НАСЛЕДСТВА на Испанском - Испанский перевод

• herencia
• sucesión
• del patrimonio
• legado
• heredará
• legados
• hereditaria
• herencias
• sucesiones
• sucesoria

Примеры использования Наследства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Характер наследства.
La naturaleza del legado.

Иветта не заслуживает наследства.
Yvette no merece heredar.

Это часть наследства Тернера.
Forman parte del patrimonio de Turner.

Может, вопрос наследства.
Tal vez algún tema de herencias.

Сколько я получу, если откажусь от наследства?
¿Cuánto recibiré si renuncio a al herencia?

Последняя запись наследства Керра.
Es el último disco,… de el legado de Curr.

Просто сиди и дожидайся наследства.
Siéntate ahí y hereda su dinero.

Он жил за счет наследства, всегда платил вовремя.
Se mantenía gracias a una herencia… pagaba siempre el alquiler a tiempo.

Но теперь это часть наследства.
Pero ahora es parte de sus bienes.

Глядя на своего сына, пресмыкающегося ради наследства.
Al ver a mis hijos que matan por mi legado".

Субсидий, даров и наследства.
Las subvenciones, donaciones y legados.

Готовые съесть труп своего учителя ради наследства!
¡Dispuestos a devorar el cadáver de vuestro maestro por una herencia!

Заслуживают ли дети Ротти наследства ГенКо?
Son los niños de Rotti dignos herederos de GeneCo?

Этот экземпляр может стать частью ее наследства.
Esta pieza podría ser parte de su legado para ella.

У меня не осталось и цента из наследства моей жены.
No me quedó un centavo de los bienes de mi esposa.

Дом невозможно продать и семья не получит наследства.
La casa no puede venderse, y la familia no cobrará su parte del dinero.

Я слышал, что мистера Феррарса лишили наследства в пользу брата.
He oido que el señor Ferrars perdiö su fortuna en favor de su hermano.

Если у умершего есть две сестры, то им- две трети наследства.
Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje.

А я хочу огромного наследства. И прекращения расследований против меня.
Yo quiero esa enorme fortuna y que cesen todas las investigaciones acerca de mí.

Убил своих предков ради наследства?
¿Mataste a tus padres por su fortuna?

Как вы знаете, Гаррисон Уэллс оставил недвижимость вам, в качестве наследства.
Como sabe, Harrison Wells le dejó la propiedad como parte de su fideicomiso.

Брачные и внебрачные дети получают равную долю наследства своих родителей.
Los hijos, sean o no de matrimonio, heredan a sus padres por iguales partes.

Женщины могут быть душеприказчиком или распорядителем наследства.
La mujer puede ser albacea testamentaria o administradora de una sucesión.

Примерно два года назад Тофер потерял большую часть наследства на плохих вложениях.
Hace unos dos años Topher perdió la mayor parte de su herencia en malas inversiones.

Кроме того, они могут получать собственные доходы в виде пожертвований, подарков или наследства.
Además, cuentan con ingresos propios que provienen de donaciones o herencias.

Как минимум, он лишил бы вас наследства.
Como mínimo te hubiera desheredado.

Что касается наследства, то по традиции женщины не имеют прав наследования.
Con referencia a la herencia, tradicionalmente las mujeres no tienen derechos sucesorios.

Обидно, что дядя лишил тебя наследства?
Siento que tío Richard te excluyera del testamento.

Гражданским кодексом Армении предусматриваются нормы, направленные на защиту интересов детей в вопросах наследства.
El Código Civil contiene normas para proteger los intereses patrimoniales del niño.

Жена губернатора и 12 миллионов наследства.
La esposa del Gobernador y una herencia de $12 millones.