

Волшебства не существует!
Žádný kouzla neexistujou!

Моя шляпа глубока и полна волшебства.
Klobouk je plnej kouzel.

Шляпа без волшебства- всего лишь шляпа.
Klobouk bez kouzel je jen klobouk.

Никогда не видел такого волшебства.
Takovou magii jsem nikdy neviděl.

Немного волшебства, немного…-" Стояка"?
Trochu kouzla, trochu toho…- Koule?

В жизни каждого есть момент волшебства.
Pro každého je to kouzelná chvíle.

Полная приключений и волшебства и там было существо по имени Тень.
Plné dobrodružství a magie a stvůry zvané Stín.

Мы ведь ничего не умеем без волшебства.
Nikdy jsme nic nedělaly bez kouzel.

Пожертвовав последнюю крупицу волшебства, которая у меня осталась.
Obětováním posledního kousku magie, který mi zůstal.

Все ради мира великого волшебства.
Be2\4aHaa}Všechno pro Svět ohromné magie.

С помощью небольшого волшебства и небольшой помощи от охотника на вампиров.
S trochou kouzel a s malou pomocí lovce upírů.

Не стыдись, приятель, я тоже хочу волшебства.
Nebuď zahanben, taky chci kouzlo, chlape.

Я не понимала истинной цены волшебства, поэтому пообещала ему кое-что.
Nerozuměla jsem ceně magie, tak jsem mu něco slíbila.

Давайте добавим в ночевку шестиклассников волшебства.
Jdeme na to kouzlo" Noci ve škole".

В Англии теперь гораздо больше волшебства, чем мы можем себе представить.
Teď je v Anglii více magie, než vy nebo já můžeme pochopit.

Но суть в том, что Ханука- это время волшебства.
Ale hlavní věcí je, že Chanuka je kouzelná doba.

Обнаружение объектов- это крайне неточный вид волшебства, и я еще не вполне им овладел.
Nalézání je obzvláště nepřesnou formou magie, kterou jsem ještě plně neovládnul.

Мистер Сегундус намеревается открыть школу волшебства.
Pan Segundus má plán založit školu pro mágy.

Какая женщина не хочет в жизни немного волшебства?
Jaký druh ženy nechce malé kouzlo v jejím životě?

У мистера Сегундуса появилась мысль устроить школу волшебства.
Pan Segundus má plán založit školu pro mágy.

Эти девяносто процентов и не выживут в мире великого волшебства.
Ve Světě ohromné magie nemůže těchto 90% přežít.

Полиция не собирается смешивать расы во имя волшебства!
Tato policejní jednotka nebude ve jménu magie míchat rasy!

Говорят, что музыка- это самая странная форма волшебства.
Říkají, že hudba je ta nejzvláštnější forma kouzel. Víš.

Гарри Поттер не должен возвращаться в Хогвартс- Школу Чародейства и Волшебства.
Harry Potter se letos nesmí vrátit do školy čar a kouzel.