НАСЛЕДСТВО на Чешском - Чешский перевод

• dědictví
• odkaz
• následnictví
• majetek
• pozůstalost
• zdědili
• odkazu

Примеры использования Наследство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наследство для Генри.
Odkaz pro Henryho.

Она мое наследство, Бо.
Je mým odkazem, Bo.

Наследство вашего дедушки.
Odkaz vašeho dědečka.

Ваше наследство для него.
Váš odkaz pro něj.

Ты предал свое наследство.
Zradil jsi svůj odkaz.

Наследство и состояние семьи Кингов.
Odkaz a bohatství rodiny Kingů.

Глобальное наследство Бена Бернанке.
Globální odkaz Bena Bernankeho.

Это наследство, которое она оставила мне.
Je to odkaz, který mi zanechala.

И для меня его наследство- не деньги.
A peníze pro mě nejsou jeho odkazem.

Я позвал вас сюда чтобы обсудить ваше наследство.
Chci s vámi probrat pozůstalost.

Не хотел испортить мое наследство, не так ли?
Nechtěla si mě ojebat o dědictví, že?

Из-за наследство покойного Ezekiah Хопкинс, из.
Z důvodu odkazu na konci Ezekiah Hopkins, z.

Я сделал все, чтобы защитить твое наследство.
Dělal jsem jen na tom, abych ochránil tvůj odkaz.

Наследники, обсуждающие наследство на пляже Гэтсби.
Dědičky porovnávající jmění na Gatsbyho pláži.

Нас интересует наследство нашего отца, а не его матери.
Jsme věrní odkazu našeho otce, ne jeho matky.

Наследство мистера Тэлбота составляет 3, 2 миллиона фунтов.
Paní Talbotová zdědí zhruba 3,2 miliony liber.

Отец оставил маленькое наследство и они сделали тест ДНК.
Můj táta měl malý statek, a tak oni dělali test DNA.

Такое наследство ты хочешь оставить после себя, Мак?
Je to opravdu ten odkaz, který chceš za sebou nechat, Macu?

Знаешь, в отличие от тебя, мой папа не оставил мне наследство.
Mně, na rozdíl od tebe, táta žádný majetek nenechal.

Все остальное наследство Эдварда Грейсона оставлено его жене.
Zbytek majetku Edwarda Graysona připadne jeho ženě.

Члены семьи все еще воюют друг с другом за наследство вашей матери?
Dohaduje se pořád rodina kvůli jmění vaší matky?

Она бы получила наследство, если б вы отправились в тюрьму.
Byla příští v řadě získat peníze Pokud vy dva šli do vězení.

Если мы сбежим, то оставим наше наследство, наш дом, нашу семью.
Pokud odejdeme, tak tu necháme náš odkaz, náš domov, naši rodinu.

Если вам нужно наше наследство- берите. Только не трогайте, Солнышко!
Klidně si naše jmění nechte, ale neubližujte Sunny!

После того как мы поженимся Ты дашь мне выводок чтобы они унаследовали мое наследство.
Až budeme řádně oddáni, dáš mi potomka, aby nesl můj odkaz.

Как жаль, что мы не можем использовать наследство сейчас, а не когда ты достигнешь совершеннолетия.
Kéž bychom naše jmění mohli použít už teď.

Конечно, наше наследство будет уменьшаться но недостаточно, чтобы совершить убийство.
Jistě, naše dědiství by se zredukovalo, ale ne tak, abychom spáchali vraždu.

Ну, я недавно получила наследство и надеялась отметить его вечеринкой.
Inu, nedávno jsem dostala své dědictví a doufala jsem, že bych si zařídila párty.

На улицах говорят, что наследство Морхаусов истощается, фонды несут значительные потери.
Na ulici se povídá, že jmění Morehousů se zmenšuje, fondy krvácejí.

Воевода Обухов оставил большое наследство своим несовершеннолетним сыновьям Александру, Алексею, Василию.
Značné jmění Lavrentije Obuchova zdědili jeho synové Alexandr, Alexej a Vasilij.