ПРАВИЛЬНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• správnost
• správná

Примеры использования Правильность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверить правильность документа.
Zkontrolovat platnost dokumentu.

Более поздние исследования подтвердили правильность такого взгляда.
Studie reálnost těchto úvah potvrdila.

Проверьте правильность обмоток витков;
Zkontrolujte správnost vinutí změní;

Неизвестный KOffice тип MIME% s. Проверьте правильность установки.
Nenzámý MIME typ KOffice% 1. Zkontrolujte prosím instalaci.

Проверяет правильность работы доверия.
Ověřuje správnou funkci vztahu důvěryhodnosti.

Проверьте полярность обмоток двигателя и правильность их подключения;
Zkontrolujte polaritu vinutí motoru a správnost jejich zapojení;

Чтобы проверить правильность работы сетевого ответчика.
Ověření správné funkce online respondéru.

Заполните все необходимые формы, правильность и нажмите" Отправить".
Vyplňte všechny potřebné formuláře správně a stiskněte tlačítko na" Odeslat".

А это похоже на то, что выдает принтер, когда тестирует правильность работы.
To vypadá jako něco, co vyplivne vaše tiskárna, když zkoušíte, zda pracuje.

Правильность предоставления учебной программы подтверждалась в отчетах ответственных за программу.
Přesnost dodání vzdělávacího programu ověřila zpráva facilitátora.

Песок и соленый воздух сделали бы исследование и правильность заключений невозможными.
Písek a slaný vzduch by znemožnil provádět výzkum a přesné forenzní analýzy.

Это гарантирует правильность репликации всех восстанавливаемых данных всего набора конфигурации.
Tím je zajištěna správná replikace obnovovaných dat v rámci konfigurační sady.

На основании контрольного списка( PDF) Вы можете проверить полноту и правильность вашей регистрации.
Podle kontrolního seznamu( PDF) můžete překontrolovat úplnost a správnost své registrace.

При проверке восходящего потока ТТ, правильность вторичного контура ТТ должна быть проверена одновременно.
Při zkoušce stoupajícího proudu CT by měla být současně zkontrolována správnost sekundárního okruhu CT.

Я прочитал( a) и заявляю, что с ними соглашаюсь и подтверждаю правильность указанных выше данных.
Jsem přečetl( a) a prohlašuji, že s nimi souhlasím a potvrzuji správnost výše uvedených údajů.

Автор не несет ответственность за актуальность, правильность, полноту или качество предоставляемой информации.
Autor si vyhrazuje právo nebýt odpovědný za aktuálnost, správnost, úplnost nebo kvalitu poskytovaných informací.

Не Ирландия- с самой быстрорастущей экономикой ЕС в прошлом году- подтверждает правильность рекомендаций политики Германии.
Ani Irsko- loni nejrychleji rostoucí ekonomika EU- nepotvrzuje vhodnost německých politických receptů.

Автор не несет ответственности за актуальность, правильность, совершенность или качество представленной информации.
Autor si vyhrazuje právo nebýt odpovědný za aktuálnost, správnost, úplnost nebo kvalitu poskytovaných informací.

Невозможно найти таблицу стилей для kio_ bookmarks. Информация будет выводится без оформления. Проверьте правильность установки KDE.
CSS soubor kio_ bookmarks nebyl nalezen. Výstup nebude vypadat hezky. Zkontrolujte svou instalaci.

Проверьте правильность параллельной ветви, имеется ли одно или несколько отсоединений обмотки, намотанной несколькими параллельными проводами;
Zkontrolujte správnost paralelní větve, zda existuje jedno nebo více odpojení vinutí navinutého několika paralelními dráty;

Поскольку клиент несет ответственность за правильность своей информации, Internetflorist не несет ответственности, если заказ не может быть доставлен.
Vzhledem k tomu, že zákazník je zodpovědný za správnost svých informací, neodpovídá Internetflorist za to, že nemůže být doručena.

Не касайтесь имущества сирот, разве только для улучшения его, до тех пор, покуда они не достигнут полного возраста; соблюдайте правильность в мере и весе!
Nepřibližujte se k majetku sirotků jinak než s dobrými úmysly, dokud nedosáhnou dospělosti! Dávejte dobré míry i spravedlivé váhy!

Поэтому не полагайтесь на правильность, полноту или актуальность информации в случае, если ее ошибочность может повлечь за собой ущерб Вам!
Nespoléhejte se proto na správnost, úplnost nebo aktuálnost informací, pokud by pro vás jejich chybnost mohla mít za následek škodu!

И как тогда любая развивающаяся страна могла доказать своим гражданам правильность идеи еще большего открытия своих рынков для получающих огромные субсидии американских банков?
Jak by tedy rozvojové země před svými občany ospravedlnily záměr otevřít se ještě víc silně subvencovaným americkým bankám?

Правильность того, как нижний регистр соприкасается с изгибом, правильность того, как часть буквы G сходит вниз, правильность того, как концы буквы с заканчиваются именно так, а не так.
Správný způsob jak se malé a spojí s křivkou, správný způsob jak je v G ta část vedoucí dolů, správný způsob proč jsou tahy v c takhle a ne takto.

Благодарю ассамблею штата за эту награду и возможность еще раз доказать правильность выбора редакционной политики»,- говорит главный редактор телеканала RTVI, Алексей Пивоваров.
Děkuji shromáždění státu za toto ocenění a příležitost znovu potvrdit správnost výběru redakční politiky,"- říká šéfredaktor kanálu RTVI Alexej Pivovarov.

ПОТСДАМ- Недавние спутниковые наблюдения подтвердили правильность двух независимых компьютерных моделей, показывающих, что ледовый покров Западной Антарктики сейчас вошел в состояние необратимого коллапса.
POSTUPIM- Nedávná satelitní pozorování potvrdila přesnost dvou nezávislých počítačových simulací, které ukazují, že západoantarktický ledový příkrov překročil hranici nezadržitelného zhroucení.

Если это значение увеличится, проверьте соответствие методов проверки подлинности или правильность настройки метода проверки подлинности( например, соответствие используемых предварительных общих ключей).
Pokud ano, zkontrolujte nastavení ověření, a to konfiguraci buď metody nesouhlasícího ověření nebo metody nesprávného ověření například, použití předsdílených klíčů.

В выходных данных команды в разделе Конфигурация группы доверенных серверов проверьте правильность конфигурации для записей рядом с Порядок обработки, Группа, Требуется префикс Https и URL- адрес.
Ve výstupu příkazového řádku ověřte v části Konfigurace skupiny důvěryhodných serverů správnost konfigurace u položek Pořadí zpracování, Skupina, Požadovat Https a Adresa URL.

Операция является точной, надежной, и число действий не ограничено, это может значительно улучшить правильность и целостность теста, минимизировать количество фактических автоматических выключателей и увеличить срок службы.
Provoz je přesný, spolehlivý a počet činností není omezen, může výrazně zlepšit správnost a integritu testu, minimalizovat počet skutečných jističů a zlepšit životnost.