SOUDNÍM на Русском - Русский перевод

• судебной
• суда
• судебном
• судебным
• судебному

Примеры использования Soudním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo soudním příkazem.
Или судебным ордером.

Povězte mi o tom soudním příkazu.
Расскажите мне о судебном запрете.

Byla soudním psychiatrem.".
Она была судебным психиатром.

Ne, nemluvím o soudním procesu.
Нет, я говорю не о судебном процессе.

V soudním sporu ale neuspěl.
С которыми едва удавалось справиться в судебных спорах.

Od roku 1857 byl soudním adjunktem v Sežaně.
С 1857 года был судебным клерком в Бадене.

Dvě ze tří obětí byly zapojeny v soudním systému.
Из трех жертв две работали в судебной системе.

Cestuje po soudním okrese Winnebago.
Колесит по судебному округу в своем служебном" Уиннибейго".

Proč mi nepovíte o tom soudním zákazu?
Почему бы тебе не рассказать мне о судебном предписании?

V americkém soudním systému je dojem.
В американской системе правосудия, восприятие имеет реальное.

Garrett Brink má teď hodně práce s tím soudním případem.
Garrett грань связана с судебным делом.

Vrátím se se soudním příkazem podepsaným prezidentkou.
Я вернусь с судебным приказом, подписанным президентом.

Je tu víc lidí než bylo na mém soudním líčení.
Здесь больше людей, чем было на моем судебном заседании.

Oba jsme byli na tomto soudním vyšetřování úplatkářství.
Мы оба учавствовали в этом судебном расследовании взяток.

To není možné, nestor musí být soudním úředníkem.
Это невозможно. Нестором может быть только служащий суда.

Co si myslíš o soudním systému, který neumožní obhajobě vidět důkazy?
Как ты оцениваешь судебную систему, которая не позволяет защите увидеть улики?

Potřebuji přístup k zapečetěným soudním složkám.
Который позволит получить доступ к закрытым судебным делам.

Jako když otec řekne synovi o soudním rozhodnutí týkajícím se aerolinek?
Также как отец сказал сыну о судебном решении по авиакомпании?

Takže tahle toaleta přísluší ke dvěma soudním místnostem.
Итак этот туалет обслуживает два судебных помещения.

Hrozí soudním precedentem. Přinutit porotu, aby se přece jen rozhodla.
Он угрожает вмешаться в процесс, чтобы заставить присяжных решить так или иначе.

Bylo tam nedorozumnění mezi mnou a soudním úředníkem.
Имело место недоразумение между мной и судебным клерком.

Kolují zvěsti o možném soudním přezkoumání všech nedávných zatčení provedených v našem okresu.
Ходят слухи о возможном судебном пересмотре всех приговоров, вынесенных в этом участке.

Možno jsou to jen kriminální předsudky v soudním systému.
Возможно это говорит о предубеждениях… судебной системы.

Dr. Englere, nejste vyučen v soudním lékařství, viďte?
Доктор Энглер, вы ведь не проходили курс судебной медицины, не так ли?

Narrator A opravdu prošel. Po té, co byl zatče n, našel díru v Mexickém soudním systému.
После ареста он нашел лазейку в Мексиканской судебной системе.

Na jeho cestě stát se nejvyšším nejmladším soudním úředníkem jaký kdy byl.
На пути к становлению самым молодым клерком Верховного Суда когда-либо.

Můj svěřenecký fond byl odebrán kvůli soudním poplatkům.
Мой трастовый фонд целиком истрачен на судебные издержки.

Aha, je srandovní, jak se otec pěst zapoměl zmínit o soudním příkazu.
А, ну смешно, Долбанутый Отец не упоминается в судебном ордере.

Počkejte, mám smlouvu potvrzenou americkým soudním systémem!
Подождите секунду! У меня есть контракт! Утвержденный судебной системой Соединенных Штатов!

Taylor, nikdo nechce, abyste procházela dlouhým a namáhavým soudním procesem.
Тейлор, никто не хочет, чтобы вы оказались втянуты в долгий, сложный судебный процесс.

Как использовать "soudním" в предложении

Kamilem Košinou, IČO: 43876439, soudním exekutorem se sídlem Zdíkov 79, 384 73 Stachy, vedená pod poř. č.

Stěžovatel, který neměl v tomto soudním řízení úspěch, nemá právo na náhradu nákladů řízení ze zákona ( 60 odst. 1 s. ř.

Jak se Právu podařilo zjistit z mapek kroniky, na místě nálezů zřejmě stávala právě prastará hospoda, zmiňovaná v souvislosti s uvedeným soudním sporem.

Poradna: Průtahy v soudním řízení Mám u soudu už přes půl roku "Návrh na střídavou péči rozvedených manželů", neustále je "bombarduji", kdy se tím někdo hodlá zabývat.

Jak dopadnou odvolání proti soudním rozhodnutím, která řada společností podala, si netroufám odhadovat.

Petrovického a druhů o soudním nátlaku na nájemce hostinců v Satalicích Františka Malého a Josefa Benáka hospodářskou správou Otakara Czernina ve Vinoři.

Poskytuji všechny typy tlumočení mezi francouzským a českým jazykem, a to včetně tlumočení se soudním ověřením.

V rámci Odboru komunitárního práva působí vládní zmocněnec pro zastupování České republiky před Evropským soudním dvorem.

Kromě toho existují obecné zásady práva EU, judikatura vytvořená Soudním dvorem Evropské unie a mezinárodní právo.

Dlužnice opakovaně požádala o prodloužení lhůty, avšak povinnost, jež jí byla uložena pravomocným soudním rozhodnutím, nesplnila.