Примеры использования El sudán oriental на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acuerdo de Paz para el Sudán Oriental.
Мирное соглашение по Восточному Судану.El Sudán oriental también logró representación en el gabinete nacional.
Восточный Судан также представлен в составе национального кабинета министров.Alimentos para el Sudán oriental.
Продовольствие для Восточного Судана 910 460.Sin embargo,sigue habiendo casos de denegación del acceso en el Sudán oriental.
Вместе с тем в Восточном Судане все еще имеются случаи отказа Acuerdo de Paz del Sudán Oriental.
Соглашение об установлении мира в Восточном Судане.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sudán de el sur
república del sudánsomalia y el sudánel sudán y uganda
presidente del sudánel sudán y somalia
visitó el sudánliberia y el sudánel sudán y túnez
uganda y el sudán
Больше
Использование с наречиями
En el Sudán oriental, esta tasa alcanzó un alarmante 22,7%.
На востоке Судана показатель общего острого недоедания достиг удручающе высокой отметки в 22, 7 процента.Tengo dos reuniones informativas sobre el Sudán oriental.
Вы должны побывать на двух брифингах по вопросу Восточного Судана.En el Sudán oriental, los niños fueron reclutados por las milicias rebeldes.
В восточной части Судана дети вербовались повстанческими военизированными формированиями.В Дарфуре и на востоке Судана, а также в Хартуме попрежнему действует чрезвычайное положение.Комиссия попрежнему ожидаетпрезидентских директив относительно представленности жителей Дарфура и Восточного Судана.Por otra parte, Lubna trabaja también en el Sudán oriental en Kasla, Gedaref y el Mar Rojo.
Кроме того,<< Лубна>gt; работает также на востоке Судана в штатах Кассала, Гедареф и Красное море.Si bien el Sudán oriental permaneció relativamente estable, padece las consecuencias del subdesarrollo crónico y la inseguridad alimentaria.
Хотя ситуация в Восточном Судане оставалась относительно стабильной, эта часть страны страдает от хронической отсталости и нехватки продовольствия.Число случаев острого недоедания и смертность среди детского населения восточного Судана значительно выше, чем в Дарфуре.De particular preocupación es la cantidad cada vez mayor de informes de encarcelamientos,detenciones sin juicio y ejecuciones sumarias que se realizan en el Sudán oriental.
Особую обеспокоенность вызывает увеличение числа сообщений об арестах,задержании без суда и суммарных казнях на востоке Судана.Долгожданная конференция доноров для Восточного Судана состоится в ноябре 2010 года в Кувейте.Женщины играют существенную роль в миростроительстве в восточной части Судана, равно как и на юге страны.Se reunió también con representantes del Sudán oriental en Jartum, con periodistas y con miembros de partidos políticos.
В Хартуме она встретилась также с представителями из Восточного Судана, журналистами и представителями политических партий.Специальный докладчик получил сообщения о произвольномограничении свободы передвижения эритрейских беженцев на востоке Судана.Al igual que en Darfur, hay una sensación de tensión en el Sudán oriental, región pobre y subdesarrollada que el Gobierno central ha marginado.
Как и Crear un foro en el que todos los interesados puedan exponer sus observaciones y recomendaciones a las autoridades nacionales ydel Sudán oriental.
Создание форума для всех действующих субъектов в целях формирования ими своих замечаний и рекомендаций для представления национальным властям ивластям Восточного Судана;Прогресс на переговорах по Восточному Судану является многообещающим, и я надеюсь, что они приведут к заключению всестороннего и долгосрочного соглашения.Además, está comprometido en la mejora de la situación de derechos humanos en su territorio cuandoocurren conflictos internos prolongados en el Sudán oriental y meridional.
Кроме того, он твердо настроен на улучшение положения в области прав человека на своейтерритории после затяжных внутренних конфликтов на юге и востоке Судана.Народно- освободительная армия En el Sudán oriental, se efectuó un ejercicio de verificación y registro en 12 campamentos de refugiados, dentro de la búsqueda de soluciones duraderas a esta situación prolongada.
В восточной части Судана мероприятия по проверке и регистрации были проведены в 12 лагерях беженцев в рамках усилий, направленных на поиск долгосрочного решения этой хронической проблемы.Además, se han establecido alianzas prometedoras con el UNFPA yel UNICEF en el Sudán oriental para luchar contra el VIH/SIDA.
Кроме того, в Восточном Судане были налажены многообещающие партнерские отношения с ЮНФПА и ЮНИСЕФ En estos momentos,los signatarios del Acuerdo de Paz del Sudán Oriental concentran sus esfuerzos en los preparativos de una conferencia de donantes para el Sudán oriental que se celebrará en Kuwait.
В настоящее время стороны Мирного соглашения по Восточному судану занимаются подготовкой к конференции доноров по Восточному Судану, которую планируется провести в Кувейте.A mediados de 1994 permanecían en centros de acogida de refugiados yasentamientos rurales del Sudán oriental unos 288.000 eritreos y 59.000 etíopes.
В середине 1994 года в пунктах приема беженцев исельских населенных пунктах на востоке Судана продолжали находиться приблизительно 288 000 эритрейцев и 59 000 эфиопов.En marzo de 2006,el Gobierno impuso restricciones de acceso a organismos de las Naciones Unidas en el Sudán oriental que continuaron hasta julio del mismo año.
В марте 2006 годаПравительством были установлены ограничения на доступ учреждений Организации Объединенных Наций в восточный Судан, которые сохранялись вплоть до конца июля 2006 года.Entre 30 y 40 eritreos han seguido llegando, a diario, al Sudán oriental, que acoge ya a más de 120.000 refugiados eritreos en sus campamentos.
Ежедневно от 30 до 40 эритрейцев продолжают прибывать в восточную часть Судана, в которой в лагерях и без того уже находится свыше 120 000 эритрейских беженцев.
