Примеры использования Herencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es una herencia familiar?
De los genes, papá. Herencia.
¿Es una herencia de familia?
Это семейная реликвия?¡Háblame de mi herencia!
Herencia y procreación humana.
Наследственность и продолжение рода.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Y muy poca a la herencia.
La Herencia del Príncipe Rogers Nelson.
Podría decirse que era mi herencia.
Quizá herencia de la locura de su madre.
Видимо, унаследовал слабоумие от матери.Va de Mariana acogiendo su herencia cultural.
Речь идет о Марианне. О ее культурном наследии.La herencia se divide en partes iguales entre la esposa y su hijo.
Soy el ejecutor de la herencia de mi padre y quería--.
Я исполнитель имущества своего отца и хотел.Es por eso que quiero saber sobre tu herencia.
Вот почему мне бы хотелось услышать о твоей наследственности.Si este lunático va tras la herencia de Noah, no podrá conseguirla nunca.
Son también las unidades más básicas de la herencia.
Они же являются самой основной единицей наследственности.Como con la herencia, papá no puso ninguna restricción en la tuya.
Например, в случае с наследством отец не накладывал никаких ограничений на твою долю.¿Se creyeron la tontería esa de la herencia cultural?
Ты купилась на эту чепуху о культурном наследии?La herencia de algunas características, incluido el color de los ojos, es sencilla.
Наследственность некоторых характеристик, как, например, цвет глаз, проста.Mi padre dice que no han tratado el tema de la herencia.
Отец сказал, что вы не обсудили вопрос с наследством.Es solo un estúpido juguete, herencia familiar; se supone que trae buena suerte.
Это просто глупо игрушка вещь, семейная реликвия- предполагается, приносят удачу.Cuando no hay hijos, el cónyuge recibe toda la herencia.
При отсутствии детей супруга имеет право на все имущество.Petición de poderes de administración en la herencia de Priscilla Blaine, solicitados por Elizabeth Blaine.
Es un abogado. Me está ayudando con el tema de la herencia de papá.
Он адвокат и помогает мне с разобраться с имуществом папы.Hoy en día,los científicos saben mucho más sobre la genética y la herencia.
Сегодня ученые намного больше знают о генетике и наследственности.¿Estás diciendo que eso es lo que pasó con la herencia de Charlotte?
Ты говоришь, что с наследством Шарлотты что-то случилось?Una vez más lossignificados sociales están integrados en las creencias sobre la herencia.
И опять социальныепонятия оказываются в сложном переплетении с нашими верованиями о наследственности.Ese tío no para de hablar y hablar sobre la herencia de su familia.
Он без конца треплет языком. И все о наследии своей драгоценной семьи.¿Son los genes la esencia de un individuo y parte sagrada de la herencia humana?
Являются ли гены сущностью индивидуума и неприкосновенной частью человеческой наследственности?La inteligencia de un genio es el resultado de la herencia y el entorno.
Уровень интеллекта гения обычно является результатом наследственности и окружения.El cuaderno, oculto en el forro de su abrigo, era la herencia de mi bisabuelo.
Черная записная книжка в подкладке его пальто было наследством моего прадеда.
