Примеры использования El derecho a heredar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El derecho a heredar.
El derecho a heredar.
El derecho a heredar.
Право на наследование.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el derecho a heredarheredar tierras
los sistemas heredadosheredar bienes
heredar los bienes
heredadas de la colonización
a heredar bienes
Больше
Использование с глаголами
En el artículo 28 de la Constitución se garantiza el derecho a heredar.
В статье 28 Конституции гарантируется право на наследование.Vi El derecho a heredar.
Vi Права наследования.Por lo que se refiere al derecho a tener bienes en propiedad, no debe confundirse con el derecho a heredar.
El derecho a heredar.
Право получать наследство.El derecho a heredar se determina por parentesco.
Права наследования определяются родством.Нынешняя модель развития лишает будущие поколения права наследовать здоровую и чистую окружающую среду.Vi El derecho a heredar.
Vi право на наследование.El derecho a heredar bienes está garantizado por el Código Nacional de 1964(Muluki Ain).
Право на наследование собственности гарантируется Национальным кодексом 1964 года( Мулуки Айн).En el párrafo 1 del artículo 16 se reconoce el derecho a heredar o legar bienes a otro, es decir, a transmitir por sucesión.
Пункт 1 статьи 16 признает право наследования или передачи собственности в наследство другому лицу.Como en el caso del derecho de propiedad,la Constitución de la República de Macedonia garantiza el derecho a heredar(véase el artículo 30).
Как и Тамаре было дано право наследовать престол Эпира вместо брата, и Карл II обещал, что ей будет разрешено оставаться в православной вере.Derogar la legislación que priva a las mujeres de algunos derechos, como el derecho a heredar y a la propiedad de la tierra(Chile);
Отменить законодательные акты, отказывающие женщинам в некоторых Статья 51 Конституции Катара признает право на наследование. Она гласит:" Право на наследование гарантируется и регулируется исламским шариатом".En el derecho civil se prevé la igualdad de género en relación con el matrimonio,la propiedad y el derecho a heredar, entre otras cosas.
Гражданским Статья 32 Конституции гарантирует право наследования. Более подробно это No se ha registrado ninguna modificación en relación con las informaciones presentadas en el informe anterior sobre el marco general que rige el derecho a heredar(párr. 75).
Каких-либо изменений по отношению к представленным в предыдущемдокладе данным об общих правилах регулирования права наследования( пункт 75) не произошло.К заявлению такого лица должно быть приложено судебное решение, подтверждающее право на наследование, или завещание с подтверждением факта его вступления в силу.En la India el derecho a heredar se rige también por las leyes relativas al estatuto personal de cada comunidad, que por lo general dependen de la religión de la persona.
Право наследования в Индии также определяется персональными законами каждой общины, которые основаны на религиозной принадлежности соответствующих лиц.Como se indicó en el informe inicial,el derecho a la protección de la propiedad y el derecho a heredar están garantizados en el artículo 11 de la Carta.
Как указано в первоначальном докладе, Para adquirir el derecho a heredar es preciso que el heredero viva en el momento en que muera el testador o que se formule una declaración en que se admita la presunción de su fallecimiento.
Для получения права на наследство наследник должен быть жив Режим En concreto, los Estados deberían garantizar la igualdad de derechos de tenencia para mujeres y hombres,incluyendo el derecho a heredar y a legar estos derechos. .
В частности, государствам следует обеспечить женщинам и мужчинам равные Пятый раздел Гражданского Кодекса Республики Узбекистан полностью посвящен наследственному праву.
