ПРАВИТЕЛЬСТВО КИТАЯ на Испанском - Испанский перевод

• gobierno de china

Примеры использования Правительство китая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство Китая.
Gobierno China.

Принимающей стороной совещания выступило правительство Китая.
La reunión fue acogida por el Gobierno de China.

Правительство Китая.
De el gobierno de China.

Я хотел бы подчеркнуть, что правительство Китая занимает по этому вопросу последовательную и четкую позицию.
Hago énfasis en que la posición del Gobierno chino sobre el tema es coherente y clara.

Правительство Китая разрешает тебе остаться в Америке.
Tienes permiso del gobierno chino para permanecer en América.

Председательствующая страна Группы 8 проинформирует правительство Китая о результатах сегодняшнего совещания.
La Presidencia del Grupo de los Ocho informará al Gobierno de China sobre los resultados de la reunión celebrada el día de la fecha.

Правительство Китая постоянно выделяет все больше средств на деятельность по борьбе с торговлей людьми.
El Gobierno del China ha hecho hincapié constantemente en sus aportaciones a la lucha contra la trata.

Это значит, что Weibo с самого начала убедил правительство Китая в том, что сеть не станет почвой для угроз режиму.
Eso significa que desde el principio, Weibo ya ha convencido al Gobierno chino, de que no nos convertiremos en el escenario de ningún tipo de amenaza para el régimen.

Правительство Китая приняло следующие меры в целях обеспечения осуществления Закона о женщинах.
El Gobierno de la China ha tomado las siguientes medidas con miras a garantizar la aplicación de la Ley sobre la Mujer.

Мы также хотим поблагодарить правительство Китая за соавторство в связи с договором относительно вепонизации космического пространства.
También queremos dar las gracias al Gobierno de China por haber copatrocinado este tratado sobre el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.

Правительство Китая предложило Ассоциации провести анализ его законов, регулирующих деятельность сектора культурно- бытового обслуживания.
La Asociación fue invitada por el Gobierno de China a examinar sus leyes relativas al sector de la hostelería.

Оратор настоятельно призывает правительство Китая приступить к пересмотру правовой и регулирующей структуры, касающейся государственной тайны.
La oradora exhorta al Gobierno de China a considerar la conveniencia de revisar el marco jurídico y normativo de los secretos estatales.

Правительство Китая неуклонно проводит политику всесторонней защиты прав ребенка на выживание, развитие и участие.
La política del Gobierno de China ha sido siempre proteger plenamente los derechos de los niños a la supervivencia, el desarrollo, la protección y la participación.

В докладе полностью игнорируется упомянутый выше факт и правительство Китая безосновательно обвиняется в нарушении прав человека в Тибете.
En el informe no se tienen en cuenta en absoluto estos hechos y se acusa inmerecidamente al Gobierno de China de violar los derechos humanos en el Tíbet.

В октябре 2003 года правительство Китая представило Генеральному секретарю кандидатуру для заполнения оставшейся вакансии в составе Форума.
En octubre de 2003 el Secretario General recibió una candidatura del Gobierno de China para llenar la vacante que existía en el Foro.

В 2006 году посетить страну с ознакомительными целями участников программы стипендий пригласило правительство Китая.
En 2006, los participantes en el programa de becas también han sido invitados por el Gobierno de China a realizar una visita de estudio a ese país.

Правительство Китая проводит в Тибетском автономном районе, как и в других районах Китая, политику свободы религии.
Al igual que en otras regiones de China, el Gobierno chino aplica una política de libertad religiosa en la región autónoma del Tíbet.

Солдаты правил кажется первым Фирма правительство Китая в течение многих лет перейти к меняется его бела, как много американских важность китайского приводит его видеть.
La firma del Gobierno de China en muchos años saltar a estaba cambiando por su blanca tanto americano importancia chino lo lleva a ver el.

Правительство Китая, законодательные органы, суды и службы уголовного преследования выполняют свои функции в соответствии с законом.
En China, el Gobierno, los órganos legislativos, los tribunales y las fiscalías cumplen sus respectivas funciones de conformidad con la ley.

Государство Кувейт считает, что в мире существует одно государство Китай, один китайский народ и одно правительство Китая, которое находится в Пекине.
El Estado de Kuwait considera que hay una sola China, un pueblo chino y un Gobierno chino con su sede en Beijing.

Равным образом правительство Китая соблюдает и защищает на систематической и постоянной основе право всех граждан на свободу религиозных убеждений.
También es política constante del Gobierno de China respetar y proteger el derecho de sus ciudadanos a la libertad de creencia religiosa.

Если общество рассматривает женщин под таким дискриминационным углом зрения, то правительство Китая должно будет приложить усилия для изменения подобного представления в соответствии со статьей 5 Конвенции.
Si la comunidad conceptúa a la mujer de esa forma discriminatoria, corresponde al Gobierno chino modificar ese concepto, de acuerdo con el artículo 5 de la Convención.

Полагаю, что теперь само правительство Китая должно проинформировать Специального докладчика о своей готовности разрешить такую поездку и о сроках ее проведения.
Estimo que corresponde ahora al Gobierno de China informar al Relator Especial si está dispuesto a autorizar esa visita, y en qué momento.

Директор- исполнитель Организационного комитета третьей Международной конференции по административным наукам, которую проводили совместно правительство Китая и МИАН( Пекин, Китай, 1996 год).
Director Ejecutivo del Comité organizador de la tercera Conferencia Internacional de Ciencias Administrativas, copatrocinada por el Gobierno de China y el IICA(Beijing, 1996).

Мы благодарим правительство Китая,… доверившее нам эту восхитительную коллекцию. Отдельное спасибо мадам Леру, организовавшей аукцион.
Es con alegría que agradecemos al gobierno chino… por habernos confiado esta colección magnífica… y también a nuestra colega, Madame Leroux… que organizó y posibilitó esta subasta.

Специальный докладчик благодарит правительство Китая за получение подробного ответа и за проявленную им готовность сотрудничать со Специальным докладчиком в осуществлении его мандата.
El Relator Especial da las gracias al Gobierno de China por la detallada respuesta facilitada y la voluntad que ha indicado de cooperar con el mandato.

Она поблагодарила правительство Китая за диалог, который оно поддерживает с Фондом все то время, которое прошло с момента ее вступления в должность, и в предыдущие годы.
Asimismo, expresó su agradecimiento al Gobierno de China por el diálogo que había mantenido con el Fondo desde su nombramiento como Directora Ejecutiva y en años anteriores.

Спонсором этой программы выступает правительство Китая, а принимающей стороной-- Нанкинский университет, и она осуществляется при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций.
Este curso, está patrocinado por el Gobierno de China, y organizado por la Universidad de Nanjing con el apoyo de las Naciones Unidas.

Мы призываем как правительство Китая, так и власти Тайваня избегать любых действий, которые могут привести к обострению напряженности в районе Тайваньского пролива.
Instamos tanto al Gobierno de China como a las autoridades taiwanesas a que se abstengan de adoptar cualquier medida que pueda acrecentar la tirantez en el Estrecho de Taiwán.

В ответ на эту просьбу правительство Китая согласилось предоставить Мадагаскару аппаратуру для одной метеорологической станции в рамках Программы добровольного сотрудничества ВМО.
Atendiendo a esa petición al Gobierno de China ha convenido en suministrar a Madagascar equipo para una estación de observación meteorológica en el marco del programa de cooperación voluntaria de la OMM.