СУДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Richter
• Judges
• der Jury
• Richtern
• Schiedsrichter
• die Juroren

Примеры использования Судей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был среди судей.
Ich war in der Jury.

Суд состоит из двенадцати судей.
Der Gerichtshof besteht aus zwölf Richtern.

Тогда я буду убивать судей, пока не опустите.
Dann erschieße ich Jurymitglieder, bis Sie es tun.

Ты подкупил судей?
Du hast die Juroren bestochen?

Прищучим этих Судей и подадим Ма- Ма на блюдечке.
Wir werden Ma-Ma diese Judges auf nem Teller Präsentieren.

Где-то в здании- двое Судей.
Irgendwo in diesem Wohnblock sind zwei Judges.

Я попрошу судей занять места.
Ich möchte die Richterjetzt bitten, ihre Plätze für die Schau einzunehmen.

Кто получит наивысший балл от судей?
Wer erhält die höchste Punktzahl von der Jury?

Из всех судей Индианы, самый неумолимый.
Von all den Richtern in Indiana, der mit den schärfsten.

Треблы" из университета Бардена умеют очаровать судей.
Diese Barden University Treblemakers begeistern die Juroren.

Страница из Книги Судей помогает убить судью.
Aus dem Buch der Richter, um einen Richter zu töten.

Совет Судей решил пересмотреть ее статус.
Der Rat der Judges hat beschlossen über ihren Status hinwegzusehen.

Безопасное- хорошо, когда дело касается судей.
Die sichere Wahl ist gut, wenn es nach den Preisrichtern geht.

Давление на судей, убийство Гарзы, подстава для меня.
Druck auf die Richter, der Mord an Garza, mich reinlegen.

Подвиги Самсона описаны в библейской Книге Судей гл. 13- 16.
Von Manoach wird im Buch der Richter(Kapitel 13-16) berichtet.

Никаких судей, никаких правил, настоящий бой, один на один.
Kein Schiedsrichter, keine Regeln, purer Kampf, Mann gegen Mann.

Когда Jethro говорит Моисею выбрать судей, он говорит, что он.
Real people. Wenn Jethro Mose erzählt die Richter wählen sagt er, er.

Судей надо убедить, что Рамон спокоен и в здравом уме.
Wir müssen die Richter davon überzeugen, dass er klar und bei Verstand ist.

Мой вам совет: никогда не грабьте дома судей в Делакруа.
Ich sage Ihnen, brechen Sie nie bei einem Richter in Delacroix ein..

Это комиссия из трех судей, как и в других апелляционных слушаниях.
Es ist ein Ausschuss von drei Richtern wie bei jeder Berufungsanhörung.

Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми.
Er führt die Klugen wie einen Raub und macht die Richter toll.

Две Судей под обстрелом, запросили помощь, а вы здесь толчетесь.
Zwei Judges unter Beschuss, fordern dringende Hilfe- und ihr steht draußen.

Когда тебя взяли, ты должен был убить Судей или умереть.
Als ihr erwischt wurdet, hättest du die Judges oder dich selbst erledigen sollen.

У нас ведь нет судей и учителей, которые ходят в бикини на работу.
Schließlich tragen Richterinnen und Lehrerinnen bei der Arbeit auch keinen Bikini.

Нам удалось заполучить двух женщин- судей в этот военный трибунал.
So haben wir es geschafft zwei Richterinnen in das Kriegstribunal zu bekommen.

Прости судей, которые выносят жестокие приговоры… или судят невиновных.
Vergib den Gerichten, die zu hart sind oder Unschuldige verurteilen.

Он несет ответственность за назначение и увольнение судей первой инстанции.
Er ist für die Ernennung und Entlassung von Richtern erster Instanz zuständig.

У них есть снимки судей, местного правительства, других наркодилеров, проституток.
Sie haben auch Bilder von Richtern, regionalen Regierungsbeamten, anderen Narcos, Prostituierten.

Процесс предложения кандидатур судей на национальном уровне имеет решающее значение.
Das Nominierungsverfahren für Richter auf der nationalen Ebene ist dabei von entscheidender Bedeutung.

Образовательную подготовку судей осуществляет Национальная школа магистратуры École nationale de la magistrature.
Die Ausbildung zum Richter verläuft an der École nationale de la magistrature ENM.