ЛЕГАЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• legální
• zákonné

Примеры использования Легальным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Легальным бизнесом.
Legální obchody.

Мороженое остается легальным.
Zmrzlina je legální.

Стать легальным бизнесменом.
Stát se zákonným podnikatelem.

Это не может быть легальным.
Tohle nemůže být legální.

Мы даем легальным иммигрантам путь к гражданству.
Dáváme legálním přistěhovalcům cestu k občanství.

Но соглашение было не совсем легальным.
Ta dohoda nebyla úplně zákonná.

Мы занимаемся только его легальным бизнесом.
Spravujeme pouze jeho zákonné obchody.

Хогарт, скажи мне, как сделать видео легальным.
Hogarthová, řekni mi, jak to video legitimizovat.

Даян, вы позаботьтесь о моем легальным бизнесе.
Diane, vy dohlížíte na mé legální obchody.

Начиная с сегодняшнего дня, все что мы здесь делаем будет легальным.
Od teď tady bude všechno legální.

Потому что, Джейкоб, грань между легальным и нелегальным в этом деле очень тонка.
Protože v tomhle podniku je tenká čára mezi legálním a nelegálním, Jacobe.

Можете представить, что было бы, если кокаин был легальным?
Dokážete si představit, co by se stalo, kdyby by kokain legální?

Единственным легальным и этически приемлемым способом получить саркому печени, является трансплантация ее себе.
Jediný legální a etický způsob, jak nádor získat je transplantace do mně.

Это всего лишь контейнеры с безвредным белым порошком, также легальным.
Jenom několik lahví neškodného bílého prášku, také legálního.

Они думали, что вопрос решен, потому что указана четкая разница между легальным и нелегальным копированием.
A mysleli si, že je vyřešeno, protože nastavili jasnou hranici mezi legálním a ilegálním kopírováním.

Послушай, Сонни, я хотел бы помочь но мой статус в вашей стране нельзя назвать легальным.
Hele, Sonny, rád bych pomohl ale můj statut v téhle zemi nelze nazvat legální.

До тех пор, пока поджог не станет легальным, милая, но твой отец имеет в виду, что мы достигаем крайней точки близости, той, которую ты сможешь вынести.
Dokud žhářství nebude legální, zlato, ale tvůj otec tím chtěl číct, že jsme v nejbližším vztahu, který můžeš tolerovat.

Начиная от вертолетов и до пусковых ракетных комплексов, Джо- Джо торговал, чем угодно, пока не стал легальным торговцем.
Od vrtulníků až po odpalovací zařízení. JoJo byl posledním obchodem, než se z něj stal legitimní obchodník.

Обратной стороной криминализации« агрессивных» войн является факт, что мир также больше не является надежным легальным состоянием, которое может быть закончено только с формальным объявлением войны.
Odvrácenou stranou kriminalizace„ agresivní“ války je skutečnost, že mír přestává být spolehlivým právním stavem, který lze ukončit pouze oficiálním vyhlášením války.

Крестьяне, составлявшие девять десятых всего населения, в основном были крепостными Короны или дворянства и потому вообще не обладали никакими легальным правами.
Rolníci, kteří tvořili devět desetin obyvatelstva, byli v převážné většině nevolníky koruny nebo panstva, a neměli tedy žádné zákonné právo.

Поэтому когда Закон о домашней аудиозаписи 1992- го года был принят, медиабизнес бросил идею различий между легальным и нелегальным копированием, потому что стало ясно, что если Конгресс действует в этих рамках, это может усилить права граждан на создание своей собственной медиа среды.
A tak když Zákon o domácím nahrávání zvukových stop nesplnil očekávání, mediální průmysl se vzdal myšlenky rozlišování mezi legálním a ilegálním kopírováním, protože bylo jasné, že pokud Kongres jednal v rámci jejich konstruktu, tak tím vlastně může rozšířit práva občanů na účast v jejich vlastním mediálním prostředí.

Закон не разделяет легальную и нелегальную собственность.
Zákon nerozlišuje legální a nelegální vlastnictví.

Когда легальные способы ведения бизнеса оказываются вне закона, нелегальные становятся более привлекательными.
Jakmile se legální způsoby obchodu postaví mimo zákon, získají na přitažlivosti ilegální prostředky.

Ни один легальный порт нас не примет.
Žádný legitimní přístav nepřijme náš náklad.

Легальный бизнесмен.
Legitimní podnikatel.

Наркотики, легальные и нелегальные, никогда не были так легкодоступны.
Drogy, legální i nelegální nebyly nikdy tak snadno dostupné.

Мои легальные возможности.
Mé zákonné možnosti.

В Тунисе аборты легальны с 1973 года.
V Tunisku jsou potraty legální od roku 1973.

Слишком легальны, чтобы бросить?
Příliš legitimní, abys přestal?

Тут написано" новая легальная формула".
Na tomto výrobku stojí" nové zákonné složení.