Примеры использования Судебных на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В зал судебных заседаний.
Судебных запретов на него нет.
Žádné soudní zákazy.В качестве оплаты судебных издержек.
Jako vyrovnání za soudní výdaje.Было 2 судебных разбирательства, Джереми.
Proběhla dvě soudní řízení, Jeremiah.Диггори писал книгу о судебных ошибках.
Diggory napsal knihu o justičních omylech.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
судебный запрет
судебный процесс
судебного разбирательства
судебная система
судебный ордер
судебный приказ
судебный антрополог
судебный иск
судебный пристав
судебной власти
Больше
Ни судимостей, ни судебных ордеров, ни судебных исков.
Čistý rejstřík, žádné soudní příkazy, žádné žaloby.С которыми едва удавалось справиться в судебных спорах.
Потому что 40% судебных исков в прошлом году было подано против Хауза.
Первооткрыватель в сравнительных судебных исследованиях.
Потому что весь день я в делах, офисных или судебных.
Protože celý den trčím v obleku nebo v kanceláři nebo u soudu.Давно не видела вас на своих судебных процессах.
Dlouho jsem vás neviděla v mé soudní sini.Мы потеряли всех с дальнего поля и получили пару судебных исков.
Přišli jsme o celé vnitřní pole a získali několik soudních žalob.А если нам нужны протоколы судебных заседаний по одному делу.
Co kdybychom chtěli všechny soudní transkripty z konkrétního případu.Итак этот туалет обслуживает два судебных помещения.
Takže tahle toaleta přísluší ke dvěma soudním místnostem.Она просто хочет избежать судебных исков и получить награду Ассоциации по продвижению цветных.
Jen se chce vyhnout soudní žalobě a vyhrát ocenění NAACP.Вы можете предоставить мне список судебных антропологов.
Můžeš mi poskytnout jen seznam forenzních antropologů.Я могу предоставить список судебных антропологов, которые могли бы справиться с этой работой.
Můžu ti poskytnout seznam forenzních antropologů,- kteří můžou dělat tuhle práci.Мне надо открыть небольшой кредит под дом для судебных издержек.
Они заключат сделки с виновными, никаких судебных процессов, никаких заголовков.
Dohodnou se s viníky, žádný soudní proces, žádné titulky v novinách.Это юридическая процедура и включает в себя множество судебных требований.
Название Подгорица впервые упоминается в 1326 году в судебных документах Которского архива.
В мире полно других женщин, у которых нет на тебя запретительных судебных приказов.
Existuje spousta jiných žen, proti který nemáš soudní zákaz.Значит, имея образец судебных запросов, написанных Стро, и сравнивая их с запросами, написанными Рэйесом.
Takže tím, že vezmeme vzorek právních návrhů, napsaných Strohem a porovnáme s návrhy, vypracovanými Reyesem.В то время это считали неотъемлемой частью судебных разбирательств.
Předtím bylo považováno za důležitou součást soudního procesu.Хотя никто не любит, чтобы участвовать в судебных спорах, Вы не можете ожидать, чтобы избавиться от них, если в этом возникнет необходимость.
I když nikdo nemá rád, aby se zapojili do soudních sporech, nemůžete očekávat, že k úniku z nich v případě potřeby.И, конечно, до минимума сократить число дорогостоящих судебных разбирательств.
A ve výsledku samozřejmě snížit náklady na soudní spory.Результаты судебных слушаний сложно предсказать, но они дадут ответ на вопрос, утратили ли русские люди свободу художественного самовыражения, приобретенную ими после падения коммунизма.
Výsledek soudních slyšení lze jen těžko předvídat, ale každopádně poskytne odpověď na otázku, zda Rusové ztratili svobodu uměleckého sebevyjádření, kterou nabyli po pádu komunismu.Я пришла сюда не для того, чтобы говорить о занудных судебных процедурах.
Já jsem nepřišla mluvit o nějakých nudných právních postupech.В отличие от нынешнего прокурора штата,я была на обеих сторонах судебных заседаний.
Na rozdíl od současnéhonávladního jsem stála na obou stranách soudní síně.Никаких проблем с деньгами, никаких судимостей, никаких судебных разбирательств.
Žádné finanční problémy, žádný záznam,- žádný soudní spor.
