Примеры использования Democráticamente elegido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Repongan el gobierno democráticamente elegido de Egipto.
Seguiremos apoyando al pueblo sudafricano trabajando con el Gobierno democráticamente elegido.
Мы будем ивпредь поддерживать народ Южной Африки путем сотрудничества с демократически избранным правительством.Es inaceptable que un Presidente democráticamente elegido haya sido derrocado por la fuerza.
Недопустимо, что демократически избранный президент был силой смещен со своего поста.El país está dividido en diezdistritos administrativos que son responsables ante un Gobierno democráticamente elegido.
Страна разделена на десять административных округов, подотчетных избираемому демократическим путем правительству.Reafirmaron su respaldo al Gobierno democráticamente elegido del Presidente João Bernardo Vieira.
Они подтвердили свою поддержку демократически избранному правительству президента Жоау Бернарду Виейру.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo eligióeligió por aclamación
el derecho a elegirel comité eligióelegido miembro
queda elegido presidente
la comisión eligióla asamblea general eligióla conferencia eligiógobierno elegido
Больше
Использование с наречиями
elegido democráticamente
democráticamente elegidoa elegir libremente
humanos eligiórecién elegidolibremente elegidorecientemente elegidotal vez desee elegirelegido libremente
un gobierno elegido democráticamente
Больше
Использование с глаголами
Condena el intento inaceptable de los rebeldes dederrocar por medios violentos al Gobierno democráticamente elegido de Sierra Leona.
Он осуждает недопустимуюпопытку мятежников свергнуть с помощью насилия избранное демократическим путем правительство Сьерра-Леоне.En la Autoridad Palestina, un presidente democráticamente elegido ofrece la esperanza de una nueva posibilidad de paz.
В Палестинской автономии избранный демократическим путем президент позволяет надеяться, что вновь появился шанс обрести мир.Según la definición, que aparece enla sección 206 de la Ley, un Gobierno democráticamente elegido es un Gobierno que.
Согласно этому определению в том виде,в каком оно содержится в разделе 206 этого закона, демократически избранным правительством является такое.Se prevé que el Parlamento fiyiano, democráticamente elegido, trabajará para lograr la plena ratificación de los instrumentos de derechos humanos.
Предусмотрено, что демократически избранный парламент страны приложит силы с целью полной ратификации договоров по правам человека.Traspaso de poder al nuevo gobierno democráticamente elegido.
Передачи власти новому правительству, избранному демократическим путем.El primer Presidente democráticamente elegido desde la independencia de Guinea, Alpha Condé, prestó juramento el 21 de diciembre de 2010.
Первый избранный демократическим путем президент после получения Гвинеей независимости Альфа Конде был приведен к присяге 21 декабря 2010 года.El 7 de marzo,el Presidente Talabani fue el primer Jefe de Estado iraquí democráticamente elegido que visitó Turquía.
Марта президент Талабани стал первым демократически избранным главой Иракского государства, который посетил Турцию.Subraya que un parlamento libre y democráticamente elegido es condición indispensable para el fortalecimiento de la paz y para la prevención de nuevos conflictos;
Подчеркивает, что свободно и демократически избранный парламент является необходимым условием укрепления мира и предотвращения новых конфликтов;Según las condiciones de los artistas donantes,la colección debe entregarse al primer gobierno democráticamente elegido y no racial de Sudáfrica.
Согласно условиям художников- доноров,она должна быть передана первому демократически избранному и нерасовому правительству Южной Африки.El Gobierno democráticamente elegido no politiza en modo alguno la cultura, la identidad ni el origen étnico a fin de mantener la hegemonía indígena de los naturales de Fiji.
Избранное правительство никоим образом не политизирует культуру, самобытность и этническую принадлежность в целях сохранения гегемонии коренных фиджийцев.Todo esto ha sido un logro del Gobierno democráticamente elegido, que ha sido víctima de la agresión.
Все это было достигнуто этим демократически избранным правительством, которое стало жертвой агрессии.El Sr. Laurin(Canadá) dice que continuará llamándolo Birmania mientrassu nombre no haya sido cambiado por un gobierno democráticamente elegido.
Г-н Лорен( Канада) говорит, что он будет продолжать называть странуБирмой до тех пор, пока ее название не будет изменено демократически избранным правительством.La Ley reformada de 1998 fue aprobada por el Parlamento democráticamente elegido de Australia en un proceso prolongado y abierto.
Закон 1998 года о внесении поправок был принят демократическим путем избранным в Австралии парламентом в ходе длительного и публичного процесса.A todos los efectos, Taiwán es un país soberano con sus sistemas político,jurídico y económico propios y controlado únicamente por su gobierno democráticamente elegido.
Фактически Тайвань является суверенной страной со своей политической,судебной и экономической системой и управляется исключительно своим демократически избранным правительством.En cuarto lugar, es imperativo dar muestras de solidaridad con el país,su nuevo Gobierno democráticamente elegido y su población multiétnica, así como prestarles apoyo.
Вчетвертых, проявлять солидарность и поддержку в отношении страны,ее нового правительства, избранного демократическим путем, и его многоэтнического населения.Nosotros, el Consejo Nacional Eslovaco democráticamente elegido, declaramos solemnemente por la presente que los esfuerzos milenarios de la nación eslovaca culminan ahora con éxito.
Мы, демократически избранный Словацкий национальный совет, настоящим торжественно заявляем, что тысячелетние усилия словацкого народа увенчались успехом.Si bien ese delito fue perpetrado por el régimen fascista del General Franco,ningún Gobierno español democráticamente elegido intentó nunca rectificar esa injusticia.
И хотя это преступление было совершено фашистским режимом генерала Франко,ни одно испанское правительство, избранное демократическим путем, не попыталось устранить эту несправедливость.Al final, Morsi insistió en que el Parlamento democráticamente elegido creara una asamblea constituyente, que produjo el proyecto aprobado en el referéndum de diciembre de 2012.
В конце концов, Мурси настоял на том, чтобы избранный парламент создал конституционную ассамблею, которая подготовила проект, одобренный на референдуме декабря 2012 года.Sostienen ese punto de vista incluso aunqueentienden que para esa fecha no se habrá establecido un Gobierno democráticamente elegido y, por consiguiente, plenamente legítimo.
Такова позиция, даже несмотря на то, что понимают, что избранного демократическим путем и, следовательно, совершенно законного правительства к тому времени существовать еще не будет.Actualmente, el país está dirigido por un Presidente democráticamente elegido y un Gobierno surgido de las elecciones y que gozan por lo tanto de legitimidad nacional e internacional.
В настоящее время руководство в Бурунди осуществляет демократически избранный президент и сформированное по итогам выборов правительство, которые таким образом обладают национальной и международной легитимностью.Ello equivaldría a justificar la dictadura o el gobierno de un partido oEstado en el hecho de que un parlamento democráticamente elegido sería difícil de manejar o disfuncional.
Это было бы равносильно оправданию диктатуры илигосударственному правлению одной партии на том основании, что избранный демократическим путем парламент был бы, дескать, слишком громоздким и неэффективным.El hecho de que un Presidente democráticamente elegido sucediera a otro Presidente democráticamente elegido ha de celebrarse como un hito importante en la consolidación de la democracia en Haití.
Тот факт, что демократически избранный президент заменил еще одного La Unión Europea condena enérgicamente la másreciente tentativa de derrotar al Gobierno democráticamente elegido de Sierra Leona y reitera su pleno apoyo al Presidente Kabbah y a su Gobierno.
Европейский союз решительно осуждает недавнюю попытку свергнуть избранное демократическим путем правительство Сьерра-Леоне и подтверждает свою полную поддержку президента Каббы и его правительства.Acoge con beneplácito la elección democrática de un nuevo Presidente en Haití yla transmisión pacífica del poder de un Presidente democráticamente elegido a otro el 7 de febrero de 1996;
Приветствует избрание демократическим путем нового президента в Гаити имирную передачу власти одним El objetivo final de laRada es la transferencia de su mandato a un Parlamento democráticamente elegido en Bielorrusia con la condición de que no sea una amenaza a la independencia de Bielorrusia.
Конечной целью существования Рады является передача полномочий демократически избранному белорусскому парламенту при условиях отсутствия угрозы независимости страны.
