ЗАКОННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• legitimní
• zákonnou
• právní
• legální

Примеры использования Законную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Абсолютно законную голодовку.
Naprosto zákonnou hladovku.

На законную фирму работать одно удовольствие.
U legitimní firmy je to pohoda.

Мы найдем тебе законную работу.
Můžem ti sehnat hromadu zákonnejch prací.

Он ищет законную причину меня уволить.
Hledá zákonný důvod, aby mě mohl vyhodit.

А Свинт не представляет собой законную силу.
A swine nepředstavuje žádnou právní sílu.

Но… увидим только законную отмену лекций.
Ale… Ukáže to jenom legitimní zrušení přednášky.

Затем он попытался изнасиловать законную жену Рагнара.
Potom se pokusil znásilnit Ragnarovu zákonitou manželku.

Возьми под руку свою законную жену и спаси Англию.
Vrať se ke své zákonné manželce a zachraň Anglii.

Нет, я наивно полагал, что смогу найти законную работу в Чикаго.
Ne, byl jsem naivní, že bych mohl sehnat legální práci v Chicagu.

Как опекун, вы будете иметь законную роль в их жизни с этого момента.
Jako opatrovník, byste měla zákonnou roli v jejich životě.

Что делать, если Япония должна выбрать одну законную жену из четырех?
Co kdyby si mělo Japonsko vybrat jednu zákonnou manželku ze čtyř?

Она дополняет операцию, также законную, антиигиловской Коалиции, сформированной США.
Je to také prodloužení operace Koalice vedené USA, taktéž legální, proti Daeshi.

Весь народ поднимется, чтобы сражаться за законную королеву, когда я вернусь.
Lidé povstanou a budou bojovat za svou právoplatnou královnu, až se vrátím.

Вперед, братва, нужно привить всех остальных и вставить Манхэттэн обратно в его законную дырку.
Pohyb, bando, každého hezky naočkujeme a nacpeme Manhattan zpátky do jeho zasloužené díry.

Брать рекомендации от преподавателей, найти законную работу, заполнить заявление в колледж.
Získat doporučení učitelů, najít si zákonnou práci, vyplnit přihlášky na vysokou.

Если собираешься встертится с Создателем, не очень- то хотелось бы рассказывать ему что прострелил маршалу плечо и только за то, что он выполнял свою законную работу.
Když se vydáte za Stvořitelem, nechlubíte se právě tím, že jste střelil šerifa do ramene… při výkonu jeho zákonné povinnosti.

Одна за другой, пока я не нашел настоящую, законную компанию под названием Гран Кастильо.
Jedna stopa vedla ke druhé, dokud jsem nenatrafil na legální společnost, která se jmenuje Gran Castillo.

Его аргумент заключался в том, что ипотечный контракт обязывал обе стороны, в лице его и банка, внести законную форму собственности для обмена.
Jeho argument byl, že hypoteční smlouva zavazující obě strany, jeho a banku, vyžadovala, aby obě strany předložily legitimní formu majetku na výměnu.

Я польщен, что меня включили в список, но я не позволю вам нарушить законную передачу власти этими безумными обвинениями.
Jsem poctěn, že jsem v takové společnosti, ale nedovolím, abyste narušovala řádné převzetí moci nějakými nehoráznými obviněními.

Вам предъявлено обвинение, что выполняя обязанности папского легата в королевских владениях, вы таким образом принижали законную королевскую власть.
Jste obviněný z" praemunire", to jest uplatňování Vašich pravomocí papežského zástupce na královském území, čím jste podkopával královu zákonnou autoritu.

Ты бросаешь свою невероятно многообещающую законную карьеру, на которую ты работал всю свою сознательную жизнь, и становишься профессиональным теоретиком заговоров?
Zahodíš svou neuvěřitelně slibnou právnickou kariéru, na které jsi pracoval celý dospělý život, aby ses stal profesionální konspiračním teoretikem?

С этой консолидации мы могли бы иметь WSOP вести свой три больших турнира серии, Лас-Вегас, Европу и APAC, на WPT хоста 10 законную серию турниров по всему США;
S tímto konsolidace bychom mohli mít WSOP provozovat své tři velké série turnajů, Las Vegas, Evropa, Asie a Tichomoří, a WPT hostitel 10 legitimní turnaj série po celých Spojených státech;

Это даст нам наш первый настоящий взглянуть на то, что возможно в состояние к штату законодательства онлайн покер, так как в отличие Невада, государство Сад имеет население поддерживать законную базу игроков.
To bude, aby nám náš první skutečný pohled na to, co je možné v state-by-státní online poker právními předpisy, neboť na rozdíl od Nevada, Garden State má populaci zachovat legitimní hráčskou základnu.

Понятно, что они пытаются придумать историю, чтобы скрыть то, что они сделали, заявив, что третья сторона взломан законную задержкой вещания инструмент для создания инструмента обмана.
Je zřejmé, že se snaží vymyslet příběh, aby zakryli to, co udělali tím, že navrhne, že třetí strana hacknutý legitimní zpožděné vysílání nástroj pro vytváření podvádění nástroj.

Это собирается дать нам наш первый реальный взгляд на то, что возможно в состоянии к штату онлайн покер законодательства, так как в отличие от Невады, Garden State имеет население поддерживать законную базу игроков.
To bude, aby nám náš první skutečný pohled na to, co je možné v state-by-státní online poker právními předpisy, neboť na rozdíl od Nevada, Garden State má populaci zachovat legitimní hráčskou základnu.

Я терпеть не могу обвинений в преступлении, которого я не совершала, и я буду использовать любую законную возможность бороться с этими обвинениями, а еще я подам встречный иск против тебя и отеля, так что в скором времени ты погрязнешь в счетах от адвокатов!
Neoceňuji, že jsem obviněna ze spáchání zločinu, který jsem nespáchala a použiji všechny právní zdroje k boji proti těmto obviněním a pak podám protinávrh proti tobě a hotelu a pak najdeš sám sebe, jak valíš bulvy na právnické účty!

Это позволило бы Соединенным Штатам и другим странам принять необходимое законодательство и предоставило бы время переговорщикам из Организации объединенных наций для того, чтобы перевести декларацию COP15 в соответствующую осуществимую законную форму.
Spojeným států a dalším zemím by to dalo možnost přijmout nezbytnou legislativu a vyjednavačům Organizace spojených národů zase čas, aby deklaraci COP15 promítli do vhodné a funkční právní konstrukce.

Как Китаю построить законную оборонительную военную мощь, в которой нуждается и заслуживает большая держава, и при этом не обеспокоить своих соседей и США подразумеваниями, что он стремится захватить оспариваемую территорию и стремится к стратегической гегемонии в Азии?
Jak může Čína vybudovat legitimní obranný vojenský potenciál, jejž velmoc potřebuje a zaslouží si, aniž by u svých sousedů a v USA vyvolala obavy, že jejím cílem je zmocnit se sporných území a že usiluje o strategickou hegemonii v Asii?

Сельские фермеры, парламентарии, гражданско- общественные группы, а также законодательные деятели собрались таким же образом и в других странах, включая Бразилию, Южную Африку и Мексику, чтобы потребовать законную защиту против голода.
Rolníci, poslanci parlamentu, skupiny občanské společnosti i institucionální aktéři se podobným způsobem dávají dohromady i jinde- mimo jiné v Brazílii, Jihoafrické republice nebo Mexiku- a požadují právní ochranu před hladem.

Это былы абсолютно законные и здоровые отношения.
Byl to naprosto legální a zdravý vztah.