ZÁKONNÉ на Русском - Русский перевод

• законные
• юридические
• легальным
• правовом
• законного
• законное
• законный

Примеры использования Zákonné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to zákonné?
Это законно?

Zákonné minimum.
Предписанный законом минмум.

Zatčení bylo zákonné.
Этот арест был законным.

Moje zákonné právo.
Это мое законное право.

Takže teď je to zákonné.
Значит ты теперь легализовался.

Mé zákonné možnosti.
Мои легальные возможности.

Ale to není zákonné, lady.
Но это незаконно, госпожа.

Jsem rád, že je všechno zákonné.
Я рад, что у нас все законно.

Toto je zákonné zatčení.
Это полноправный арест.

Na tomto výrobku stojí" nové zákonné složení.
Тут написано" новая легальная формула".

Vrať se ke své zákonné manželce a zachraň Anglii.
Возьми под руку свою законную жену и спаси Англию.

Jen jsem vám chtěl připomenout vaše zákonné povinnosti.
Просто напоминаю вам о наших обязательствах перед законом.

Jde o vaše zákonné podnikání.
Это касается вашего законного бизнеса.

Bylo to zákonné, chlapík zůstal zabouchnutej v bezpečnostní místnosti.
Вполне законно. Один тип закрылся в деньгохранилище.

Spravujeme pouze jeho zákonné obchody.
Мы занимаемся только его легальным бизнесом.

Pozorně jsem si přečetl všechny body, a zdají se jasné a zákonné.
Я внимательно прочел все пункты. Вроде бы все понятно и законно.

Je mi jedno, či je to zákonné nebo ne.
А меня не волнует, законно это или незаконно.

Obviněný má zákonné právo být obhajován tím, koho si zvolí.
У обвиняемого есть конституционное право на адвоката по его собственному выбору.

Ráda bych váš názor na to, zda existují zákonné překážky pro rezignaci.
Я бы хотела услышать ваше мнение о том, есть ли законные препятствия для отставки.

Zákonné věci jsou snadno dohledatelné. Zbytek je všechno pravděpodobně z Jižní.
Законный материал легко отследить остальное, возможно, из Южной.

Podané žádosti a nezbytné zákonné, technické a regulační dokumenty;
Подаются заявление и необходимые учредительные, технические, нормативные документы;

Pokud mají být osobní údaje smazány, aby byly splněny zákonné povinnosti; nebo.
Когда личные данные должны быть удалены, чтобы соответствовать юридическому обязательству; или.

Všechny zákonné platební prostředky jsou peníze, ale ne všechny peníze jsou zákonným platidlem.
Все законные платежные средства являются деньгами, но не все деньги являются законными платежными средствами.

Je to významný člověk, ale i nadále tvrdí, že má zákonné právo na některou moji půdu.
Он важный человек, но продолжает утверждать, что у него есть законные права на часть моей земли.

Prozkoumáváme naše zákonné možnosti, ale jediná věc, kterou můžeme udělat teď je hledat dalšího dárce, což také děláme.
Мы изучаем наши законные возможности, но пока мы можем только искать другого донора, чем мы и занимаемся.

Poskytuje podporu pro zobrazení náboženské oslavy si zákonné svátky v závislosti na regionu a náboženství.
Обеспечивает поддержку отображения религиозные праздники si юридические праздники в зависимости от региона и религии.

Zákonné i sociální postihy LGBT lidí má za následek, že v Dubaji neexistují žádné LGBT organizace nebo noční kluby.
Юридические и социальные санкции против ЛГБТ- людей означают, что в Дубае нет официальных ЛГБТ- организаций или ночных клубов.

Rolníci, kteří tvořili devět desetin obyvatelstva, byli v převážné většině nevolníky koruny nebo panstva, a neměli tedy žádné zákonné právo.
Крестьяне, составлявшие девять десятых всего населения, в основном были крепостными Короны или дворянства и потому вообще не обладали никакими легальным правами.

Příslušnost podniků ke společné skupině by se musela zakládat na zákonné kontrole, tedy na držení definovaného minima vlastního jmění společnosti- alespoň 51.
Приписывание компаний к общей группе должно быть основано на правовом контроле, то есть на праве собственности над каким-то определенным порогом акций- 51% или выше.

Prosté omezení praxe mýcení nových ploch by se pravděpodobně neosvědčilo, poněvadž farmařící rodiny a komunity by byly v obrovském pokušení zákonné limity obcházet.
Простой запрет этой практики очистки земель, вероятно, не подействует, так как фермерские семьи и общины столкнутся с большим искушением обойти законные ограничения.

Как использовать "zákonné" в предложении

Dle názoru autorky je potřeba otevřít k předmětnému širší diskuzi, neboť již současné trestněprávní praxi činní stávající zákonné znění nemalé aplikační problémy.

Objasnění naplnění této zákonné podmínky je vysvětleno dále.

Ze zákonné úpravy vyplývá, ¾e orgán ochrany pøírody výjimku ze zákazù stanovených zákonem mù¾e, av¹ak nemusí povolit.

Návrh na zkrácení zákonné Více Statistika veřejných financí ČR, obcí a měst a vývoj hlavních ukazatelů.

Ač nás to samozřejmě mrzí, musíme se s tím smířit a vycházet z reálného stavu věcí, kdy je nutné dodržet všechny zákonné postupy," pokračuje manažer Orlů.

Podmínkou nebankovni pujcky ihned na ruku rymarov provident xl úvěru autoCREDIT je zákonné a havarijní nebankovni pujcky ihned na ruku rymarov provident xl vozu.

Splňují zákonné požadavky, které jsou stanoveny v oblasti ochrany životního prostředí a zdraví zaměstnanců.

Nejvyšší soud zjistil, že žalovaní, zastoupení advokátem, podali dovolání v zákonné lhůtě. Žalovaní dovozovali přípustnost dovolání z ustanovení § 237 odst. 1 písm.

Správce vaše údaje shromažďuje, disponuje jimi a nese odpovědnost za jejich řádné a zákonné zpracování.

Splníte tak zákonné požadavky a získáte přehled o tepelných ztrátách, spotřebě energií a nákladech na provoz domu.