ДЕМОКРАТИЧЕСКИ ИЗБРАННОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• gobierno elegido democráticamente

Примеры использования Демократически избранное правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это" хорошо" сбросить демократически избранное правительство?
¿Está muy bien derrocar un gobierno elegido democráticamente?

В Гватемале демократически избранное правительство само себя не свергнет.
Tenía que… escucha, el gobierno elegido democráticamente de Guatemala no iba a derrocarse por sí mismo.

В Джамму и Кашмир действует демократически избранное правительство.
El actual Gobierno de Jammu y Cachemira fue elegido democráticamente.

Такие изменения произошли вскоре после того, как в 1987 года к власти пришло демократически избранное правительство.
El cambio se introdujo poco después de que el gobierno democráticamente elegido asumiera el poder en Suriname en 1987.

Потому что мы поддерживаем демократически избранное правительство, что удерживает их от захвата власти.
Porque nosotros apoyamos al Gobierno democráticamente electo que los mantiene fuera del poder.

Конституция была обнародована в процессе референдума в конце 2005 года, а в середине 2006 года сформировано новое демократически избранное правительство.
La constitución se presentó al pueblo en un referendo a finales de 2005 y a mediados de 2006 se formó un nuevo Gobierno, democráticamente elegido.

Поэтому мы поддерживаем демократически избранное правительство Черногории в его усилиях по содействию развитию демократии, мира и стабильности в регионе.
En este contexto apoyamos el Gobierno democráticamente elegido en Montenegro en sus esfuerzos por promover la democracia, la paz y la estabilidad en la región.

Более того, официальные лица из США и Европы часто бывали в Грузии, чтобы поддержать ее народ и демократически избранное правительство.
Es más, funcionarios estadounidenses y europeos realizaron visitas frecuentes a Georgia para manifestar su apoyo al pueblo y al Gobierno elegido democráticamente.

Министры также с удовлетворением восприняли демократически избранное правительство, возглавляемое Его Превосходительством г-ном Чарльзом Тейлором, президентом Республики Либерии.
Los Ministros encomiaron también al Gobierno democráticamente elegido del Excmo. Sr. Charles Taylor, Presidente de la República de Liberia.

Надежда на возвращение 380 000 беженцев из Сьерра-Леоне не оправдалась, когда в мае 1997 года было свергнуто демократически избранное правительство.
El derrocamiento en mayo de 1997 del Gobierno democráticamente elegido puso fin a las esperanzas depositadas en el regreso de 380.000 refugiados de Sierra Leona.

Мальдивские Острова имеют первое за всю историю демократически избранное правительство, которое было приведено к присяге после мирного голосования и упорядоченной передачи власти.
Maldivas tenía su primer Gobierno democráticamente elegido, investido después de unas elecciones pacíficas y una transferencia ordenada del poder.

Несмотря на то что демократически избранное правительство и нынешнее руководство ведут между собой переговоры, действия последнего свидетельствуют о нежелании сотрудничать.
Aunque el Gobierno elegido democráticamente y los líderes actuales están dialogando, las acciones de éstos han demostrado su escasa disposición a cooperar.

Мы выражаем высокую оценку приверженности миру и стремлению создать демократически избранное правительство, проявленным либерийским народом в ходе этого процесса.
Felicitamos al pueblo de Liberia por haber demostrado a lo largo de todo ese proceso su talante pacífico y su afán de instituir un gobierno elegido democráticamente.

Серьезное беспокойство у нас вызывает положение в Сьерра-Леоне, где военная хунта в мае этого года свергла демократически избранное правительство этой страны.
La situación en Sierra Leona, donde una junta militar derrocó en mayo de este año al Gobierno democráticamente elegido de ese país, es motivo de profunda preocupación para nosotros.

Плюрализм является вотумом доверия народу, и демократически избранное правительство не может таким образом не ответить на оказанное ему избирателями доверие.
El pluralismo es un voto de confianza en el pueblo, y un gobierno democráticamente elegido no puede menos que corresponder a la confianza que el electorado ha depositado en él.

Иранцы живо помнят переворот, организованный ЦРУ и британской разведкой, которые свергли демократически избранное правительство Мохаммеда Мосаддыка в 1953 году.
Los iraníes recuerdan vívidamente el derrocamiento, orquestado por los servicios de inteligencia de la CIA y británicos, del gobierno democráticamente elegido de Mohammad Mosaddegh en 1953.

Совет признает, что народ и демократически избранное правительство Восточного Тимора несут главную ответственность за формирование и сохранение жизнеспособного государства.
El Consejo reconoce que el pueblo y el Gobierno democráticamente elegido de Timor Oriental son en última instancia los responsables de establecer y mantener un Estado viable.

Russian Page выражая сожаление в связи с тем, что военная хунта не приняла мер, которые позволили бы восстановить демократически избранное правительство и конституционный порядок.
Deplorando el hecho de que la junta militar no haya tomado medidas para permitir la restauración del gobierno elegido democráticamente y la vuelta al orden constitucional.

Тайвань является свободным и миролюбивым суверенным государством, а его демократически избранное правительство-- это единственное законное правительство этого островного государства.
Taiwán es un Estado soberano libre y amante de la paz, y su Gobierno, democráticamente elegido, es el único Gobierno legítimo en su Estado insular.

ЭКОВАС как непосредственно заинтересованная региональная организация взяло на себя ведущую роль в попытке восстановить демократически избранное правительство Сьерра-Леоне.
La CEDEAO, en su calidad de organización regional directamente interesada, ha tomado la iniciativa en los esfuerzos por restablecer el gobierno democráticamente elegido de Sierra Leona.

После того как в августе 2005 года к власти в Бурунди пришло демократически избранное правительство, для укрепления мира в стране был предпринят ряд важных шагов.
Desde que el Gobierno elegido democráticamente del Presidente Nkurunziza asumió sus funciones en agosto de 2005, se han adoptado diversas medidas importantes para consolidar la paz en Burundi.

Не обеспечено в связи с тем, что переходное правительство отложило планирование реформы сектора безопасности и возложило эту задачу на демократически избранное правительство.
Este indicador no se ha alcanzado porque el Gobierno de transición postergó la planificación de la reforma del sector de la seguridad al Gobierno elegido democráticamente.

После военного переворота 2013 года, в результате которого было свержено демократически избранное правительство Египта, лидеры Израиля призвали власти США поддержать египетских генералов.
Luego del golpe militar de 2013 que derrocó al gobierno elegido democráticamente de Egipto, los líderes israelíes instaron a los funcionarios estadounidenses a abrazar a los generales.

В Колумбии массовое перемещение людей вызвано деятельностью вооруженных группировок, пытающихся терроризировать организованное общество и демократически избранное правительство.
En Colombia, el desplazamiento masivo de personas tiene su origen en la acción de grupos armados que pretenden atemorizar a una sociedad organizada y a un gobierno democráticamente elegido.

ЦРУ и британская спецслужба МИ6 совместно свергли демократически избранное правительство Мухаммеда Мосаддыка в 1953 году, чтобы помешать попыткам Мосаддыка национализировать нефтяные резервы Ирана.
La CIA y la MI6 británica derrocaron el régimen democráticamente electo de Mohammad Mossadegh en 1953 para bloquear sus intentos de nacionalizar las reservas de petróleo de Irán.

Демократически избранное правительство Непала проводит промышленную политику, которая поощряет капиталовложения в частный сектор, а также проводит либерализацию своей торговой и тарифной политики.
El Gobierno democráticamente elegido de Nepal ha aprobado una política industrial que fomenta la inversión del sector privado y ha liberalizado sus políticas comerciales y arancelarias.

Благочестивые западные проповеди о необходимости сформировать единое, демократически избранное правительство звучат, как совершенно не имеющие значения, учитывая степень социальной и политической раздробленности.
Los piadosos sermones occidentales sobre la necedad de formar un gobierno democráticamente elegido y unificado parecen totalmente irrelevantes, en vista de la magnitud de la fragmentación política y social.

Демократически избранное правительство уделяло гражданину центральное место в своей деятельности и намерено следовать по стопам отца- основателя Пакистана Мухамеда Али Джинна, проповедуя терпимость, уважение и умеренность.
El Gobierno elegido democráticamente ha colocado al ciudadano en el centro de su acción y tiene la intención de seguir las huellas de su prócer fundador, Mohammad Ali Jinnah, cultivando la tolerancia, el respeto y la moderación.

Китайская Республика является демократической страной, и ее демократически избранное правительство является единственным законным правительством, которое может реально представлять интересы и чаяния народа Тайваня в Организации Объединенных Наций.
La República de China es un país democrático y su Gobierno elegido democráticamente es el único legítimo que puede representar auténticamente los intereses y deseos del pueblo de Taiwán en las Naciones Unidas.

Его демократически избранное правительство в равной мере решительно настроено обеспечить в Ираке безопасные условия, в которых население Ирака чувствовало бы себя защищенным и которые бы способствовали развитию успешной, бурно развивающейся экономики.
Su gobierno elegido democráticamente está igualmente decidido a establecer un entorno seguro en el Iraq, en el que la población iraquí se sienta protegida y pueda desarrollarse una economía próspera y pujante.