ПРАВИТЕЛЬСТВО СУДАНА на Испанском - Испанский перевод

• gobierno del sudán
• el gobierno sudanés
• gobierno de el sudán
• el gobierno de sudán
• gobiernos del sudán

Примеры использования Правительство судана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство Судана.
El Gobierno de Sudán.

В пункте 1 резолюции 1054( 1996) Совет Безопасности потребовал, чтобы правительство Судана:.
En el párrafo 1 de la resolución 1054(1996), el Consejo de Seguridad exigió que el Gobierno del Sudán:.

За правительство Судана:.
Por el Gobierno del Sudán:.

Имею честь настоящим информировать Вас о том, что правительство Судана осудило акт агрессии против посольства Китая в Белграде.
Tengo el honor de comunicarle que el Gobierno sudanés ha denunciado el acto de agresión contra la Embajada china en Belgrado.

Правительство Судана/ Национальная ассамблея.
Gobierno del Sudán/ Asamblea Nacional.

Независимый эксперт хотел бы поблагодарить правительство Судана за его непрерывное сотрудничество и поддержку в осуществлении своего мандата.
El Experto independiente desea dar las gracias al Gobierno del Sudán por su cooperación y apoyo constantes en el desempeño de su mandato.

Правительство Судана уделяет также особое внимание инвалидам.
Los discapacitados también gozan de una atención especial del Gobierno sudanés.

Министерство далее подчеркнуло, что правительство Судана несет ответственность за безопасность всех эритрейцев, проживающих в Судане..
Además, el Ministerio hizo hincapié en que el Gobierno sudanés debía garantizar la seguridad de todos los eritreos que vivían en el Sudán.

Правительство Судана/ ЮНАМИД во взаимодействии с соответствующими организациями.
Gobierno del Sudán/UNAMID en colaboración con las organizaciones competentes.

Независимый эксперт хотел бы поблагодарить правительство Судана и Организацию Объединенных Наций за оказание содействия его первой поездке в страну.
El Experto independiente desea dar las gracias al Gobierno del Sudán y a las Naciones Unidas por haber facilitado su primera visita al país.

ЮНАМИД и правительство Судана продолжают принимать меры по их освобождению.
La UNAMID y el Gobierno de Sudán seguían colaborando para lograr su liberación.

Контактная группа осудила нападение на правительство Судана, совершенное 10 мая, и выразила солидарность с народом этой страны.
El Grupo de Contacto condenó el ataque lanzado el 10 de mayo contra el Gobierno del Sudán y expresó su solidaridad con el pueblo sudanés.

Правительство Судана; исполнитель- Международная организация труда( UNCSDHA 8/ 11 SUD).
Gobierno del Sudán; ejecutado por la Organización Internacional del Trabajo(UNCSDHA 8/11 SUD).

Несмотря на отсутствие безопасности по причине повстанческого движения, правительство Судана сотрудничает с Центром Картера в усилиях, направленных на искоренение этой болезни к 2000 году.
A pesar de la inseguridad provocada por el movimiento rebelde, el Gobierno sudanés está cooperando con el Centro Carter para erradicar esta enfermedad para el año 2000.

Правительство Судана выработало стратегию подъема экономики, осуществлению которой частично препятствуют санкции Соединенных Штатов.
El Gobierno sudanés ha formulado una estrategia de recuperación económica, cuya aplicación se ve dificultada en parte por las sanciones de los Estados Unidos.

Спутниковый проэкт стражей выпустил репортаж, что у них есть доказательства на то, что правительство Судана будут строить массовую цивилизацию могил на горе Нуба.
El Proyecto Centinela Satélite acaba de emitir un informe donde afirman tener pruebas de que el gobierno de Sudán está excavando fosas comunes para civiles en los Montes Nuba.

Правительство Судана уведомило Генерального секретаря о продлении чрезвычайного положения в стране до 31 декабря 2001 года.
El Gobierno del Sudan informó al Secretario General de que el estado de excepción vigente en ese país se había prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2001.

Ряд членов Совета также высказали эту обеспокоенность, и все призвали правительство Судана и НОДСС к проведению прямых переговоров, направленных на урегулирование конфликта.
Algunos miembros del Consejo se hicieron eco de esas preocupaciones y todos pidieron la celebración de conversaciones directas entre el Gobierno del Sudán y el SPLM-N para resolver el conflicto.

Правительство Судана чрезвычайно обеспокоено судьбой своих граждан, которые стали беженцами в соседних государствах в результате войны в Судане..
El Gobierno sudanés está sumamente preocupado por sus propios ciudadanos que se han convertido en refugiados en Estados vecinos debido a la guerra que asola al Sudán.

Сообщается, что правительство Судана не только делало это, но и что его вооруженные силы прямо и косвенно были причастны к подобным нападениям.
Existen informes no sólo de que el Gobierno sudanés lo ha hecho, sino también de que las fuerzas armadas sudanesas han participado directa e indirectamente en dichos ataques.

Правительство Судана надеется на возобновление инвестиций и рассчитывает на экономический рост, который поможет искоренить нищету благодаря созданию новых рабочих мест.
El Gobierno sudanés espera que se reanuden las inversiones y cuenta con el crecimiento para eliminar la pobreza mediante la creación de empleos productivos.

Она напоминает о том, что правительство Судана отвергло резолюцию Совета Безопасности о передаче вопроса о ситуации в Дарфуре в ведение прокурора МУС как политизированную.
La oradora recuerda que el Gobierno sudanés desestimó como política la resolución del Consejo de Seguridad que remitía la situación en Darfur al Fiscal de la Corte Penal Internacional.

Правительство Судана и Чад воспользовались возникшей напряженностью и острым соперничеством между кланами в рамках ДСР для ослабления движения.
Los Gobiernos del Sudán y del Chad han aprovechado las tensiones y las fuertes rivalidades entre clanes que existen dentro del Movimiento Justicia e Igualdad para debilitarlo.

Настоятельно призывая правительство Судана и правительство Южного Судана оперативно завершить переговоры с Организацией Объединенных Наций относительно соглашения о статусе сил.
Instando al Gobierno del Sudán y el Gobierno de Sudán del Sur a que concluyan rápidamente las negociaciones con las Naciones Unidas relativas a un acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas.

Правительство Судана и правительство Южного Судана при участии Совместного механизма по политическим вопросам и вопросам безопасности( СМПБ)/ при осуществлении контроля и проверки Специальным комитетом и подкомитетами.
Gobierno de Sudán del Sur con el JPSM; vigilancia y verificación a cargo del Comité Especial y los subcomités.

Я призываю правительство Судана принять меры к тому, чтобы исключить извращение или искажение целей и идеалов Организации Объединенных Наций в политических целях.
Insto a las autoridades sudanesas a asegurar que los objetivos e ideales de las Naciones Unidas no se distorsionen ni tergiversen con fines políticos.

Правительство Судана открыто выступило против резолюции 1706 и оказывало активное сопротивление развертыванию миротворческих сил Организации Объединенных Наций в Дарфуре.
El Gobierno del Sudán se opuso públicamente a la resolución 1706(2006) y se ha resistido activamente al despliegue de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Darfur.

Поэтому я призываю правительство Судана и правительство Южного Судана без задержек продвигаться вперед в своих усилиях по обеспечению прочного и мирного урегулирования этого вопроса.
Por consiguiente, insto a los Gobiernos del Sudán y de Sudán del Sur a que redoblen con urgencia sus esfuerzos para solucionar esta cuestión de forma duradera y pacífica.

Правительство Судана и правительство Южного Судана при участии Совместного механизма по политическим вопросам и вопросам безопасности( СМПБ)/ при осуществлении контроля и проверки Специальным комитетом и подкомитетами.
Gobierno de Sudán del Sur por conducto del JPSM; vigilancia y verificación a cargo del Comité Especial y los subcomités.

Правительство Судана добилось определенного прогресса в разработке политики и законодательных и институциональных механизмов, необходимых для улучшения положения в области прав человека в стране.
El Gobierno sudanés ha logrado algunos avances en la formulación de políticas y la creación de mecanismos legislativos e institucionales necesarios para mejorar la situación de los derechos humanos en el país.