PLATNOST на Русском - Русский перевод

• действие
• силу
• обоснованность
• законность
• достоверность
• действия

Примеры использования Platnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Platnost do kvìtna 2004.
Срок действия до 05. 04.

Protokol už vstoupil v platnost.
Протокол уже в действии.

Platnost končí příští týden.
Срок действия истекает через неделю.

Zkontrolovat platnost dokumentu.
Проверить правильность документа.

Platnost skončila před pěti lety.
Срок действия истек пять лет назад.

Byla pozastavena platnost ústavy.
Приостановлено действие конституции.

Platnost podpisu nelze ověřit.
Достоверность подписи не может быть проверена.

Zpochybňuje platnost vaší pozice.
Его интересует законность вашего положения.

Mají všechny výklady stejnou platnost?
Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?

Zkontrolovat platnost certifikátu každých.
Проверять действительность сертификата каждые.

Platnost písmen ve většině případů je 1 rok.
Срок действия письма в большинстве случаев составляет 1 год.

Podpis je v pořádku, ale platnost klíče je neznámá.
Подпись верна, но достоверность ключа неизвестна.

Testuji platnost práce doktorky Naylorové.
Я проверяю обоснованность трудов доктора Нейлор.

Zobrazuje datum, kdy vyprší platnost certifikátu.
Отображает дату окончания срока действия сертификата.

Skončila platnost certifikátu licenčního serveru.
Истек срок действия сертификата сервера лицензирования;

Nebylo žádné měření či test pro platnost těchto teorií.
Не было эмпирической меры или эмпирического теста для проверки достоверности этих теорий.

Řešení: Zkontrolujte platnost odkazů na kořenové servery.
Решение. Проверьте допустимость корневых ссылок сервера.

Platnost podpisového certifikátu pro konfiguraci odvolání vypršela.
Истек срок действия сертификата подписи для конфигурации отзыва.

Podpis je platný, ale platnost klíče není známa.
Подпись верна, однако достоверность ключа неизвестна.

Platnost každého výsledku preventivního testu nepřesahuje 6 měsíců.
Действительность каждого результата превентивных теста не превышает 6 месяцев.

Analyzovat tržní faktory, které určují jejich obchodní hodnotu a platnost.
Анализ рыночных факторов для определения их бизнес- ценности и обоснованности.

Platnost každého výsledku preventivního testu nepřesahuje 6 měsíců.
Срок действия каждого результата профилактического теста не превышает 6 месяцев.

Pre-autorizace pro kreditní karty, platnost karty s celkovým ceny je třeba.
Предварительное разрешение на действия кредитных карт с общим цены на номера является обязательным.

Platnost podpisového certifikátu pro konfiguraci online respondéru brzy vyprší.
Истекает срок действия сертификата подписи для конфигурации сетевого ответчика.

Určuje čas v minutách( celočíselná hodnota), po které skončí platnost souboru cookie.
Задает время в целых минутах, по истечении которого действие файла cookie прекращается.

Platnost certifikátu certifikační autority vypršela a konfigurace odvolání již není potřebná.
Истек срок действия сертификата ЦС, и конфигурация отзыва больше не нужна.

Jestliže bude mít někdo pochyby nad upřímností ženicha… může zpochybnit platnost manželství.
Если кто-то из присутствующих усомнится в искренности жениха, он может подвергнуть сомнению законность брака.

Vstoupí v platnost dohoda mezi vládami obou zemí o vzájemném zrušení vízové povinnosti.
В силу вступает соглашение между правительствами двух стран о взаимной отмене визовых требований.

Jméno Pazziů nabízí platnost a ochranu společně s obchodními partnery a sousedními armádami.
Имя Пацци обеспечит законность и безопасность в отношениях с торговыми партнерами и армиями соседей.

S cílem pozastavit platnost nejkontroverznějších zákonů dokonce zasáhl generální prokurátor Spojených států.
Действие наиболее неоднозначных законов было приостановлено при вмешательстве Генерального Прокурора Соединенных Штатов.

Как использовать "platnost" в предложении

Kasinový bonus bude mít platnost dva dny od vystavení.

Bonus bude mít platnost dva dny od vystavení.

Chtějí aspoň oddálit termín, kdy má zákon vejít v platnost.

Tato Úmluva, jejíž anglické, čínské, francouzské, ruské a španělské znění mají stejnou platnost, ponese datum 26.

Podle zákona, který by měl vstoupit v platnost v lednu, Švédsko zneplatní všechny sňatky nezletilých.

Jenže ouha, platnost zdravého rozumu a různých omezení, která s sebou nese, jste s halasnou duhovou parádou právě zrušili.

Zpráva skódem přijde do několika sekund, zdravotník pak platnost ověří vpočítači, aby předešel tomu, že nebyl použit vícekrát.

Pokud se vztahuje i na škody vzniklé mimo místo, jsou ve smlouvě specifikovány podmínky, rozsah a územní platnost.

Tato Úmluva vstoupí v platnost devadesátý den po dni uložení desáté ratifikační listiny nebo listiny o přístupu u generálního tajemníka Organizace spojených národů. 2.

Nepoužívejte k čištění žádné abrazivní či drsné předměty, které by mohli poškrábat a poškodit žehlící plošky a zrušit platnost záruky. 1.