СУДЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• soudců
• rozhodčí
• porotu
• porotců
• soudcům
• porotce
• soud
• soudcové
• soudcovská
• sudí

Примеры использования Судей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отследили судей.
Vysledovali porotu.

От судей что-нибудь слышно?
Nějaké zprávy od porotců?

Я был среди судей.
Byl jsem jedním z porotců.

Встречайте наших выдающихся судей.
Představme se naše významné rozhodčí.

Она думает, ты сводишь судей с букмекерами.
Myslí si, že jsi představil soudcům bookmakery.

Готовил блюда для судей.
Připravoval jídla pro sudí.

Обязывал судей носить на мантиях свастику.
Takzvaný Vůdcův dekret nařizoval soudcům nosit hákový kříž.

У меня здесь результаты судей.
Mám zde hodnocení porotců.

На виду стоят бюсты судей, мэров, руководителей.
Ty busty ve vitríně jsou soudcové, starostové, občanští vůdci.

А сколько у тебя было судей?
Kolika soudcům jsi dělal zřízence?

Никаких судей, никаких правил, настоящий бой, один на один.
Žádný rozhodčí, žádná pravidla, jen boj, muž proti muži.

Были изменены игры вратарей и судей.
Zastavili ho čároví rozhodčí a spoluhráči.

Если судей не будет на улицах, волна насилия захлестнет мегагород.
Na ulicích nejsou soudcové. Všude propukají nepokoje.

Я думал, в вышибале нет никаких судей.
Myslel jsem, že vybíjená ani nemá rozhodčí.

Пейрак очаровал судей, остается их только убедить. Только вы отец.
Peyrac okouzlil porotu, teď je musíte přesvědčit, otče.

Какая разница, что думает парочка судей?
Co záleží na tom, co si myslí pár porotců?

Я надеюсь, что ты не один из завтрашних судей, потому что.
Vážně doufám, že nejsi zítra jedním z porotců, protože.

Что сверху не будут оказывать давление на судей.
Že nebude shora kladen tlak na rozhodčí.

Мы орали на судей, потому что Гриффин нарушал правила, а они его не замечали.
Řvali jsme na rozhodčí, protože Griffina faulovali a oni to nepískali.

Нам конец, они увели двух лучших судей.
Jsme nahraní. Dva nejlepší porotce odvedli pryč.

Это как обед судей с Бразилией прямо перед Финалом чемпионата мира.
Jako rozhodčí na večeři s Brazilci těsně před finále Mistrovství světa ve fotbale.

Но не пользуйся на людях, или ты увидишь судей.
Ale nenech ho vykouknout, jinak na tě čeká soud.

На этих играх он знакомит судей с букмекерами чтобы делать противозаконные ставки.
U těchto her představil soudcům bookmakery pro účely nelegálních sázek.

Только если" подготовкой" ты называешь подкуп судей.
Jenom jestli vedením myslíš, že podplatíš porotce.

Вы также решили не выдвигать обвинения против трех судей, участвующих в этой схеме взяточничества.
Také jste zvolil nevznést obvinění proti třem soudcům zapojených do systému úplatkářství.

Я был поражен, увидев его имя в списке судей.
Potěšilo mě, když jsem jeho jméno uviděl na seznamu porotců.

Он не выглядит как человек, подкупающий французских судей ради фуа- гра.
Nevypadá jako ten, co podplácí Francouzské porotce pro své foie gras.

У нас только один шанс, чтобы произвести впечатление на судей.
Máme jenom jedno sousto, abychom udělali dojem na porotu.

И пока новые участницы проходят вокруг бассейна, позвольте вам представить сегодняшних судей.
A než soutěžící obejdou bazén, dovolte, abych vám představil dnešní porotu.