Примеры использования Heredará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué crees que le heredará?
¡El manso no heredará la tierra!
¿Dónde está su hijo, quien heredará todo?
¿Heredará toda las propiedades de su esposo?
Entonces, decidme. Quién heredará Nápoles?
Que Ud. heredará, ahora que su esposo está muerto.
Которые вы теперь наследуете после смерти мужа.Cuando cumpla 27, heredará 10 millones.
Он унаследует десять миллионов, когда Harald heredará tu poder y necesitará guerreros.
Харальд получит твою власть и ему понадобятся воины.Todo lo cual significa que Frank heredará una corona hueca.
Все это означает, что Фрэнк не унаследует ничего, кроме титула.Mi primo Kaidu heredará sus tierras, sus ejércitos, su pueblo.
Habiendo fallecido madame Inglethorp,-¿quién heredará el dinero?
Nuestro hijo lo heredará de ti, de todos modos.
Наш ребенок все равно унаследует это от тебя.Heredará toda mi hacienda, mi título y mis propiedades.
Он унаследует все мое имение, мой титул и мою собственность.Lamento preguntar,¿pero heredará la fortuna de su esposo?
Мне очень неловко спрашивать, но вы унаследуете состояние вашего мужа?Sólo recuerda mi padre intentará gobernar al mundo pero el tuyo heredará la tierra.
Просто запомни, мой отец может править миром, а твой унаследует землю.Con suerte no heredará… mis habilidades artísticas.
Lo que quiere decir es que nuestras acciones las heredará- nuestro primogénito.
Tengo un hermano que heredará mi lugar como cabeza de la familia.
У меня есть брат, который унаследует мое место в качестве главы семьи.Parece muy probable que el futuro Consejo de Derechos Humanos heredará los mismos problemas.
Представляется весьма вероятным, что те же проблемы унаследует будущий Совет по правам человека.El 7° Vizconde de Stormont que heredará todo lo que nos rodea cuando yo fallezca.
Седьмой Виконт Стормонт унаследует все вокруг нас… когда меня не станет.Y yo soy importante para él, al ser una preciada hija de mi familia,mi hijo heredará su linaje y fortuna.
И я важна для него, будучи ценной дочерью своего рода,мое дитя унаследует славное происхождение и богатство.Pero ella heredará esta casa cuando yo ya no esté, lo que vale mucho más que los Castellis.
Но, она унаследует этот дом, когда придет мое время, он стоит намного больше чем эти картины.Cuando mi madre muera, mi hermana heredará el castillo porque es mayor.
Когда матушка скончается, замок унаследует моя старшая сестра.¿Entonces quién heredará el 49% de las acciones de Blake de la compañía valorado en 40 billones?
Кто же получит 49 процентов акций компании, стоимость которой… оценивается в$ 40 миллиардов?En segundo lugar está la súbita aparición de la hija de Madame Giselle,quien se supone que heredará el dinero de su madre.
Во-вторых, неожиданное появление дочери мадам Жизель, которая унаследует деньги своей матери.Es la tía del Sr. Darcy y su hija Anne, quien heredará una gran fortuna, está destinada a ser esposa del Sr. Darcy.
Вы знаете, она тетушка мистера Дарси и ее дочь Эни, которая унаследует очень большое состояние, прочат в невесты мистера Дарси.La Comisión de Valores ha iniciado una investigación sobre la empresa de su familia, Grayson Global,una compañía que usted heredará.
Комиссия по ценным бумагам выпустила ордер на проведение расследования в компании твоей семьи, Грейсон Глобал,компании, которую ты унаследуешь.La nueva entidad heredará el activo, el pasivo, las obligaciones y los compromisos del UNIFEM vigentes a la fecha en que se establezca.
Новая структура унаследует остающиеся по состоянию на дату ее создания активы и финансовые и прочие обязательства ЮНИФЕМ.Todo lo que se requiere es que garantices a tu hija la parte que heredará de las 5,000 libras.".
Все, что от вас требуется, это обеспечить своей дочери долю наследства в пять тысяч фунтов, которую она получит после вашей смерти.".El Gobierno provisional mixto, que heredará la debilidad estructural del Partido del Estado de Camboya, deberá comenzar inmediatamente a aumentar su capacidad de generar ingresos.
Совместная временная администрация унаследует структурные проблемы стороны Государства Камбоджа и должна немедленно приступить к расширению своих возможностей производить доход.
