СУДЬЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Richter
• Judge
• Amtsrichter
• Preisrichter
• zum Schiedsrichter
• Juror

Примеры использования Судьей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Петь перед судьей Хоупом?
Vor Juror Hope singen?

Его называли Судьей.
Er wird"der Richter" genannt.

А стать судьей мечтала?
Wolltest du auch Richterin werden?

Вот что такое быть судьей.
Das bedeutet es, Judge zu sein.

Что случилось с судьей Фоллман?
Was ist aus Judge Follman geworden?

Теперь он притворяется судьей.
Nun gibt er vor der Richter zu sein.

ALL CHEERING- Кто хочет быть судьей?
Wer will Preisrichter sein?

Был он судьей Израиля восемь лет.
Und er richtete Israel acht Jahre lang.

В понедельник я предстану перед судьей.
Montag stehe ich vor einem Richter.

Быть судьей- это постоянный стресс.
Das Amt eines Richters ist sehr aufreibend.

Мы становимся судьей, присяжным и Богом.
Wir werden zu Richtern, Geschworenen und Gott.

А судьей будет друг мэра.
Der Richter ist ein Freund des Bürgermeisters.

Самсон был судьей Израиля двадцать лет.
Er hatte aber Israel 20 Jahre lang gerichtet.

Поговорите об этом с судьей в понедельник.
Das besprechen Sie am Montag mit dem Richter.

Нет, мы съездим на два дня, встретимся с судьей.
Nein, wir fahren für 2 Tage hin, um mit dem Richter zu sprechen.

Может он и не был судьей, но у него есть имя!
Er war keine Richterin, aber er hatte einen Namen!

Но в следующий раз ты предстанешь перед судьей, ясно?
Aber das nächste Mal landen Sie wieder vor dem Richter, klar?

Ну, он встречается с судьей по моему делу.
Ja. Er trifft sich mit der Richterin. Wegen meinem Fall.

Мы же сказали вернуться в понедельник и поговорить с судьей.
Sie sollten doch am Montag wiederkommen und mit dem Richter reden.

Я согласен быть ее судьей, но не ее палачом.
Ich bin willens, ihr Richter zu sein, aber nicht ihr Henker.

Ты понимаешь, что будешь должен повторить это все перед судьей?
Ihnen ist klar, dass Sie das vielleicht vor einem Richter wiederholen müssen?

В 10: 00 ты должен поговорить с мировым- судьей о наших клятвах.
Du musst mit dem Friedensrichter um10 Uhr über unsere Ehegelübde reden.

Я стоял перед судьей и признался в содеянном… в том, что убил человека.
Ich gab vor einem Richter zu, dass ich einen Mann getötet habe.

Несколько лет назад я был судьей на кулинарном состязании« Нарезка».
Vor einigen Jahren war ich Preisrichter in einer Kochshow namens"Chopped" gehackt.

Хокинс была судьей в финале конкурса Мисс Вселенная 2008 во Вьетнаме.
Hawkins war Jury-Mitglied beim Finale der Wahl zur Miss Universe 2008 in Vietnam.

Я не могла рисковать этим именем до встречи с судьей.
Ich konnte nicht riskieren, den Namen vor dem Treffen mit dem Richter zu sagen.

Ты не можешь быть судьей и присяжными, в то время как Винсент выходит и играет палача.
Du kannst nicht Richterin sein, während Vincent den Henker spielt.

И мы разгромим этих шарлатанов довольно быстро и оставим их с местным судьей.
Und wir werden diese Betrüger schnell aufstöbern und übergeben sie beim lokalen Amtsrichter.

Мистер Гарднер был судьей на моем межуниверситетском учебном судебном процессе.
Mr. Gardner war ein Richter in meinen Vortragsreihen zwischen den Colleges.