Примеры использования El sudán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesidades del Sudán.
ПОТРЕБНОСТИ СУДАНА.El Sudán carecía de fundamento para rechazarla.
У Судана не было оснований для его отклонения.Misión de las Naciones Unidas en el Sudán.
El Sudán es una república, con un sistema de gobierno federal.
Судан-- это республика с федеральной системой правления.То же самое можно сказать и о Судане.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sudán de el sur
república del sudánsomalia y el sudánel sudán y uganda
presidente del sudánel sudán y somalia
visitó el sudánliberia y el sudánel sudán y túnez
uganda y el sudán
Больше
Использование с наречиями
El Sudán es una tierra de tolerancia y coexistencia pacífica.
Судан- это государство терпимости и мирного сосуществования.Misión de las Naciones Unidas en el Sudán.
Миссия Организации Объединенных Наций в Южном Судане.El Sudán no tiene representación diplomática o consular en Grecia.
У Судана не имеется дипломатических или консульских представительств в Греции.D El África subsahariana abarca el Sudán y Sudáfrica.
D Африка к югу от Сахары, включая Судан и Южную Африку.С заявлением выступил наблюдатель от Судана в качестве заинтересованной страны.Reconocemos la existencia de la diversidad cultural en el Sudán.
SLA/MM Ejército de Liberación del Sudán/facción Minni Minawi.
Transferencias de material militar a Libia en las que participó el Sudán.
Поставки военного имущества в Ливию при участии Судана.El Sudán fue el tema de varias sesiones del Consejo de Seguridad celebradas en junio.
Вопрос о Судане рассматривался в июне на нескольких заседаниях Совета Безопасности.El Consejo escucha las declaraciones de los representantes del Sudán y Sudán del Sur.
Por ejemplo, los refugiados que abandonen el Sudán pueden poner en riesgo la estabilidad de su vecino Chad.
Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад.Proporcionar asistencia logística para las operaciones de repatriación en el Sudán.
Desde Gondar fuimos a Matama y desde allí a la ciudad fronteriza con el Sudán de Gadaref, y finalmente llegamos a Jartum.
Из Гондара мы направились в Матаму, оттуда до суданской границы, к городу Гадареф, а затем мы прибыли в Хартум.Comunicaciones relativas a la fábrica de productos farmacéuticos Al- Shifa en el Sudán.
Сообщения, касающиеся фармацевтического завода« Аш- Шифа» в Судане215.En el Chad estamos comprometidos a trabajar con nuestros hermanos en el Sudán, con quienes tenemos lazos históricos y geográficos.
Мы, в Чаде, должны сотрудничать с нашими суданскими братьями, с которыми нас соединяют исторические и географические узы.Suministrado a: Oficina de Actividades Relativas a las Minas del Sudán.
Поставлены Управлению по деятельности, связанной с разминированием, в южном Судана.В соответствии с суданским судоустройством конвенции, к которым присоединился Судан, становятся частью внутреннего законодательства.Повстанцы были отброшены и, по имеющимся сведениям, отступили к суданской границе.También opinaba que el tratamiento infligido a las delegaciones de Venezuela y el Sudán reflejaba el estado de las relaciones entre el país anfitrión y esos países.
По его мнению, характер обращения с венесуэльской и суданской делегациями отражает состояние отношений между страной пребывания и этими странами.No obstante, será necesaria la solidaridad de la comunidad internacional con el Sudán.
Este incidente es muypreocupante para las misiones a ambos lados de la frontera entre el Chad y el Sudán. Insto encarecidamente a todas las partes a que ejerzan la máxima moderación.
Это чрезвычайно тревожныйинцидент для миссий, расположенных по обе стороны чадско- суданской границы, и я настоятельно призываю все стороны проявлять максимальную сдержанность.También he venido siguiendo coninterés la evolución reciente de las conversaciones de paz en el Sudán.
Совет потребовал скорейшего достижения соответствующегосоглашения в ходе текущего седьмого раунда суданских мирных переговоров по региону Дарфур.Международная ассоциация прав человека американских меньшинств приветствовала решение Чадаперенести лагерь беженцев в Oyре Кассони от суданской границы.Г-н КЕЛИН указывает на повсеместную озабоченностьмедленным прогрессом в деле всеобщей демобилизации суданских детей.
