ССЫЛКЕ на Чешском - Чешский перевод

• odkaz
• exilu
• vyhnanství
• odkazu
• link

Примеры использования Ссылке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в ссылке на Эльбе.
Je v exilu na Elbě.

Они были в ссылке 12 лет.
Byli ve vyhnanství 12 let.

Развенчанная царевна в ссылке.
Pyšná princezna v Telči.

Умер в ссылке в 1840 году.
Zemřel v Přešticích v roce 1874.

В ссылке и другие воспоминания.
Choceň v pověstech a vzpomínkách.

Умер в декабре 1921 года в ссылке.
Zemřel v květnu 1921 v Okrouhlicích.

В ссылке находился с 1908 по 1910 годы.
Na této pozici působil v letech 1908 až 1910.

И они были приговорены к ссылке в пустыню.
A byli odsouzeni k vyhnanství do pouště.

Эсси была приговорена к семилетней ссылке.
Essie byla odsouzena k sedmi letům přepravy.

Я ведь до сих пор в ссылке, только теперь живу не в Швеции.
Celou dobu jsem v exilu, i když ne ve Švédsku.

Спидометр можно скачать по следующей ссылке:.
Rychloměr lze stáhnout na následujícím odkazu:.

Обсуждение здесь в ссылке на этих препаратов для инъекций.
Diskuse je zde v odkazu na těchto injekčních přípravků.

Для любой другой информации перейдите по ссылке:.
Pro jakékoli další informace najdete na adrese:.

Перейти к этой ссылке и скачать все файлы в формате. ZIP.
Jdi na tento odkaz a stáhnout všechny soubory ve formátu ZIP.

Держать вас здесь или в ссылке- пол моей головы.
Kdybych vás tu držela nebo poslala do vyhnanství, dostanete mou hlavu.

Незадолго до смерти Солодовников был приговорен к ссылке в Сибирь.
Místo smrti byli činitelé posláni do vyhnanství na Sibiř.

Скачать приложение Getapk Market по ссылке, представленной ниже.
Stáhněte si aplikaci getapk Market z odkazu uvedeného níže.

Я никогда не забываю слова своей бабушки которая умерла в ссылке.
Nikdy nezapomenu na slova mé babičky, která zemřela v exilu.

Если перейдете по этой ссылке, получите результаты по Эрлиху Бахману.
Když na to kliknete, vypíše vám to správné výsledky pro Erlicha Bachmana.

Проверьте верхние онлайн покер- румов сегодня в этой ссылке.
Podívejte se na nejlepší online pokerových heren dnes v tomto odkazu.

Когда вы кликаете по ссылке в окне своего браузера, она направляет вас на новую страницу.
Když klikneš na odkaz v prohlížeči, zavede tě na novou stránku.

Все что вам нужно сделать- это открыть свою почту И перейти по ссылке.
Vše, co musíte udělat je otevřít email a kliknout na odkaz.

Это регулярное выражение должно соответствовать ссылке целиком, а не только номеру ревизии.
Regulární výraz musí odpovídat celé zmínce, ne jen číslu revize.

Конечные объекты на веб- сайте клиента всегда перечисляются в ссылке первыми.
Cíle v síti klienta jsou v odkazu vždy uváděny jako první.

Чтобы получить коды, первый щелчок по ссылке Resources под вашим щебет страница.
Chcete-li získat kódy, První kliknutí na odkaz zdroje v rámci svého Cvrlikání strana.

И в качестве акта протеста он с экипажем, исчез в само- учиненной ссылке.
A jako poslední gesto protestu, spolu s lodí zmizli do dobrovolného exilu.

Щелкните на ссылке и введите электронный адрес, использовавшийся при регистрации участника.
Klikněte na odkaz a vyplňte e-mailovou adresu, kterou jste použili k registraci jako člen(ka).

Список доступных шлюзов сайта, которые можно добавить к ссылке маршрутизации.
Zobrazuje seznam dostupných bran sítě, které mohou být přidány k propojení směrování.

Наша Авто Партнерская программа позволяет добавить свой адрес электронной почты к обычной ссылке.
Náš Auto Partnerský program vám umožní přidat svou e-mailovou adresu, na obyčejném odkazu.

Ссылке" просмотреть разговор" позволяет просматривать все сообщения между пользователем и владельцем профиля.
Zobrazit Konverzaci" odkaz umožňuje zobrazit všechny zprávy návštěvníků mezi členskými a vlastníkem profilu.