ФЕДЕРАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• gobierno federal
• gobiernos federal
• gobiernos federales

Примеры использования Федеральное правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Федеральное правительство.
De Gobierno federal.

Даже федеральное правительство.
Hasta al gobierno federal.

Федеральное правительство Парламент.
Parlamento SPÖ1 ÖVP2 FPÖ3.

Переходное федеральное правительство Сомали.
Gobierno transición Somalia( GFT).

Федеральное правительство Канады.
EL Gobierno Federal de Canadá.

В этом вопросе я поддерживаю федеральное правительство.
Estoy con el gobierno federal en esto.

Федеральное правительство состоит примерно из 30 министров.
El Gabinete Federal está integrado por unos treinta ministros.

Совету Безопасности призвать федеральное правительство:.
El Consejo de Seguridad inste al Gobierno Federal a:.

Федеральное правительство утверждает, что положение в Чечне" нормализовалось" 11.
The Federal Government has claimed that the situation in Chechnya has" normalized".

С конца 2004 года в Сомали также действует переходное федеральное правительство.
Asimismo, Somalia cuenta con un Gobierno Federal de Transición desde finales de 2004.

Июня 1999 года федеральное правительство утвердило программу<< женщины и труд>gt;.
El Gabinete federal aprobó el programa" La mujer y el trabajo" el 23 de junio de 1999.

На западе, в провинции Антиокия было провозглашено Федеральное правительство, независимое от центрального.
En el oeste, la provincia de Antioquia proclamó un gobierno federal independiente del central.

Приложение: Федеральное правительство Германии: позиция по проекту факультативного протокола к.
Anexo: German Federal Government: position on the draft optional protocolo to the.

Часть расходов по этим программам несет федеральное правительство в рамках Канадского плана помощи.
El costo de este programa es compartido con el Gobierno federal con arreglo al Plan Asistencial del Canadá.

Федеральное правительство не должно принимать никаких законов с целью создания какой-либо религии или ограничения религиозной свободы( статья 116); и.
El Gobierno del Commonwealth no dictará leyes que establezcan ninguna religión ni pondrá obstáculos a la libertad religiosa(artículo 116), y.

Поскольку международную ответственность несет федеральное правительство, трудно понять, какой именно закон применяется в каждом конкретном случае.
Dado que la responsabilidad internacional recae en el Gobierno federal, es difícil saber qué ley es aplicable a cada caso.

Федеральное правительство и правительство провинции Белуджистан предприняли позитивные шаги по решению социально-экономических проблем этого района.
Los Gobiernos federal y provincial de Beluchistán han adoptado medidas positivas para corregir los déficit sociales y económicos en la región.

В Австралии правом объявлять чрезвычайное положение в связи со стихийным бедствием или другими обстоятельствами обладают федеральное правительство и правительства штатов и территорий.
En Australia, los gobiernos federal, estatales y territoriales tienen facultades para declarar estados de desastre o excepción.

Федеральное правительство недавно утвердило проект закона о создании национальной комиссии по вопросам прав человека в соответствии с Парижскими принципами.
El Gabinete federal recientemente ha aprobado un proyecto de ley para el establecimiento de una comisión nacional de derechos humanos, de acuerdo con los Principios de París.

Нигерия попрежнему предоставляет убежище беженцам, спасающихся от некоторых из этих конфликтов, на что федеральное правительство тратит огромные финансовые средства.
Nigeria sigue ofreciendo refugio a los refugiados que huyen de algunos de esos conflictos, y ello tiene enormes costos económicos para el Gobierno Federal.

Федеральное правительство и правительства штатов финансируют программы, направленные на расширение возможностей выбора и участия инвалидов в трудовой и общественной жизни.
Los Gobiernos federal y de los estados financian programas que fomentan la participación en el trabajo y la vida de la comunidad de personas con discapacidades.

ПОООНС вовлекло переходное федеральное правительство в решение вопросов защиты детей, в результате чего были назначены два координатора высокого уровня.
La UNPOS colaboró con el Gobierno Federal de Transición en cuestiones relacionadas con la protección del niño, lo que llevó al nombramiento de dos coordinadores de alto nivel.

Федеральное правительство в течение трех лет с момента получения им решения соответствующего совета о выходе из федерации должно провести референдум;
Un gobierno federal haya organizado un referéndum que debe celebrarse en un plazo de tres años a partir de la recepción de la decisión de secesión del consejo en cuestión;

Совет министров Боснии и Герцеговины и федеральное правительство приняли необходимые поправки и направили их в соответствующие парламенты.
El Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina y el Gobierno de la Federación habían adoptado las enmiendas necesarias y las habían remitido a sus respectivos parlamentos.

Например, в Канаде федеральное правительство и органы управления провинций и территорий стремились поощрять занятость в качестве основы как для социального, так и для экономического развития.
En el Canadá, por ejemplo, los gobiernos federal, provinciales y territoriales han tratado de promover el empleo como base del desarrollo social y económico.

ДРА может подать иск в Конституционный суд, если федеральное правительство задерживает отчисление выделенных ей средств или отказывается его осуществлять.
La Autoridad Regional de Transición de Darfur podrá entablar una demanda ante el Tribunal Constitucional en caso de que el Gobierno Federal demore o retenga las transferencias de fondos asignados a la Autoridad Regional.

В 1997 году федеральное правительство и местные органы управления обеспечивали в общей сложности 13 800 рабочих мест- примерно одну треть от общего показателя занятости на территории среди гражданского населения.
En 1997, los gobiernos federal y local daban empleo a 13.800 personas, prácticamente la tercera parte de la población civil empleada en el Territorio.

Тем не менее в рамках своих возможностей федеральное правительство и органы власти федеральных земель вносят вклад в повышение осведомленности о задаче по ликвидации стереотипных ролей.
Dentro del marco de sus posibilidades, los gobiernos federal y de los Länder sí contribuyen, no obstante, a incrementar la concienciación con el objetivo de eliminar las funciones estereotipadas.

Федеральное правительство и правительства штатов и территорий также одобрили национальный план, содействующий достижению намеченных целей в области обучения детей чтению и счету.
Los gobiernos del Commonwealth, los estados y los territorios aprobaron además un plan nacional para apoyar las metas en materia de lectura y escritura y aritmética elemental.

Он не согласен с тем, что федеральное правительство и органы управления провинциями и территориями несут" совместную" ответственность за положение в областях, охватываемых Конвенцией.
El Comité no acepta que las esferas que contempla la Convención sean materia de responsabilidad" compartida" por el Gobierno Federal, los gobiernos provinciales y los gobiernos territoriales.