СИЛУ на Чешском - Чешский перевод

• sílu
• moc
• schopnosti
• platnost
• silné
• energii
• násilí
• účinnost
• magii
• intenzitu

Примеры использования Силу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я чувствовал ее силу!
Vycítil jsem její magii!

Призрак черпает силу из теней.
Přízrak čerpá energii ze stínu.

Она получала от него силу.
Čerpala z něj energii.

Запрет вступает в силу немедленно.
Zákon vstoupil v účinnost okamžitě.

В людях я ценю только силу.
Já mám rád jenom silné chlapy.

Дома, набирает силу про земное движение.
Doma narůstá silné pozemské hnutí.

Никогда не забывайте силу своих сердец.
Nikdy nezapomeň na silné vašich srdcích.

Вступил в силу 16 октября 1995 года.
Který vstoupil v účinnost 17. října 1999.

Если вы не подчинитесь мы применим силу.
Pokud neuposlechnete, použijeme násilí.

Закон вступил в силу 1 января 2013 года.
Zákon vstoupil v účinnost 1. ledna 2013.

Так, ты будешь использовать физическую силу?
Takže vy jste použil fyzické násilí,?

Я могу забрать эту силу и вложить ее в тебя.
Můžu tu magii odebrat a dát ji do tebe.

Потому что ты растранжирил всю свою силу на других.
Protože jsi vyplýtval všechnu svou energii na ostatní.

Украсть мою силу, Фей- это просто глупо.
Že mi kradeš magii, Faye, to je prostě hloupé.

Мне разрешили использовать силу, если понадобится.
Byl jsem pověřen použít násilí, bude-li třeba.

Мы отправим силу этой ленты через Фарнсфорт.
Pošleme energii této stuhy skrz Farnsworth.

Когда он узнает, что я потеряла силу… он убьет меня.
Až zjistí, že jsem ztratila své schopnosti… zabije mě.

Они не применяли силу и не нарушали никаких законов.
Nepoužívají násilí ani neporušují zákony.

Я говорю, что надо, или ты потеряешь свою великую силу.
Říkám, jak to je, nebo ztratíš své velké schopnosti.

Когда он вернул мне мою силу, он передал послание.
Ale když mi vrátil moje schopnosti, tak mi předal i zprávu.

Просто пообещай, что ты используешь эту силу во благо.
Jen mi slib, že tyhle schopnosti využiješ jen k dobru.

Если кто-то применит силу, правила игры меняются.
Jakmile někdo použije násilí, pravidla hry se kompletně mění.

Твой костюм живет за счет тебя взамен этого, дает тебе силу.
Ten oblek z tebe žije a na oplátku ti dává tyhle schopnosti.

Я медитирую каждый день, чтобы держать свою силу под контролем.
Já musím meditovat každý den abych udržela své schopnosti pod kontrolou.

Сосредоточить всю силу смотрителей и виброскопов на входе в город.
Přesměrujte veškerou energii do Hlídkových a vibračních kamer u vchodů do města.

Такие землетрясения называются обвальными, они имеют локальный характер и небольшую силу.
Tato zemětřesení mívají lokální význam a malou intenzitu.

Мы, робо- веки, получаем силу с планеты Робо- век через наши индивидуальные активизаторы.
Ro-Manové čerpají energii z planety Ro-Man přes osobní posilovače.

Возможно, год, потраченный на ломку камней в карьерах Грота улучшат твою силу восприятия.
Možná, že rok strávený v dolech Grothu zlepší tvé schopnosti vnímání.

Это смертное тело не может содержать мою силу пока не достигнет совершеннолетия.
Toto smrtelné tělo nedokázalo obsáhnout mé schopnosti, dokud nedosáhlo určitého věku.

Вы можете измерить силу тока с помощью специального инструмента, называемого мультиметром.
Můžete měřit intenzitu proudu pomocí speciálního nástroje zvaného multimetru.