RICHTERN на Русском - Русский перевод

• судей
• судьями
• судьи
• магистратов

Примеры использования Richtern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Gerichtshof besteht aus zwölf Richtern.
Суд состоит из двенадцати судей.

Du stehst vor Richtern und Geschworenen.
Ты стоишь перед судьями и присяжными.

Angela, dir wird gleich schwindlig… oft bei sehr, sehr freundlichen Richtern.
Энджела, у тебя сейчас точно закружится голова… особенно у некоторых очень, очень дружественных судей.

Du arbeitest mit Richtern und einflussreichen Anwälten zusammen.
Ты поработаешь с судьями и влиятельными юристами.

Ohne die Winkelzüge von Anwälten und Richtern und dem System.
Без этой хуитЫ с адвокатами, судьями, системой и прочим.

Ich sehe keinen Grund, Richtern und Staatsanwälten mehr zu trauen als Präsidenten und Parlamentariern.
Я не вижу причин верить судьям и прокурорам больше, чем президентам и законодателям.

Deswegen haben wir uns alle Fälle mit diesen drei Richtern noch mal angeschaut.
Поэтому мы проверили все наши дела с этими тремя судьями.

Lachen Was ist mit Richtern, Zollbeamten und Polizisten, die täglich mit Lügnern zu tun haben?
Смех Как насчет судей, офицеров таможни и офицеров полиции, которые ежедневно имеют дело с обманщиками?

Er ist für die Ernennung und Entlassung von Richtern erster Instanz zuständig.
Он несет ответственность за назначение и увольнение судей первой инстанции.

Die Liga hat zum Ziel, neue von Richtern vorgenommene Änderungen als Antwort auf spezielle Interessen umzukehren.
Лига стремится отменить недавние изменения, внесенные судьями в интересах отдельных сторон.

Haben Sie gesehen, wie Mr. Meade Wetten platziert hat oder sich anderweitig mit diesen drei Richtern unterhalten hat?
Видели ли вы, как мистер Мид принимал ставки или иным образом вел переговоры с этими тремя судьями?

Der am Tisch sitzt mit Richtern, Senatoren und CEOs.
Он садится за один стол с судьями, сенаторами и руководителями компаний.

Und gebot euren Richtern zur selben Zeit und sprach: Verhört eure Brüder und richtet recht zwischen jedermann und seinem Bruder und dem Fremdlinge.
И дал я повеление судьям вашим в то время, говоря: выслушивайте братьев ваших и судите справедливо, как брата с братом, так и пришельца его;

Es ist ein Ausschuss von drei Richtern wie bei jeder Berufungsanhörung.
Это комиссия из трех судей, как и в других апелляционных слушаниях.

Einige Quellen besagen, dass Gambinos Beerdigung von mindestens 2.000 Menschen, darunter sogar von Polizeibeamten, Richtern und Politikern besucht wurde.
Его похороны, как говорили, собрали не менее 2000 человек, включая сотрудников полиции, судей и политиков.

Denkst du, sie geht nicht mit zehn Richtern in die Oper, die dich gerne einweisen würden?
Думаешь, она не ходит в оперу с десятью судьями, готовыми тебя упечь?

Gleichzeitig hat Bush die Bundesgerichte systematisch mit aufgrund ihrer Bereitschaft, sich der Macht des Präsidenten zu unterwerfen, ausgewählten Richtern besetzt.
В то же самое время, Буш систематически заполняет федеральные суды судьями, выбранными на эту роль за их готовность подчиняться президентской власти.

Freundschaft und Bekanntschaft zwischen Richtern und Anwälten außerhalb der Arbeit.
Дружбу и знакомства между судьями и адвокатами в нерабочее время.

Länder mit gut funktionierenden öffentlichen Institutionen erreichen höhere Wachstumsraten, als Länder mit korrupten Beamten und verkommenen Richtern.
Страны, в которых государственные учреждения функционируют хорошо, достигают более высоких показателей экономического роста, чем это наблюдается в странах, где процветает коррупция и судьи продажны.

Die Liga hat zum Ziel, neue von Richtern vorgenommene Änderungen als Antwort auf spezielle Interessen umzukehren.
Ее цель--- отмена недавних изменений, произведенных судьями в ответ на чьи-либо особые интересы.

Dementsprechend sind die Verfahren gegen die Blogger der Zone9 von einem Richter namens Shelemew Bekele geleitet worden, der dem aus drei Richtern zusammengesetzten Gericht vorsitzt.
Соответственно, дела блогеров Zone9 рассматриваются основным судьей по имени Шэлемэв Бэкэле( Shelemew Bekele), который возглавляет коллегию из трех судей.

Zur Zeit haben wir 6 von 9 Richtern im Obersten Gerichtshof und, natürlich, den Präsidenten der Vereinigten Staaten.
В настоящее время шесть из девяти судей Верховного Суда- наши выпускники. И, конечно же, президент Соединенных Штатов.

Er verfügt über weitreichende Befugnisse, einschließlich der Ernennung von Regierungsmitgliedern, Richtern an Höchstgerichten und Mitgliedern des Hochschulrates YÖK.
Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи. Он назначает судей в верховные суды и членов Совета по высшему образованию СВО.

Das Gericht setzt sich aus 13 Richtern zusammen, die vom Staatspräsidenten auf Vorschlag des Nationalrats auf 12 Jahre ernannt werden.
Конституционный суд состоит из 13 судей, которых назначает президент по представлению Национального совета сроко на 12 лет.

Ich traf mich mit einem der Entwicklungsbüros, welches die Schulung von Staatsanwälten und Richtern durchführte, was die normale Tendenz ist im Gegensatz zu den Verteidigern.
Я повстречалась с представителями одного из агенств по развитию, которые обучают прокуроров и судей, обычное предпочтение, в отличие от адвокатов.

Wie kommt es, dass ich mit Stadträten und Richtern klarkomme und dennoch scheint dieses kleine, lächerliche und gemeine Mädchen- ein Dorn in meinem Schuh zu sein?
Как получается, что я могу управлять и олдерменом, и судьями, но одна мелкая вредная девчонка до сих пор у меня как камушек в ботинке?

Am meisten krankt unser Strafjustizsystem an der unberechtigten Selbstgewissheit von Polizisten, Staatsanwälten, Verteidigern, Richtern und Geschworenen, dass sie alles richtig machen.
Самый большой недуг нашей системы уголовного правосудия- неоправданная убежденность некоторых полицейских и прокуроров, а также адвокатов, судей и присяжных… в том, что они все понимают правильно.

Dazu gehört, dass die Ernennung von Bundesrichtern und Richtern des Obersten Gerichtshofes ohne politische Einflussnahme und Vetternwirtschaft vor sich zu gehen hat.
К этому должно относиться и свободное от непотизма и политического влияния назначение судей в федеральные суды, а также Верховный Суд страны.

Die Vorverfahrensabteilung und die Hauptverfahrensabteilung bestehen aus jeweils mindestens sechs Richtern, die Berufungsabteilung aus dem Präsidenten und vier weiteren Richtern.
Апелляционное отделение состоит из Председателя и еще четырех судей, а Судебное отделение и Отделение предварительного производства- не менее чем из шести судей каждые.

Aber der, der Staatsanwalt glaubt, dass Will Wetten zwischen Richtern und Buchmachern arrangiert hat bei seinen Basketballspielen mittwochabends.
Но, э… прокурор штата верит, что Уилл организовывал ставки между судьями и букмейкерами на своих баскетбольных играх по средам.

Как использовать "richtern" в предложении

Daher genügte den Richtern die ärztliche Verordnung.

Amtstracht von Geistlichen, Richtern oder Hochschullehrern bzw.

Bei Richtern sieht das natürlich anders aus.

Passiert auch den besten Richtern immer wieder.

Dieses waere von den karlsruher Richtern festzustellen.

Hab ich was von Richtern geschrieben ?

Was soll man von solchen Richtern halten?

Wir bedanken uns bei den Richtern A.

Dies wurde von den Richtern klar verneint.

Langer, Soziales Verhalten von Richtern gegenüber Angeklagten.