Примеры использования Переходного федерального правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Цель: Укрепление мира и процесса национального примирения в Сомали после создания переходного федерального правительства.
Objetivo: Reforzar la paz y la reconciliación nacional en Somalia tras el establecimiento de un Gobierno federal de transición.Мохамед Дхере приветствовал широко объявленное намерение переходного федерального правительства разместить новое правительство в Джоухаре.
Mohamed Dheere había celebrado la intención declarada del Gobierno Federal de Transición После саммита президент посетил Эфиопию и Уганду, чтобы заручиться поддержкой переходного федерального правительства.
Tras Независимых эксперт с удовлетворением отметил намерение переходного федерального правительства создать независимую комиссию по правам человека.
El Experto Independiente se sintió alentado por la intención del Gobierno Federal de Transición Что касается региона Африканского Рога,то Сомали достигла решающей стадии в деле создания переходного федерального правительства.
En el Cuerno Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
федеральное правительствомое правительствоего правительствоновое правительствовсе правительствапереходное правительствонациональных правительствпереходного федерального правительствакитайское правительствоцентрального правительства
Больше
B Сомали продолжается противостояние поддерживаемого международным сообществом Переходного федерального правительства и экстремистов и террористических группировок, связанных с<< Аль-Каидой>gt;.
En Somalia, continúa Обеспечение безопасности, особенно в столице Могадишо,остается главной задачей Переходного федерального правительства.
Vi укрепление потенциала и расширение возможностей сил безопасности исоюзных сил Переходного федерального правительства, чтобы они могли играть все более активную роль в осуществлении стратегической концепции;
Vi El fortalecimiento de las fuerzas de seguridad del GFT y las fuerzas aliadas, a fin de empoderarlas y permitirles desempeñar una función más prominente en la aplicación Вооруженные оппозиционные группы расширили районы, находящиеся под их контролем и влиянием,потеснив силы переходного федерального правительства и эфиопские силы.
Las zonas que controlan los grupos Заявление переходного федерального правительства Сомали на первой обзорной Конференции по Конвенции о запрещении ПП мин, Найроби, 3 декабря 2009 года.
Declaración del Gobierno Federal de Transición Выборы Президента являются важной вехой в процессе установления мира и примирения,открывающем путь к созданию переходного федерального правительства.
Las elecciones presidenciales constituyen Принять такие меры, как организация объективной проверки,с целью недопущения вербовки силами безопасности Переходного федерального правительства лиц, не достигших восемнадцатилетнего возраста( Канада);
Adoptar medidas, como un examen imparcial de los antecedentes, para impedir el reclutamiento de personas demenos de 18 años por las fuerzas de seguridad del GFT(Canadá);Мы выражаем признательность Межправительственному органу по вопросам развития за его усилия по содействию миру ибезопасности в Сомали при посредстве Переходного федерального правительства.
Encomiamos a Я приветствую усилия переходного федерального правительства по подготовке собственного доклада об оценке положения дел в секторе безопасности и национального плана обеспечения безопасности и стабилизации.
Celebro Один 13летний мальчик, родители которого умерли ибабушка которого не могла содержать семью, был завербован представителями Переходного федерального правительства возле аэропорта Баледогле.
Un muchacho Такого улучшения удалось достичь благодаря согласованным усилиям Переходного федерального правительства( ПФП) при поддержке Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) и международного сообщества.
Esto se ha logrado a través Консультирование переходных федеральных органов по вопросам формированияоснованных на более широком представительстве переходного федерального парламента и переходного федерального правительства.
Asesoramiento a las instituciones В районе Хурива АМИСОМ и силы переходного федерального правительства захватили весь микрорайон Вахарадде и скотный рынок Дайяк.
En Совет также отмечает проводимую сейчас дискуссию на предметопределения возможных механизмов координации действий переходного федерального правительства и международного сообщества.
Нежелание переходного федерального правительства сформировать эффективные механизмы партнерского сотрудничества с потенциальными местными союзниками обусловлено не результатом давления извне, а, скорее, проявлением внутренней политической осторожности.
La renuencia del Gobierno Federal de Transición a forjar asociaciones efectivas con posibles aliados locales es más producto Сопредседатель( гн Дайс)( говорит пофранцузски):Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Переходного федерального правительства Сомалийской Республики Его Превосходительства шейха Шарифа Шейха Ахмеда.
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés):La Asamblea General escuchará ahora un discurso Июня члены Совета продолжили свой обмен мнениями о ситуации в Сомали в ходе закрытого обсуждения,состоявшегося в присутствии премьер-министра Переходного федерального правительства Сомали Али Мохамеда Геди.
El 28 Председатель( говорит по-английски):От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента переходного федерального правительства Сомалийской Демократической Республики за только что сделанное заявление.
El Presidente(habla en inglés): En nombre Незамедлительно освободить всех детей, завербованных в состав сил безопасности Переходного федерального правительства, и установить строгий контроль для недопущения наличия в составе вооруженных сил и полиции лиц, не достигших восемнадцатилетнего возраста( Австрия);
Liberar de inmediato a todos los niños reclutados en las fuerzas de seguridad del GFT y establecer procedimientos rigurosos de examen de antecedentes para impedir la incorporación de personas menores de 18 años en las fuerzas armadas y la policía(Austria);Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра Переходного федерального правительства Сомалийской Республики за заявление, с которым он только что выступил.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre Приветствует назначение и подтверждение парламентом нового премьер-министра Переходного федерального правительства Сомали и призывает к ускоренному формированию кабинета, как это предусмотрено в Кампальском соглашении;
Acoge con beneplácito el nombramiento yla confirmación por el Parlamento В состав воссозданного комитета входят министры обороны,внутренних дел и национальной безопасности Переходного федерального правительства, начальник штаба армии, комиссар полиции и руководитель национальной разведки.
El Comité reconstituido está integrado por los Ministros Доноры предоставляют Организации Объединенных Наций поддержку для содействия участию переходного федерального правительства в совещании Постоянного комитета государств-- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
Los donantes prestanapoyo para que las Naciones Unidas faciliten la participación del Gobierno Federal de Transición en la reunión Февраля 2009 года болеедесятка вооруженных мужчин в обмундировании военнослужащих Переходного федерального правительства силой проникли в среднюю школу Шейха Юсуфа Алькаунена в могадишском районе Ваджир.
El 18 В заседании участвовали также министр иностранных дел имеждународного сотрудничества Переходного федерального правительства Сомали Али Ахмед Джама Дженгели, министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стере и наблюдатель от Лиги арабских государств Яхъя Махмассани.
También participaron en la reunión el Ministro 
