СУДЕБНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• soudní
• forenzní
• právním
• soudnictví
• soudního
• soudním
• soudcovské
• justičního

Примеры использования Судебной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я профессор судебной медицины.
Jsem profesor soudního lékařství.

Ўантаж представител€ судебной власти.
Vydíráš soudního činitele.

Но я глава судебной антропологии.
Já jsem vedoucí forenzní antropologie.

Мне названивают из судебной коллегии.
Volají mi z justičního výboru.

Я был далеко от судебной антропологии почти год.
Byl jsem mimo forenzní antropologii skoro rok.

Тело в институте судебной медицины.
Že tělo je v ústavu soudního lékařství.

Возможно это говорит о предубеждениях… судебной системы.
Možno jsou to jen kriminální předsudky v soudním systému.

Ј это- будущее судебной медицины.
A toto je budoucnost forenzní vědy.

Нет. У меня плохой опыт общения с судебной системой.
Nemám dobré zkušenosti s právním systémem.

Альберт- гений судебной медицины.
Albert je génius soudního lékařství.

Из трех жертв две работали в судебной системе.
Dvě ze tří obětí byly zapojeny v soudním systému.

Я запускаю курс судебной медицины, и хочу, чтобы вы вели его.
Chystám kurz forenzní medicíny- a chci, abys ho učila.

Вы не разбираетесь в судебной медицине.
Vy nemáte znalosti ze soudního lékařství.

Вы бы удивились, узнав что возможно в нашей судебной системе.
Byl byste překvapen, co je možné v našem právním systému.

У лаборатории ведь нет судебной аккредитации?
Ale laboratoř na to nemá forenzní akreditaci?

В нашей судебной системе каждый заслуживает достойной защиты.
V našem právním systému si aktivní obhajobu zaslouží každý.

Уголовных дел в современной судебной системе.
Kriminálních případů v moderním systému soudnictví.

Я специализируюсь в судебной антропологии, не в психологии.
Jsem kvalifikovaný ve forenzní antropologii, ne v psychologii. Ano.

У меня есть друг, Осборн, в судебной лаборатории.
Mám ve forenzní laborce známého, nějakého Osborna.

Доктор Честер- гигант современности в области судебной медицины.
Doktor Chester je moderní gigant na poli forenzní medicíny.".

И все же нет ни одной судебной улики, связывающей его с преступлением.
A stejně neexistuje žádné forenzní vodítko pojící ho se zločinem.

Доктор Энглер, вы ведь не проходили курс судебной медицины, не так ли?
Dr. Englere, nejste vyučen v soudním lékařství, viďte?

Эксперты- свидетели- маленькая грязная тайна нашей судебной системы.
Znalci jsou nejšpinavějším malým tajemstvím našeho soudního systému.

Голова Пильчика хранится в институте судебной медицины в Пльзене.
Jeho hlava je uložena v plzeňském Ústavu soudního lékařství.

Нет, ты отлично подойдешь на должность руководителя судебной антропологии.
Ne, jsi moje volba jako vedoucí forenzní antropologie.

Подождите секунду! У меня есть контракт! Утвержденный судебной системой Соединенных Штатов!
Počkejte, mám smlouvu potvrzenou americkým soudním systémem!

После ареста он нашел лазейку в Мексиканской судебной системе.
Narrator A opravdu prošel. Po té, co byl zatče n, našel díru v Mexickém soudním systému.

Движение юристов, похоже, вбило исторический клин между судебной и исполнительной властями.
Zdá se, že hnutí právníků vrazilo historický klín mezi soudní a výkonnou moc.

Как и многие археологи, Элдридж обучался судебной антропологии.
Jako většina archeologů, Eldridge má znalosti forenzní antropologie.

После окончания юридического факультета в Праге занимался судебной и юридической практикой.
Po studiích na právnické fakultě v Praze vykonával soudní a advokátní praxi.