ССЫЛКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• link
• Exil
• Bezug
• eine Verknüpfung

Примеры использования Ссылке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они были в ссылке 12 лет.
Sie sind seit 1 2 Jahren im exil.

Пожалуйста, перейдите по ссылке.
Bitte gehen Sie über den Link.

Щелкните по этой ссылке, чтобы узнать больше.
Klicken Sie auf diesen Link um mehr zu erfahren.

Перемещает указатель мыши к ссылке.
Bewegt den Mauszeiger zur Referenz.

Я кликнул по ссылке, но ничего не произошло.
Ich habe auf die Verknüpfung gedrückt, aber es ist nichts passiert.

Вы должны зарегистрироваться по этой ссылке.
Sie müssen sich anmelden über diesen link.

Никаких материалов по Вашей ссылке не нашла?… как быть?
Kein Material über Ihren Link nicht gefunden?… Wie sein?…?

ХОТИТЕ БЕСПЛАТНО ШТОК? Регистрация по этой ссылке!
WILL freien Stock? Registrieren Sie mit diesem Link!

В 1908 г. арестован вновь, до 1917 г. пребывал в ссылке в Самаре.
Daraufhin wurde er erneut verhaftet und befand sich bis 1917 im Exil in Samara.

Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке.
Entweder leben wir heute in Afrika, oder erst seit kurzem im Exil.

Оно используется в ссылке на отчет от 2007 года сделанный Национальным Исследовательским Советом.
Er wird in Bezug auf einen Bericht aus 2007 vom.

Установить gbwhatsapp из приведенной ниже ссылке.
Installieren gbwhatsapp von Verknüpfung unten angegeben.

Задание приоритета для переопределения упорядочения конечных объектов в ссылке.
Festlegen der Sortiermethode für Ziele in Verweisen.

Загрузите архив Aerial. zip по этой ссылке: Воздушная заставка.
Laden Sie das Aerial. zip-Archiv von diesem Link herunter: Aerial Bildschirmschoner.

Там новый режим. У меня было много друзей при старом, а сейчас я в ссылке.
Ich hatte zu viele Freunde im alten Regime und jetzt lebe ich im Exil.

Щелкните на ссылке и введите электронный адрес, использовавшийся при регистрации участника.
Klick auf diesen Link und gib Deine E-Mail, mit der Du bei uns registriert bist, an.

Приговорен к 4 годам каторги и пожизненной ссылке в Сибирь.
Er wurde zu vier Jahren Zwangsarbeit und lebenslanger Verbannung nach Sibirien verurteilt.

Я никогда не забываю слова своей бабушки которая умерла в ссылке.
Ich habe die Worte meiner Großmutter niemals vergessen, die im Exil ums Leben gekommen ist.

Во-первых Скачать Root Explorer, Премиум APK по этой ссылке- Скачать Root Explorer,- 3мегабайт.
Laden Sie zunächst Root Explorer Premium-Apk von diesem Link- Herunterladen Root Explorer- 3mb.

Дополнительную информацию об опциях для чиллеров Вы можете найти по этой ссылке.
Um mehr Informationen über unsere Chiller Optionen zu erfahren klicken Sie bitte auf diesen Link.

Этой ссылке попадете на страницу, где вы должны ввести ваш зарегистрированный адрес электронной почты.
Dieser link öffnet eine Seite, wo Sie sollten geben Sie Ihre registrierte E-Mail-Adresse.

Я никогда не забываю слова своей бабушки которая умерла в ссылке:« Сопротивляйся Каддафи.
Ich habe die Worte meiner Großmutter niemals vergessen, die im Exil ums Leben gekommen ist:"Son, leiste Gaddafi Widerstand.

При переходе по ссылке на веб- сайт Prettl group действуют положения о защите данных Prettl group.
Wenn Sie per Link auf die Prettl group- Web-Seite wechseln gelten dort die Datenschutzbestimmungen der Prettl group- Web-Seite.

Для просмотра сегоднящних котировок на металлы/ нефть перейдите по следующей ссылке: Metal/ Oil trading details.
Um die Tagesmetall-/ Tagesölkurse sehen zu können, klicken Sie einfach auf folgenden Link: Metal/Oil trading details.

Палестинские беженцы в ссылке и другие палестинцы, живущие в диаспоре, не получили права голоса на выборах.
Palästinensischen Flüchtlingen im Exil und anderen Palästinensern in der Diaspora wurde die Teilnahme an der Wahl verwehrt.

Уже сегодня пользователи социальной сети« Фейсбук» могут всю свою персональную информацию отправить в заархивированный файл простым щелчком по ссылке в своем досье.
Bereits heute können Facebook-Nutzer ihre sämtlichen persönlichen Daten per ZIP-Datei exportieren, indem sie einfach in ihrem Profil auf eine Verknüpfung klicken.

Собирает данные о том, откуда пришел пользователь, какая поисковая система была использована, по какой ссылке был сделан клик и какой поисковый запрос им использовался.
Erhebt Daten darüber, woher der User gekommen ist, welche Suchmaschine verwendet wurde, welcher Link angeklickt wurde und welcher Suchbegriff verwendet wurde.

После 33 лет в ссылке я вернулась в Ливию и с огромным энтузиазмом стала организовывать семинары по развитию способностей и общественному развитию лидерских качеств.
Nach 33 Jahren im Exil, kam ich zurück nach Lybien, und mit einzigartigem Enthusiasmus begann ich Workshops zu den Themen Kapazitätsbildung, menschlicher Entwicklung und Führungskompetenzen zu organisieren.

Эта конкретная статья есть на нашей странице в Facebook, однако вы можете получить к ней доступ по этой ссылке здесь: будущее телевидения и как оно меняется.
Dieser spezielle Artikel befindet sich auf unserer Facebook-Seite. Sie können ihn jedoch über diesen Link hier aufrufen: Die Zukunft des Fernsehens und wie sich diese verändert.

В некоторых случаях, если вы вернетесь на главную страницу индекса по указанной ссылке и вы по-прежнему вошли в систему, Вы, возможно, придется удалить куки вручную.
In einigen Fällen, wenn Sie zurück zum Haupt-index-Seite über den bereitgestellten link und Sie sind immer noch angemeldet sind, müssen Sie möglicherweise entfernen Sie Ihre cookies manuell.