Примеры использования Heredarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
No heredarán nada.
Dicen que los humildes son los que heredarán.
Los mansos heredarán la Tierra.
Кроткие наследуют Землю.Bienaventurados sean los mansos porque heredarán la tierra.
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.Que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
Которые наследуют рай, они в нем пребудут вечно.Y los puros heredarán la tierra.
И чистые наследуют землю.Que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
Y los malvados heredarán la tierra.
И грешники унаследуют Землю.Que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
Которые наследуют Фирдаус[ самое верховие Рая],( и) они в нем будут пребывать вечно.Nuestros hijos heredarán la empresa.
Наши сыновья наследуют фирму.Tus nietos heredarán un Israel que las bombas radiactivas habrán convertido en desierto.
Ваши внуки унаследуют Израиль с радиоактивными осадками от грязных бомб.Pero los mansos heredarán la Tierra.
Se trata de la promesa divina de que triunfará la verdad y los justos heredarán la Tierra.
Бог обещал, что истина восторжествует и что землю наследуют праведные.Los fenómenos heredarán la tierra.
Porque los malhechores serán destruidos, pero los que esperan en Jehovah heredarán la tierra.
Ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.¿Qué clase de China heredarán los sucesores de Jiang?
Какой Китай унаследуют правопреемники Цзяна?¿No se nos ha dicho en verdad que los justos heredarán la tierra?
Разве не сказано, что землю праведники наследуют?Los justos heredarán la tierra y vivirán para siempre sobre ella.
Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.¿Quién dijo que los mansos no heredarán la tierra?
Кто сказал, что кроткие не наследуют землю?Son los niños quienes heredarán el mundo y trazarán el curso del futuro.
Именно они унаследуют мир и продолжат путь в будущее.Bienaventurados los humildes, porque heredarán la tierra.".
Блаженны кроткие ибо они наследуют землю".Los humildes heredarán la tierra, y nosotros heredaremos… a los humildes.
Кроткие наследуют землю, а мы наследуем кротких Неплохо.Martyn y su familia heredarán este lugar.
Теперь это перейдет к Мартину. Его семья унаследует это место.Los que él bendiga heredarán la tierra, y los que él maldiga serán eliminados.
Ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.¡A todos ustedes! Y un día Uds. también heredarán estos tesoros.
Однажды вы все унаследуете эти сокровища.Hombres y mujeres heredarán o recibirán propiedades de igual forma.
No podemos danos el lujo de desilusionar a quienes heredarán este hermoso mundo.
Мы не можем разочаровать их-- тех, кто унаследует этот прекрасный мир.Cuando los candidatos electos tomen posesión de sus cargos, heredarán unas débiles instituciones estatales y locales que adolecen de una escasez de personal cualificado y una infraestructura administrativa deficiente.
Когда вновь избранные должностные лица займут свои должности, они унаследуют слабые государственные и местные институты, страдающие от отсутствия квалифицированного персонала и от недостаточной административной инфраструктуры.Los padres Baudelairehan dejado una fortuna cuantiosa que los niños heredarán cuando Violet sea mayor de edad.
Родители Бодлеры оставили после себя громадное состояние, дети унаследуют его, когда Вайолет достигнет совершеннолетия.Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje.
