VERWEISEN на Русском - Русский перевод

• указывают
• ссылаются
• направляют
• ссылки
• исключу
• ссылаться
• указывать
• ссылаемся

Примеры использования Verweisen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sollten uns alle verweisen.
Они должны были исключить всех нас.

Niedrige Preise verweisen vom Fabriklieferanten.
Низкие цены направляют от поставщика фабрики.

Und Shane bis Montag der Schule verweisen.
И я отстраняю Шейна от занятий до понедельника.

Bevor sie mich verweisen, reden Sie mit Mrs. Griffith.
А прежде, чем исключать меня поговорите с мисс Гриффит.

Sie sind nur noch Zahlen, auf die wir verweisen.
Это просто цифры, на которые мы ссылаемся.

Die Chinesen verweisen auf eine Seperatistengruppe der Uiguren.
Китайцы ссылаются на группу уйгурских сепаратистов.

Bilder von Schmuck-Box für Sie verweisen.
Фотографии коробка ювелирных изделий для вас ссылки.

Schweikart Cokely verweisen immer auf das optionale Zuschussprogramm.
Швайкарт и Кокли все ссылаются на Необязательную программу поддержки.

Festlegen der Sortiermethode für Ziele in Verweisen.
Выбор метода упорядочения конечных объектов в ссылках.

Er könnte auf Kartenkoordinaten verweisen, irgendwelches Funkfeuer.
Может ссылается на координаты на карте, радиомаяки.

Ich kann Sie an einen hiesigen Spezialisten verweisen.
Я бы порекомендовал вам врачей по месту жительства.

Fügt in der Briefvorlage eine Zeile mit Verweisen auf einen Geschäftsbrief hinzu.
Включение строки со ссылками на деловое письмо в шаблон письма.

Ich habe gehofft, dass Sie mich an die Fünfte Kolonne verweisen.
Я надеялся, что вы укажете мне, как выйти на Пятую колонну.

Heute können wir auf Dutzende von Unternehmen verweisen die genau dies geschafft haben.
Сегодня мы можем указать на дюжину компаний, которые сделали это.

Die :local-Protokolle können auf alle weiteren Protokolle verweisen.
Протоколы: local могут ссылаться на любые другие протоколы.

Zuvor ausgestellte Zertifikate verweisen weiterhin auf den ursprünglichen Speicherort.
Ранее выданные сертификаты продолжат ссылаться на исходное местонахождение.

Festlegen der Sortiermethode für Ziele in Verweisen.
Задание приоритета для переопределения упорядочения конечных объектов в ссылке.

Östrogene verweisen die Entwicklung des weiblichen Genotypus in der Embryonalentwicklung und an der Pubertät.
Эстрогены направляют развитие женского генотипа в эмбриогенезе и на половом созревании.

Und wenn wir bis dahin nicht weitergekommen sind, werde ich Sie beide verweisen.
Если к тому времени, прогресса не будет, Я исключу вас обоих.

Androgene verweisen die Entwicklung des männlichen Phänotypus während der Embryonalentwicklung und an der Pubertät.
Андрогены направляют развитие мужского фенотипа во время эмбриогенеза и на половое созревание.

Für die Dekodierung von Bildern können Sie auf verschiedene Traumbücher verweisen.
За расшифровкой образов можно обращаться к различным сонникам.

Sie verweisen auf die negativen Resultate der energischeren chinesischen Politik seit der Wirtschaftskrise 2008.
Они указывают на негативные последствия ужесточения политики после экономического кризиса 2008 года.

Sie können auch über den integrierten Alias"rp" auf Remove-ItemProperty verweisen.
Командлет Remove- ItemProperty также можно вызывать с помощью встроенного псевдонима" rp.

Einige Ökonomen verweisen auf die stark expansive Geldpolitik in den der Krise vorangegangenen Jahren.
Некоторые экономисты указывают на чрезвычайно экспансионистскую денежную политику в годы, предшествующие кризису.

Dies gilt auch für die jeweiligen Zellen, auf die Sie für einen erweiterten Filter verweisen.
Это также относится к соответствующим ячейкам, указанными в расширенном фильтре.

Wir verfolgen und verweisen Hotelprojekte aller Kunden mit besonders angefertigt orientiert und hohe Qualität.
Мы следовать и направляем проектами гостиницы всех клиентов с подгонянный ориентированный и высококачественный.

Institucional Die institutionelle Kategorie enthält Publikationen, die auf der Kunst-Website verweisen.
Категории учреждений содержит публикации, которые ссылаются на сайт работа.

Einige islamische Denker verweisen auf einen zwangsläufigen Widerspruch zwischen islamischen und demokratischen Werten.
Некоторые исламские мыслители указывают на неизбежное противоречие между исламскими и демократическими ценностями.

Schwarzmaler verweisen häufig auf die Kriege im Anschluss an den Aufstieg des deutschen Kaiserreichs als historische Parallele zu den sino-amerikanischen Beziehungen von heute.
Пессимисты часто ссылаются на войны, которые последовали за подъемом императорской Германии, как на историческую параллель к сегодняшним китайско-американским отношениям.

Kritiker verweisen jedoch darauf, dass dies sowohl SWIFT als auch dem Westen schaden könnte, dessen Banken womöglich hunderte Milliarden Dollar verlieren, die ihnen Russland derzeit schuldet.
Но критики указывают на то, что это приведет к повреждению SWIFT и Запада, чьи банки потеряют сотни миллиардов долларов, которые Россия на сегодняшний день им должна.