PRÁVNÍM на Русском - Русский перевод

• юридическом
• правовой
• судебной
• законодательной
• законным
• юридической
• юридическим
• юридические
• правовыми
• правовых
• правовом

Примеры использования Právním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V právním smyslu ne.
В юридическом смысле- нет.

Ten dělal v právním oddělení.
Дэнни работал в юридическом отделе.

V právním jazyce se to nazývá protihodnota.
На юридическом языке это называется" встречное удовлетворение".

Vyznáš se dobře v našem právním systému.
А ты знакома с нашей правовой системой.

Pracovala v právním oddělení v Qestrelu.
Она работала в юридическом отделе в" Кестрел".

Nemám dobré zkušenosti s právním systémem.
Нет. У меня плохой опыт общения с судебной системой.

V právním jazyce se to jmenuje protihodnota.
В юридическом языке это называется" встречным удовлетворением".

A konzultovat na právním oddělení.
Затем проконсультироваться с юридическим отделом.

Když říkáte vykázal, máte na mysli vykázání v právním smyslu?
Ты имеешь в виду в юридическом смысле" запретил"?

Na nějakém pitomém právním příkazu nezáleží.
Какие-то глупые юридические предписания не будут иметь значения.

V našem právním systému si aktivní obhajobu zaslouží každý.
В нашей судебной системе каждый заслуживает достойной защиты.

Takže na Yale budeš editorka v právním žurnále.
Так, в Йеле, ты будешь Главным редактором Юридического журнала.

Byli jste na stáži v právním oddělení v kanceláři mého táty?
Ты была интерном в юридическом отделе у моего отца?

Říkals, že tvůj brácha dělá v právním oddělení Intelu?
Ты говорил, что твой брат работал в юридическом отделе" Intel"?

Žijeme ale v právním státě, a neznalost zákona neomlouvá.
Но мы живем в правовом государстве, и незнание закона не является оправданием.

Byl byste překvapen, co je možné v našem právním systému.
Вы бы удивились, узнав что возможно в нашей судебной системе.

Základní zákon je právním a politickým systémem státu.
Основной закон определяет правовой и политический строй государства.

Mimo jiné mi poskytli o jejich trestním a právním systému.
Среди всего прочего, они дали мне доступ к данным об их криминально- правовой системе.

Jejich pozice v izraelském právním systému je do značné míry specifická.
Особое место в правовой системе Израиля занимает еврейское право.

Několik dalších zemí připouští občanské svazky s podobným právním účinkem.
Некоторые другие страны признают гражданские союзы с подобной же юридической силой.

Kde se chceš učit. Co? je právním poradce v Kazoku Kaikan.
Чтобы научиться. является юридическим советником в месте под названием Казоку Кайкан.

Například profese související s penězi, reklamou, a i celým právním systémem.
Профессии, связанные с управлением деньгами, рекламой и самой правовой системой.

Výbuch byl v šestém patře, na právním oddělení fondu U.S. Continent Trust.
Эпицентр взрыва- на шестом этаже… Юридический отдел U. S. Continent Trust.

Zpracování Vašich osobních údajů má oporu v následujícím právním základě:.
Мы обладаем нижеследующими законными основаниями для обработки ваших личных данных:.

Na seznamu děkana z Kolumbijské, dobrovolnice v právním středisku v jižním Bronxu.
Она в списке декана Колумбийского университета, стажируется в юридическом центре Южного БрОнкса.

Podle zákona, máte právo na jednu soukromou konverzaci s vaším právním zástupcem.
По закону вы имеете право на один конфиденциальный разговор со своим законным представителем.

Její jméno je M. a ona je právníkem, který řídí právním oddělení pojišťovny.
Ее именем будет M и она будет юристом управляет юридическим отделом страховой компании.

Chceme postavit šmejdovou továrnu v nějaké nerozvinuté zemi. Se zkorumpovaným právním systémem.
Мы собираемся построить дешевый завод в неразвитой стране с коррумпированной правовой системой.

Lidská práva, demokracie a sebeurčení nejsou přijatelným právním základem pro vedení války.
Права человека, демократия и самоопределение не являются приемлемыми правовыми основаниями для ведения войны.

Pokud to chcete udělat, naše kontaktní informace naleznete v právním oznámení.
Вы можете отписаться в любой момент. Для этого воспользуйтесь нашими контактными данными в юридическом уведомлении.

Как использовать "právním" в предложении

V novém řízení bude městský soud vázán právním názorem vysloveným v rozsudku zdejšího soudu ( 110 odst. 4 s. ř.

Při porušování autorských práv je nutné se zmínit o právním vědomí v této oblasti.

V., Radovana Vaškoviče a Pavla Ťahana. Žadatel je rovněž právním nástupcem společnosti RÁDIO STATION BRNO, spol.

Pan Rais měl zjevně v úmyslu rozhodnutí Nejvyššího soudu ignorovat, a dokonce zapírat, ale to v právním státě není možné.

Právním základem pro zpracování je v tomto případě v souladu s článkem 6 odst. 1 písm.

Obchodní společnosti se zvláštním právním režimem ........142 Kapitola 10.

V praxi není téměř žádný podnik zakládán z iniciativy občanů v právním smyslu.

Teď byla otázka položena kategoricky a v docela jiné rovině: je Německo právním státem anebo ne?

Právním základem pro zpracování osobních údajů je v souladu s článkem 6 odst. 1 písm.

Z obou těchto důvodů jsme názoru, že toto ustanovení je v právním řádu České republiky nadbytečné.