ЗАКОННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• legitimitu
• legitimita
• zákonnost
• platnost
• oprávněnost
• legálnost
• právo

Примеры использования Законность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Законность и выборы.
Legitimita a volby.

Мне не нужны ни Вегас, ни законность.
Nehledám Vegas ani nic legálního.

Законность от Сэйлонцев?
Spravedlnost od Cylonů?

Его интересует законность вашего положения.
Zpochybňuje platnost vaší pozice.

Белый цвет олицетворяет единство и законность.
Bílá reprezentuje jednotu a spravedlnost.

Законность любого правительства проистекает из из.
Legitimita všech vlád pochází… pochází.

Чтобы обсудить законность моего велоцираптора?
Abyste zpochybnil legálnost mého Velociraptora?

Новая власть не смогла обеспечить порядок и законность.
Nedokázala skutečně vládnout a nastolit pořádek.

Вы отвечаете за законность и порядок, а из-за вас пострадают люди.
Vy jste zodpovědní za právo a pořádek. Lovíte lidi.

Поскольку существует такая вещь как противозаконная законность.
Existuje totiž i stav zvaný nezákonná legalita.

Они также внесли свой вклад в британскую законность и мягкую силу.
Kromě toho přispěla také k legitimitě a měkké síle Británie.

Законность, сочувствие, справедливость… такие понятия чужды истории.
Zákonnost, soucit, spravedlnost… tyto pojmy jsou historii cizí.

Однако, группа ваших детей собирается оспорить законность документов.
Některé z dětí však plánují napadnout zákonnost těchto dokumentů.

Если ты это сделаешь, законность твоей власти всегда будет под вопросом.
Když to uděláš, legitimita tvého chanátu bude vždy zpochybňována.

Законность не должна диктоваться финансовыми интересами"- так сказал Хобан.
Věrnost nemá být omezena finančními obavami. To byla Hobanova slova.

Просто-напросто я отказываюсь признать законность твоей преступной модели Объединенных Наций.
Jen odmítám uznat reálnost tvého podvodného modelu OSN.

Я думаю, основная причина того, почему люди хотят подписывать договора с лейблами- это законность.
Myslím, žehlavním důvodem lidé opravdu chtějí štítky nyní je legitimita.

Вы можете проверить законность агентства и их агентов на сайте Хорватского палаты.
Můžete zkontrolovat zákonnost agentury a jejich zástupci v místě chorvatské obchodní komory.

Законность- это тонкая, и все-таки несомненно важная особенность стабильной демократической политики.
Legitimita je křehký, a přesto důležitý znak stabilní demokratické politiky.

Имя Пацци обеспечит законность и безопасность в отношениях с торговыми партнерами и армиями соседей.
Jméno Pazziů nabízí platnost a ochranu společně s obchodními partnery a sousedními armádami.

Если кто-то из присутствующих усомнится в искренности жениха, он может подвергнуть сомнению законность брака.
Jestliže bude mít někdo pochyby nad upřímností ženicha… může zpochybnit platnost manželství.

По крайней мере, с 1989 года законность монополии китайской коммунистической партии на власть была хрупкой.
Legitimita mocenského monopolu čínské Komunistické strany je přinejmenším od roku 1989 chatrná.

Действительно, китайский Интернет развивается и приспосабливается такими способами, которые поддерживают законность режима.
Čínský internet se skutečně vyvíjí a adaptuje způsoby, které posilují legitimitu režimu.

Для них законность просто означает, что голосование и подсчет голосов происходят согласно неоспоримым правилам.
Pro ně legitimita prostě znamená, že jak volby, tak součty hlasů proběhnou v souladu s nespornými pravidly.

Нижний компьютер должен оценить законность в соответствии с текущим состоянием, прежде чем выполнять какую-либо операцию, а затем выполнить ее.
Dolní počítač musí posoudit zákonnost podle aktuálního stavu před provedením jakékoli operace a poté jej provést.

Но культурное различие между странами подрывает законность такого ранжирования, которое, в конце концов, основывается на опросе общественности.
Kulturní rozdíly mezi zeměmi však podkopávají legitimitu podobných hodnocení- která jsou koneckonců založená na průzkumech mezi veřejností.

Конечно, международная законность может быть пустым понятием, если она не подкрепляется способностью использовать эффективную силу.
Samozřejmě, mezinárodní legitimita může být prázdný pojem, neopírá-li se o schopnost použít účinnou sílu.

Более чем достаточно будет попросить палестинцев признать законность государства Израиля- государства, чьи территориальные границы и политическая подлинность известны всем.
Bude víc než dostatečné požádat Palestince, aby uznali legitimitu státu Izrael, státu, jehož územní hranice a politická identita jsou všem známé.

Хотя научная законность их исследования теперь является предметом нескольких особых расследований, не менее важно рассмотреть его этические последствия.
Přestože vědecká platnost jejich výzkumu je teď předmětem několika samostatných šetření, nijak to nesnižuje důležitost potřeby uvážit jeho etické důsledky.

Из-за того, что Саудовская королевская семья получает свою законность из строгой формы суннитского ислама и сомневается в лояльности своего шиитского населения, Королевство обратило свой гнев на Хезболла.
Saúdskoarabské království se obrátilo zády k Hizballáhu proto, že saúdská královská rodina odvozuje svou legitimitu od přísné formy sunnitského islámu a pochybuje o loajalitě svých šíitských obyvatel.