RICHTETE на Русском - Русский перевод

• направил
• наставил
• судил он
• обращала
• приставил

Примеры использования Richtete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er richtete ein Messer auf dich!
Он приставил к тебе нож!

Und dieser… dieser Kerl richtete eine Waffe auf uns.
И этот… этот парень наставил на нас пистолет.

Er richtete die Waffe auf mich.
Он наставил на меня пистолет.

Ich zog weg, weil sie jeden gegen mich richtete.
Я уехала, потому что она настроила всех против меня.

Und er richtete Israel acht Jahre lang.
Был он судьей Израиля восемь лет.

Da nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf zu einem Mal.
И взял Иаков камень и поставил его памятником.

Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf sein Gesicht.
Я обратил внимание на его лицо.

Das Erdbeben von 1897 richtete schwere Schäden an.
Землетрясение 1823 года привело к серьезным повреждениям.

Dann richtete ALLAH sie wegen ihrer Verfehlungen zugrunde.
И схватил их Аллах за их прегрешения.

Das cardassianische Zentralkommando richtete ihn vor fast einem Jahr hin.
Боюсь что кардассианское центральное командование казнило его почти год назад.

Der Mann richtete eine Waffe auf den Polizisten.
Мужчина направил оружие на полицейских.

Dann richtete ICH diejenigen, die Kufr betrieben haben, zugrunde.
За то Я наказал тех, которые не поверовали.

Jede deiner Aktionen richtete sich gegen die Frustation der Gerechtigkeit.
Каждое твое действие было направлено на крушение правосудия.

Ich richtete ein Studio ein und versuchte, meine Arbeit zu veröffentlichen.
Я создал свою студию и пытался найти издателя.

Samuel aber richtete Israel sein Leben lang.
И был Самуил судьею Израиля во все дни жизни своей.

Er richtete zwei weitere Crewmitglieder hin medizinischer Offizier… mein Quartier.
Он казнил еще двух членов экипажа офицер- медик… моя каюта.

Petrus aber richtete ihn auf und sprach: Steh auf;
Петр же поднял его, говоря: встань;

Er richtete die Krönung Eures Vaters aus, sein Vater die Eures Großvaters.
Он организовал коронацию вашего отца, его отец- коронацию вашего дедушки.

Diese nette junge Dame richtete eine 45er unter ihrem Schreibtisch auf mich.
Эта милая юная девушка наставила на меня пистолет под столом.

Dann richtete ICH diejenigen, die Kufr betrieben haben.
Затем Я схватил тех, которые не уверовали.

Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.
Перед началом игры тренер обратился к команде с ободряющей речью.

Dann richtete ICH diejenigen, die Kufr betrieben haben.
Потом схватил Я тех, которые были неверными.

Unter diesem Deckmantel richtete Pascal seine Kritik gegen die zeitgenössische jesuitische Theologie.
В своем четвертом письме Паскаль переходит к критике моральной теологии иезуитов.

Und er richtete Israel zu der Philister Zeit zwanzig Jahre.
И был он судьею Израиля во дни Филистимлян двадцать лет.

Hierauf richtete ich an sie den Ruf dann öffentlich.
Потом я призывал их[ к вере] принародно.

Und er richtete Israel zu der Philister Zeit zwanzig Jahre.
И былъ онъ судьею Израиля во дни Филистимлянъ двадцать лѣтъ.

Petrus aber richtete ihn auf und sprach: Stehe auf, ich bin auch ein Mensch.
Но Петр поднял его говоря: встань, сам я тоже человек.

Und richtete Baal einen Altar auf im Hause Baals, das er baute zu Samaria.
И поставил он Ваалу жертвенник в капище Ваала, который построилв Самарии.

Dort richtete er eine Kunstabteilung für mich ein, wo ich einige Monate arbeitete.
Там он создал для меня художественный отдел, где я проработала несколько месяцев.

Die U.S. Regierung richtete diese für Katastrophengebiete ein, wie in Thailand nach dem Tsunami.
Правительство США создало их для зон бедствий, как Таиланд после цунами.