Примеры использования El derecho a elegir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usted recibirá el derecho a elegir.
El derecho a elegir y a ser elegido; .
Народу Западной Сахары должно быть предоставлено право выбора.El derecho a elegir el idioma de enseñanza(art. 35, 2).
Debe recordarse que el derecho a votar no es lo mismo que el derecho a elegir.
Следует помнить, что Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo eligióeligió por aclamación
el derecho a elegirel comité eligióelegido miembro
queda elegido presidente
la comisión eligióla asamblea general eligióla conferencia eligiógobierno elegido
Больше
Использование с наречиями
elegido democráticamente
democráticamente elegidoa elegir libremente
humanos eligiórecién elegidolibremente elegidorecientemente elegidotal vez desee elegirelegido libremente
un gobierno elegido democráticamente
Больше
Использование с глаголами
El derecho a elegir no pertenece de manera exclusiva a los países grandes.
Право выбора- это не исключительная привилегия больших стран.El derecho a elegir cónyuge o pareja también queda protegido en el ámbito de la legislación penal.
En la RPDC también los que cumplen el servicio militar tienen y ejercen el derecho a elegir y ser elegidos.
В КНДР и граждане, служащие в армии, также пользуются правом избирать и быть избранными.El derecho a elegir los órganos directivos y las autoridades en el ámbito de la enseñanza superior(art. 17);
Право на избрание руководящих органов и властей в системе высшего образования( статья 17).Es inaceptable que tras más de dos decenios,se siga negando al pueblo saharaui el derecho a elegir su propio destino.
Нельзя согласиться с тем, что спустя более двух десятилетий,сахарский народ по-прежнему лишен своего права определить свою собственную судьбу.Después de todo, el derecho a elegir el gobierno propio es un derecho humano fundamental que nunca debe negarse.
В конечном счете право выбрать правительство- это основное Декабря 1934 года женщинам было предоставлено право избирать и быть избранными в Великое национальное собрание.El derecho a elegir profesión y a tener acceso a la función pública(artículo 41 de la Constitución en vigor);
Una vez concluido el período de incomunicación, el detenido recupera el derecho a elegir a un abogado de su confianza.
По истечении периода содержания под стражей без связи с внешним миром задержанный получает право выбрать собственного адвоката.Внутреннее законодательство предоставляет право на выбор языка обучения и профессиональной подготовки В статье 33 Конституции Афганистана провозглашается,что" граждане Афганистана имеют право избирать и быть избранными".Закон о детских садах наделяет родителей правом выбирать программу дошкольного образования в государственном или частном детском саду.Комитет напоминает, чтоподпункт d пункта 3 статьи 14 не дает обвиняемому права выбирать предоставляемого безвозмездно защитника.Durante 44 años seha negado al pueblo cubano el derecho a elegir a sus propios representantes, a expresar sus opiniones sin temor a represalias y a reunirse u organizarse libremente.
В течение 44лет народ Кубы был лишен права выбирать своих представителей, выражать свое мнение без опасения подвергнуться репрессиям, свободы собраний и ассоциации.Algunos derechos están reservados a los alemanes: el derecho de reunión,el derecho de establecimiento y el derecho a elegir una profesión.
Некоторыми Dichas excepciones están referidas a la nacionalidad, el territorio, el derecho a elegir y ser elegido y el derecho a la propiedad, ente otros asuntos.
Эти исключения касаются, в числе прочего, гражданства, территории, права избирать и быть избранным и El derecho a elegir entre enseñanza estatal y privada se aplica tanto a la enseñanza primaria como a la secundaria, al igual que las políticas para reforzar la accesibilidad.
Право выбора между государственным и частным образованием распространяется как на начальное, так и на среднее образование, это же касается мер по расширению доступа к образованию.После конституционной реформы в 2007 годуона приобрела статус конституционного органа и получила право избирать девять депутатов в нижнюю палату парламента( Мажилиса).Государство гарантирует право на выбор языка обучения и воспитанияPor lo que se refiere al Convenio Europeo de Derechos Humanos,entre los derechos conferidos por el artículo 8 no se encuentra el derecho a elegir el propio país de residencia.
Что касается Европейской конвенции о En las postrimerías del siglo XX,las relaciones internacionales se caracterizan por un rasgo particular: el derecho a elegir de que gozan en la actualidad una cantidad sin precedentes de naciones y Estados independientes.
Отличительной особенностью концаXX века в международных отношениях стало право выбора, которым обладает сегодня беспрецедентное количество независимых народов и государств.En la estructura social de Turquía Atatürk introdujo una serie de disposiciones jurídicas,entre ellas la educación, el derecho a elegir y ser elegido y la igualdad entre sexos.
Ататюрк преобразовал социальную структуру Турции путем осуществления ряда мер правового характера,касающихся образования, права избирать и быть избранными и равенства между мужчинами и женщинами.Статья 56 Конституции предоставляет гражданам Азербайджанской Республики право избирать и быть избранными в государственные органы, а также участвовать в референдуме.
