СУДАНЕ на Испанском - Испанский перевод

• el sudán
• sudanesas
• sudaneses
• sudanesa

Примеры использования Судане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Западном Судане.
El Sudan Occidental.

Мы чуть не умерли вместе в Судане.
Casi morimos juntos en Sudan.

Ii. текущее положение в судане. 3- 15 2.
Ii. situacion actual en el sudan 3- 15 2.

Мистер, забудьте о Южном Судане.
Olvídate de lo de Sudán del Sur.

Вождь племени в Судане не берет кредитных карт.
Los jefes tribales en Sudan no aceptan tarjetas de crédito.

И работа есть в Судане.
Y un trabajo surgió en Sudan.

А теперь, посмотрим сюда… в Центральном Судане.
Ahora, si miramos aquí… en el centro de Sudan.

Что вы делали в Судане?
¿Qué estaba haciendo en Sudan?

Миссия Организации Объединенных Наций в Судане.
Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur.

Прав человека в судане.
LA SITUACION DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL SUDAN.

Vi. борьба с нищетой в судане 68- 75 26.
VI. LA LUCHA CONTRA LA POBREZA EN EL SUDÁN 68- 75 20.

Джада умрет тут же как окажется в Судане.
Jada esta muerta en el minuto que ella pise en Sudan.

В регионе Дарфур в Судане более 2 миллионов человек попрежнему являлись перемещенными лицами.
En la región sudanesa de Darfur, más de 2 millones de personas siguieron desplazadas.

Тахир бы сам отомстил, но он застрял в Судане.
Tahir se habria vengado el mismo, pero esta atrapado en Sudan.

В регионе Дарфур в Судане количество зарегистрированных УВКБ ВПЛ возросло до 842 тыс.
En la región sudanesa de Darfur, el número de desplazados internos registrados por el ACNUR aumentó a 842.000.

Список неправительственных организаций, работающих в Судане.
LISTA DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES QUE ACTÚAN EN EL SUDÁN.

Продолжающийся конфликт в районе Дарфур в Судане по-прежнему вызывал особую обеспокоенность в течение отчетного периода.
El conflicto que se desarrolla en la región sudanesa de Darfur siguió causando especial preocupación durante el período de que se informa.

Дружеский жест в этой стране- жестокая насмешка в Судане.
Una expresión amistosa en este país pero una burla cruel en el Sudan.

В ходе племенных столкновений в Судане, которые обычно ведут к захвату военнопленных и других лиц обеими сторонами конфликта, такое намерение отсутствует.
En las luchas tribales sudanesas, en las que normalmente se hacen cautivos y prisioneros de guerra en ambos bandos de los conflictos, no existe tal intención.

Среди них картель Молина и режим Тахира Халеда в Судане.
Entre ellos, el Cartel de Molina y Tahir. El regimen de Khaled en Sudan.

Совет вновь заявляет о важности более широкого участия женщин в мирных процессах в Судане.
El Consejo reitera la importancia de una mayor participación de las mujeres en el proceso de paz sudanés.

Целью этой инициативы было положить конец одной из самых затяжных проблем, связанных с беженцами, в Африке, превратив 12 лагерей беженцев в Судане в населенные пункты.
Esta iniciativa tenía por objeto poner fin a una de las situaciones de refugiados más prolongada de África, transformando 12 campamentos de refugiados en aldeas sudanesas.

Государства- доноры должны возобновить свою помощь в осуществлении проектов восстановления в Судане.
Los Estados donantes deben renovar su compromiso con los proyectos de revitalización en ese país.

Сообщение о результатах совместной миссии в Чаде и Судане.
Reunión de información sobre la misión conjunta al Chad y al Sudán.

Совет Безопасности подчеркивает важное значение расширения участия женщин в мирных процессах в Судане.
El Consejo de Seguridad subraya la importancia de una mayor participación de las mujeres en los procesos de paz sudaneses.

Миссия продолжала также наблюдение за положением в области прав человека в Судане.
Además, la Misión continuó vigilando la situación de los derechos humanos en el país.

Вы думаете, что я эмоционально привязался к Джаде во время операции в Судане.
Crees que estuve emocionalmente involucrado con Jada durante la operacion secreta en Sudan.

Совет вновь подчеркивает важность расширения участия женщин в мирных процессах в Судане.
El Consejo reitera la importancia de una mayor participación de las mujeres en los procesos de paz sudaneses.

Приветствует участие Генерального секретариата Лиги арабских государств в работе группы по наблюдению за выборами в Судане;
Acoge con beneplácito la participación de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes en un equipo de vigilancia de las elecciones sudanesas;

Все, что вам нужно, лежит в этом портфеле… данные о доходах, юридические документы, имена и телефоны людей, занимающихся усыновлением в Судане.
Todo lo que necesitas saber está en este maletín… historia salarial, documentos legales, nombres y números de tus contratos de adopción sudaneses.