Примеры использования Schiedsrichter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Komm schon, Schiedsrichter!
Schiedsrichter, mein Hals.
Реф… Мой голос.Ihr seid Schiedsrichter.
Schiedsrichter, das ist nicht angebracht!
Ампайр, это полностью неправильно!Sie werden unser Schiedsrichter sein.
Keinen Schiedsrichter, der für dich pfeift.
Wozu bist du Schiedsrichter?
Ты вообще знаешь, зачем судья?Umpire"(Schiedsrichter) begann auch als"numpires.
Umpire[ судья] изначально был numpire.Wir brauchen keine Schiedsrichter.
Мы не нуждаемся в судьях.Warum Schiedsrichter werden, wenn du spielen kannst?
Зачем судить игру, если можно быть на поле?Tony, Bischöfe sind wie Schiedsrichter.
Ну, Тони, епископы вроде рефери.Schiedsrichter oder Ombudsmann oder einer staatlichen Behörde.
Möchten Sie Schiedsrichter sein?
Ты хотел бы быть футбольным судьей,?Sechs Mannschaften mit zwölf Spielern und drei Schiedsrichter.
Шесть рядов по двенадцать и три арбитра.Hör mir zu… Dieser Schiedsrichter, ich schwöre.
Kein Schiedsrichter, keine Regeln, purer Kampf, Mann gegen Mann.
Bist du bald mal wieder Schiedsrichter, Onkel Conny?
Ты скоро снова станешь арбитром, дядя Конни?Dass die Entscheidung des Schlichters und ja, wir sagen"Schlichter", nicht"Schiedsrichter.
Таким образом, решение арбитра… и да, мы говорим" арбитр", а не" третейский судья.Wissen Sie, wer mehr zum Schiedsrichter gegangen ist als alle anderen?
Знаешь кто чаще всех ходил к рефери?He, Witzbold. Wer hat den Löffel abgegeben und dich zum Schiedsrichter gemacht?
Ей, ƒжеки, кто теб€ поставил в рефери?Bitte beachten Sie, dass Schiedsrichter auf Anfrage erhältlich sind.
Wenigstens sehe ich das Ergebnis der vorgeschriebenen Ausbildungen und Kurse für Trainer,Tisch-Offizielle und Schiedsrichter.
По крайней мере, я вижу плоды обязательной сертификации и курса для управляющих,должностных лиц и судей.Schließlich setzt die US National Basketball Association drei Schiedsrichter auf einer Spielfläche ein, die nur ein Neuntel der Größe eines Fußballfelds misst.
Национальная баскетбольная ассоциация( НБА) использует трех арбитров на площадке, размеры которой составляют одну девятую размера футбольного поля.Wahlen haben nur dann einen Sinn,wenn sie frei und fair abgehalten werden und dazu bedarf es unabhängiger Schiedsrichter.
Выборы имеют смысл, только еслиих считают свободными и справедливыми, а для этого необходимы независимые судьи.Nur eine schon recht gut geeinte Persönlichkeit kann Schiedsrichter sein im vielgestaltigen Widerstreit der Ego-Sehnsüchte mit dem knospenden sozialen Bewusstsein.
Только достаточно цельная личность способна быть арбитром в многообразных столкновениях эгоистических стремлений с пробуждающимся социальным сознанием.Beendete er seine aktive Laufbahn und arbeitete bis 1979 als Trainer und Schiedsrichter im Modernen Fünfkampf.
После окончания спортивной карьеры в 1965 году работал в качестве тренера по современному пятиборью и судьей до 1979 года.Wir reisen in eine neutrale Stadt wo eine Gruppe Internationaler Schiedsrichter… oder wir könnten ein Mädchen aussuchen und der erste der landet gewinnt.
Мы отправимся в нейтральный город, в котором специальная комиссия из международных судей… Или мы можем просто выбрать случайную девушку, и первый, кто добьется успеха, тот и выиграет.Gleichzeitig hat Putin sichergestellt, dass alle Akteure einander hassen, so dass sie ihn als Schiedsrichter oder Paten brauchen.
